Разговорник

MP3

28 [двайсет и осем]

В хотела – Оплакване

28 [vinte e oito]	No hotel – reclamações

Изберете как искате да видите превода:

Език и реклама

Реклама представлява специфична форма на комуникация. Тя търси да установи контакт между производителите и потребителите. Като всеки вид общуване, рекламата също има дълга история. Политиците и кръчмите са били обект на реклама още от древността. Езикът на рекламата използва специфични елементи на риториката. Тъй като рекламата има цел, следователно тя представлява планирана комуникация. Ние като потребители трябва да бъдем информирани; нашите интереси също трябва да бъдат събудени. Въпреки това, преди всичко ние трябва да пожелаем продукта и да го купим. В резултат на това, езикът на рекламата обикновено е много лесен. Използват се малко думи и прости лозунги. По този начин нашата памет трябва да бъде в състояние да запомни съдържанието добре. Някои видове думи като прилагателни и суперлативи са често срещани. Те описват продукта като особено полезен. В резултат на това, езикът на рекламата обикновено е много положителен. Интересното е, че рекламният език винаги се влияе от културата. Така да се каже , рекламният език ни казва много за обществото. Днес термини като "красота " и "младеж" доминират в много държави. Думите "бъдеще" и "безопасност" също се появяват често. Особено в западните общества, английският е доста популярен. Английският език се счита за модерен и международен. Поради тази причина той е особено подходящ за технически продукти. Елементите от Романските езици пък пасват добре на теми като угаждане и страсти. Затова те най-често се използват за храни или козметика. Тези, които използват диалектни думи, от своя страна искат да подчертаят ценности като Родина и традиция. Имената на продуктите често са неологизми, или новосъздадени думи. Те обикновено нямат значение, просто звучат приятно. Но някои имена на продукти наистина могат да направят кариера! Името на една марка прахосмукачки дори се е превърнало в глагол - to hoover!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Душът не работи.	O c_u_e_r_ n_o f_n_i_n_. O chuveiro não funciona. O c_______ n__ f________ O chuveiro não funciona. _ ________ ___ _________ O chuveiro não funciona.
Топлата вода не тече.	N_o h_ á_u_ q_e_t_. Não há água quente. N__ h_ á___ q______ Não há água quente. ___ __ ____ _______ Não há água quente.
Може ли да отстраните повредата	P_d_ m_n_a_ a_r_n_a_ i_t_? Pode mandar arranjar isto? P___ m_____ a_______ i____ Pode mandar arranjar isto? ____ ______ ________ _____ Pode mandar arranjar isto?

В стаята няма телефон.	N_o h_ t_l_f_n_ n_ q_a_t_. Não há telefone no quarto. N__ h_ t_______ n_ q______ Não há telefone no quarto. ___ __ ________ __ _______ Não há telefone no quarto.
В стаята няма телевизор.	N_o h_ t_l_v_s_o n_ q_a_t_. Não há televisão no quarto. N__ h_ t________ n_ q______ Não há televisão no quarto. ___ __ _________ __ _______ Não há televisão no quarto.
Стаята няма балкон.	O q_a_t_ n_o t_m v_r_n_a_ O quarto não tem varanda. O q_____ n__ t__ v_______ O quarto não tem varanda. _ ______ ___ ___ ________ O quarto não tem varanda.

Стаята е твърде шумна.	O q_a_t_ é m_i_o b_r_l_e_t_. O quarto é muito barulhento. O q_____ é m____ b__________ O quarto é muito barulhento. _ ______ _ _____ ___________ O quarto é muito barulhento.
Стаята е твърде малка.	O q_a_t_ é m_i_o p_q_e_o_ O quarto é muito pequeno. O q_____ é m____ p_______ O quarto é muito pequeno. _ ______ _ _____ ________ O quarto é muito pequeno.
Стаята е твърде тъмна.	O q_a_t_ é m_i_o e_c_r_. O quarto é muito escuro. O q_____ é m____ e______ O quarto é muito escuro. _ ______ _ _____ _______ O quarto é muito escuro.

Парното не работи.	O a_u_c_m_n_o n_o f_n_i_n_. O aquecimento não funciona. O a__________ n__ f________ O aquecimento não funciona. _ ___________ ___ _________ O aquecimento não funciona.
Климатикът не работи.	O a_- c_n_i_i_n_d_ n_o f_n_i_n_. O ar- condicionado não funciona. O a__ c___________ n__ f________ O ar- condicionado não funciona. _ ___ ____________ ___ _________ O ar- condicionado não funciona.
Телевизорът е повреден.	A t_l_v_s_o n_o f_n_i_n_. A televisão não funciona. A t________ n__ f________ A televisão não funciona. _ _________ ___ _________ A televisão não funciona.

Това не ми харесва.	N_o g_s_o d_s_o_ Não gosto disto. N__ g____ d_____ Não gosto disto. ___ _____ ______ Não gosto disto.
Твърде скъпо е за мен.	É m_i_o c_r_. É muito caro. É m____ c____ É muito caro. _ _____ _____ É muito caro.
Имате ли нещо по-евтино	T_m a_g_m_ c_i_a m_i_ b_r_t_? Tem alguma coisa mais barata? T__ a_____ c____ m___ b______ Tem alguma coisa mais barata? ___ ______ _____ ____ _______ Tem alguma coisa mais barata?

Има ли тук наблизо младежка туристическа спалня	H_ a_u_ p_r_o u_a p_u_a_a d_ j_v_n_u_e_ Há aqui perto uma pousada da juventude? H_ a___ p____ u__ p______ d_ j_________ Há aqui perto uma pousada da juventude? __ ____ _____ ___ _______ __ __________ Há aqui perto uma pousada da juventude?
Има ли тук наблизо пансион	H_ a_u_ p_r_o u_a p_n_ã_? Há aqui perto uma pensão? H_ a___ p____ u__ p______ Há aqui perto uma pensão? __ ____ _____ ___ _______ Há aqui perto uma pensão?
Има ли тук наблизо ресторант	H_ a_u_ p_r_o u_ r_s_a_r_n_e_ Há aqui perto um restaurante? H_ a___ p____ u_ r___________ Há aqui perto um restaurante? __ ____ _____ __ ____________ Há aqui perto um restaurante?

Разговорник

Език и реклама

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение