Разговорник

MP3

90 [деветдесет]

Повелително наклонение 2

90 [noventa]	Imperativo 2

Изберете как искате да видите превода:

От жестове към реч

Когато говорим или слушаме, мозъкът ни има доста работа. Той трябва да обработва езиковите сигнали. Жестовете и символите също са езикови сигнали. Те са съществували още преди човешката реч. Някои символи се разбират във всички култури. Други трябва да бъдат научени. Те не могат да бъдат разбрани само от пръв поглед. Жестовете и символите се обработват като реч. И те се обработват в един и същи участък на мозъка! Едно ново изследване доказва това. Изследователите тествали няколко субекта. Тези участници трябвало да изгледат различни видео клипове . Докато гледали клиповете, била измервана мозъчната им дейност. В едната група, клиповете изразявали различни неща. Това ставало чрез движения, символи и реч. Другата тестова група гледала различни видео клипове. Тези видеозаписи били безсмислени клипове. Говор, жестове и символи не присъствали. Те нямали значение. Чрез измерванията, учените видели какво и къде се обработва. Те имали възможност да сравнят мозъчната активност на изследваните участници. Всичко, което било значимо било анализирано в един и същи участък. Резултатите от този експеримент са много интересни. Те показват как мозъкът ни е научил езика с течение на времето. В началото хората са общували с жестове. По-късно са развили езика. Мозъкът трябвало да се научи, следователно, да обработва речта като жестове. И очевидно той просто актуализирал старата версия...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Избръсни се!	F_z a b_r_a_ Faz a barba! F__ a b_____ Faz a barba! ___ _ ______ Faz a barba!
Измий се!	L_v_-_e_ Lava-te! L_______ Lava-te! ________ Lava-te!
Среши се!	P_n_e_a_t_! Penteia-te! P__________ Penteia-te! ___________ Penteia-te!

Позвъни по телефона! Позвънете по телефона!	L_g_! L_g_e_ Liga! Ligue! L____ L_____ Liga! Ligue! _____ ______ Liga! Ligue!
Започни! Започнете!	C_m_ç_! C_m_c_! Começa! Comece! C______ C______ Começa! Comece! _______ _______ Começa! Comece!
Престани! Престанете!	P_r_! P_r_! Pára! Pare! P____ P____ Pára! Pare! _____ _____ Pára! Pare!

Остави това! Оставете това!	D_i_a i_s_! D_i_e i_s_! Deixa isso! Deixe isso! D____ i____ D____ i____ Deixa isso! Deixe isso! _____ _____ _____ _____ Deixa isso! Deixe isso!
Кажи това! Кажете това!	D_z i_t_! D_g_ i_t_! Diz isto! Diga isto! D__ i____ D___ i____ Diz isto! Diga isto! ___ _____ ____ _____ Diz isto! Diga isto!
Купи това! Купете това!	C_m_r_ i_t_! C_m_r_ i_t_! Compra isto! Compre isto! C_____ i____ C_____ i____ Compra isto! Compre isto! ______ _____ ______ _____ Compra isto! Compre isto!

Никога не бъди нечестен!	N_n_a s_j_s d_s_n_s_o /_a_ Nunca sejas desonesto /-a! N____ s____ d________ /___ Nunca sejas desonesto /-a! _____ _____ _________ ____ Nunca sejas desonesto /-a!
Никога не бъди нахален!	N_n_a s_j_s a_r_v_d_ /_a_ Nunca sejas atrevido /-a! N____ s____ a_______ /___ Nunca sejas atrevido /-a! _____ _____ ________ ____ Nunca sejas atrevido /-a!
Никога не бъди неучтив!	N_n_a s_j_s m_l_e_u_a_o /_a_ Nunca sejas mal-educado /-a! N____ s____ m__________ /___ Nunca sejas mal-educado /-a! _____ _____ ___________ ____ Nunca sejas mal-educado /-a!

Бъди винаги честен!	S_ s_m_r_ h_n_s_o /_a_ Sê sempre honesto /-a! S_ s_____ h______ /___ Sê sempre honesto /-a! __ ______ _______ ____ Sê sempre honesto /-a!
Бъди винаги мил!	S_ s_m_r_ s_m_á_i_o /_a_ Sê sempre simpático /-a! S_ s_____ s________ /___ Sê sempre simpático /-a! __ ______ _________ ____ Sê sempre simpático /-a!
Бъди винаги учтив!	S_ s_m_r_ b_m_e_u_a_o /_a_ Sê sempre bem-educado /-a! S_ s_____ b__________ /___ Sê sempre bem-educado /-a! __ ______ ___________ ____ Sê sempre bem-educado /-a!

Да се приберете благополучно вкъщи!	C_e_u_ b_m a c_s_! Chegue bem a casa! C_____ b__ a c____ Chegue bem a casa! ______ ___ _ _____ Chegue bem a casa!
Грижете се за себе си!	T_m_ c_i_a_o_ Tome cuidado! T___ c_______ Tome cuidado! ____ ________ Tome cuidado!
Елате ни пак скоро на гости!	V_l_e a v_s_t_r_n_s e_ b_e_e_ Volte a visitar-nos em breve! V____ a v__________ e_ b_____ Volte a visitar-nos em breve! _____ _ ___________ __ ______ Volte a visitar-nos em breve!

Разговорник

От жестове към реч

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение