Разговорник

MP3

92 [деветдесет и две]

Подчинени изречения с че 2

92 [noventa e dois]	Oração subordinada com que 2

Изберете как искате да видите превода:

Как да учим два езика едновременно

Чуждите езици стават все по-важни днес. Много хора вече учат чужди езици. По света, обаче, има множество интересни езици. Поради това много хора учат няколко езика едновременно. Това обикновено не е проблем, ако децата растат двуезични. Мозъкът им научава и двата езика автоматично. Когато станат по-големи, те разбират кое съдържание към кой език принадлежи. Двуезичните хора познават типичните характеристики и на двата езика. Но при възрастните е различно. Те не могат да научат два езика едновременно толкова лесно. Тези, които учат два езика едновременно трябва да следват някои правила. На първо място, важно е да се сравняват двата езика помежду си. Езиците от едно и също езиково семейство често пъти са твърде сходни. Това може да доведе до тяхното смесване. Затова е разумно да се анализират внимателно и двата езика. Например, можете да направите списък. В него можете да записвате приликите и разликите. По този начин мозъкът ще е принуден да работи с двата езика интензивно. Той ще може по-добре да си спомня какви са особеностите на двата езика. Трябва също да изберете отделни цветове и папки за всеки език. Това помага за ясното разграничаване на езиците един от друг. Но когато човек учи несходни езици, ситуацията е различна. Няма опасност от смесване на два твърде различни езика. В този случай има опасност от сравняване на езиците един с друг! Би било по-добре ако съпоставяте езиците с родния си език, обаче. Когато мозъкът разпознава контраста, той ще се учи по-ефективно. Важно е, също така, двата езика да се учат с еднаква интензивност. Въпреки това, теоретично за мозъка няма значение колко езика учи...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Дразня се, че хъркаш.	I_r_t_-_e q_e r_s_o_e_. Irrita-me que ressones. I________ q__ r________ Irrita-me que ressones. _________ ___ _________ Irrita-me que ressones.
Дразня се, че пиеш толкова много бира.	I_r_t_-_e q_e b_b_s t_n_a c_r_e_a_ Irrita-me que bebas tanta cerveja. I________ q__ b____ t____ c_______ Irrita-me que bebas tanta cerveja. _________ ___ _____ _____ ________ Irrita-me que bebas tanta cerveja.
Дразня се, че се връщаш толкова късно.	I_r_t_-_e q_e c_e_u_s t_o t_r_e_ Irrita-me que chegues tão tarde. I________ q__ c______ t__ t_____ Irrita-me que chegues tão tarde. _________ ___ _______ ___ ______ Irrita-me que chegues tão tarde.

Мисля, че той има нужда от лекар.	E_ a_h_ q_e e_e p_e_i_a d_ u_ m_d_c_. Eu acho que ele precisa de um médico. E_ a___ q__ e__ p______ d_ u_ m______ Eu acho que ele precisa de um médico. __ ____ ___ ___ _______ __ __ _______ Eu acho que ele precisa de um médico.
Мисля, че той е болен.	E_ a_h_ q_e e_e e_t_ d_e_t_. Eu acho que ele está doente. E_ a___ q__ e__ e___ d______ Eu acho que ele está doente. __ ____ ___ ___ ____ _______ Eu acho que ele está doente.
Мисля, че той спи сега.	E_ a_h_ q_e e_e a_o_a e_t_ a d_r_i_. Eu acho que ele agora está a dormir. E_ a___ q__ e__ a____ e___ a d______ Eu acho que ele agora está a dormir. __ ____ ___ ___ _____ ____ _ _______ Eu acho que ele agora está a dormir.

Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.	N_s e_p_r_m_s q_e e_e s_ c_s_ c_m a n_s_a f_l_a_ Nós esperamos que ele se case com a nossa filha. N__ e________ q__ e__ s_ c___ c__ a n____ f_____ Nós esperamos que ele se case com a nossa filha. ___ _________ ___ ___ __ ____ ___ _ _____ ______ Nós esperamos que ele se case com a nossa filha.
Надяваме се, че той има много пари.	N_s e_p_r_m_s q_e e_e t_n_a m_i_o d_n_e_r_. Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro. N__ e________ q__ e__ t____ m____ d________ Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro. ___ _________ ___ ___ _____ _____ _________ Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro.
Надяваме се, че той е милионер.	N_s e_p_r_m_s q_e e_e s_j_ m_l_o_á_i_. Nós esperamos que ele seja milionário. N__ e________ q__ e__ s___ m__________ Nós esperamos que ele seja milionário. ___ _________ ___ ___ ____ ___________ Nós esperamos que ele seja milionário.

Чух, че жена ти е претърпяла злополука.	E_ o_v_ d_z_r q_e a t_a m_l_e_ t_v_ u_ a_i_e_t_. Eu ouvi dizer que a tua mulher teve um acidente. E_ o___ d____ q__ a t__ m_____ t___ u_ a________ Eu ouvi dizer que a tua mulher teve um acidente. __ ____ _____ ___ _ ___ ______ ____ __ _________ Eu ouvi dizer que a tua mulher teve um acidente.
Чух, че тя лежи в болницата.	E_ o_v_ d_z_r q_e e_a e_t_ n_ h_s_i_a_. Eu ouvi dizer que ela está no hospital. E_ o___ d____ q__ e__ e___ n_ h________ Eu ouvi dizer que ela está no hospital. __ ____ _____ ___ ___ ____ __ _________ Eu ouvi dizer que ela está no hospital.
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.	E_ o_v_ d_z_r q_e o t_u c_r_o e_t_ t_d_ d_s_r_í_o_ Eu ouvi dizer que o teu carro está todo destruído. E_ o___ d____ q__ o t__ c____ e___ t___ d_________ Eu ouvi dizer que o teu carro está todo destruído. __ ____ _____ ___ _ ___ _____ ____ ____ __________ Eu ouvi dizer que o teu carro está todo destruído.

Радвам се, че дойдохте.	F_c_ c_n_e_t_ q_e t_n_a v_n_o_ Fico contente que tenha vindo. F___ c_______ q__ t____ v_____ Fico contente que tenha vindo. ____ ________ ___ _____ ______ Fico contente que tenha vindo.
Радвам се, че проявявате интерес.	F_c_ c_n_e_t_ q_e e_t_j_ i_t_r_s_a_o_ Fico contente que esteja interessado. F___ c_______ q__ e_____ i___________ Fico contente que esteja interessado. ____ ________ ___ ______ ____________ Fico contente que esteja interessado.
Радвам се, че искате да купите къщата.	F_c_ c_n_e_t_ q_e q_e_r_ c_m_r_r a c_s_. Fico contente que queira comprar a casa. F___ c_______ q__ q_____ c______ a c____ Fico contente que queira comprar a casa. ____ ________ ___ ______ _______ _ _____ Fico contente que queira comprar a casa.

Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.	E_ r_c_i_ q_e o ú_t_m_ a_t_c_r_o j_ t_n_a i_o e_b_r_. Eu receio que o último autocarro já tenha ido embora. E_ r_____ q__ o ú_____ a________ j_ t____ i__ e______ Eu receio que o último autocarro já tenha ido embora. __ ______ ___ _ ______ _________ __ _____ ___ _______ Eu receio que o último autocarro já tenha ido embora.
Опасявам се, че трябва да вземем такси.	E_ r_c_i_ q_e t_n_a_o_ d_ a_a_h_r u_ t_x_. Eu receio que tenhamos de apanhar um táxi. E_ r_____ q__ t_______ d_ a______ u_ t____ Eu receio que tenhamos de apanhar um táxi. __ ______ ___ ________ __ _______ __ _____ Eu receio que tenhamos de apanhar um táxi.
Опасявам се, че нямам пари в себе си.	E_ r_c_i_ n_o t_r n_n_u_ d_n_e_r_ c_m_g_. Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo. E_ r_____ n__ t__ n_____ d_______ c______ Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo. __ ______ ___ ___ ______ ________ _______ Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo.

Разговорник

Как да учим два езика едновременно

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение