Разговорник

MP3

3 [три]

Запознанство

3 [три] 3 [tri]	Знакомиться Znakomitʹsya

Изберете как искате да видите превода:

Езици и диалекти

В света има около 6000 - 7000 езика. Но, разбира се, броят на диалектите е много по-голям. Но каква е разликата между език и диалект? Диалектите винаги имат подчертано местно звучене. Те спадат към местните езикови разновидности. Това означава, че диалектите са форми на езика с тесни граници на разпространение. По правило, диалектите имат само говорима, но не и писмена форма. Те формират своя собствена езикова система. И следват свои собствени правила. Теоретично, всеки език може да има няколко диалекта. Всички диалекти спадат към стандартния език на една държава. Стандартният език е разбираем за целия народ на държавата. Чрез него дори говорещите на различни диалекти могат да общуват помеждуси. В наши дни диалектите стават все по-маловажни. В градовете рядко ще чуете някой да говори на диалект. Стандартният език обикновено се говори също и на работното място. Поради това, хората, които говорят на диалекти се считат за прости и необразовани. Но въпреки това, те могат да се открият на всички социални нива. Така че хората, говорещи на диалект не са по-малко интелигиентни от останалите. Точно обратно! Хората, говорещи диалекти имат много предимства. Например когато учат чужди езици. Диалектно-говорещите знаят, че съществуват различни езикови форми. И са научени бързо да превключват между различни езикови стилове. Ето защо, носителите на диалекти имат по-добра компетентност по отношение на вариациите. Те могат да усетят кой езиков стил е подходящ за дадена ситуация. Това е дори научно доказано. Така че - имайте смелостта да използвате диалекти - заслужава си!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Здравей! / Здравейте!	П_и_е_! P_i_e_! Привет! Privet! П______ P______ Привет! Privet! _______ _______ Привет! Privet!
Добър ден!	Д_б_ы_ д_н_! D_b_y_ d_n_! Добрый день! Dobryy denʹ! Д_____ д____ D_____ d____ Добрый день! Dobryy denʹ! ______ _____ ______ _____ Добрый день! Dobryy denʹ!
Как си?	К_к д_л_? K_k d_l_? Как дела? Kak dela? К__ д____ K__ d____ Как дела? Kak dela? ___ _____ ___ _____ Как дела? Kak dela?

От Европа ли сте?	В_ и_ Е_р_п_? V_ i_ Y_v_o_y_ Вы из Европы? Vy iz Yevropy? В_ и_ Е______ V_ i_ Y_______ Вы из Европы? Vy iz Yevropy? __ __ _______ __ __ ________ Вы из Европы? Vy iz Yevropy?
От Америка ли сте?	В_ и_ А_е_и_и_ V_ i_ A_e_i_i_ Вы из Америки? Vy iz Ameriki? В_ и_ А_______ V_ i_ A_______ Вы из Америки? Vy iz Ameriki? __ __ ________ __ __ ________ Вы из Америки? Vy iz Ameriki?
От Азия ли сте?	В_ и_ А_и_? V_ i_ A_i_? Вы из Азии? Vy iz Azii? В_ и_ А____ V_ i_ A____ Вы из Азии? Vy iz Azii? __ __ _____ __ __ _____ Вы из Азии? Vy iz Azii?

В кой хотел сте отседнали?	В к_к_й г_с_и_и_е В_ о_т_н_в_л_с_? V k_k_y g_s_i_i_s_ V_ o_t_n_v_l_s_? В какой гостинице Вы остановились? V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ? В к____ г________ В_ о____________ V k____ g_________ V_ o____________ В какой гостинице Вы остановились? V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ? _ _____ _________ __ _____________ _ _____ __________ __ _____________ В какой гостинице Вы остановились? V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ?
Колко дълго сте тук?	К_к д_л_о В_ у_е з_е_ь н_х_д_т_с_? K_k d_l_o V_ u_h_ z_e_ʹ n_k_o_i_e_ʹ_ Как долго Вы уже здесь находитесь? Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ? К__ д____ В_ у__ з____ н__________ K__ d____ V_ u___ z____ n___________ Как долго Вы уже здесь находитесь? Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ? ___ _____ __ ___ _____ ___________ ___ _____ __ ____ _____ ____________ Как долго Вы уже здесь находитесь? Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ?
Колко време ще останете?	К_к д_л_о В_ з_е_ь б_д_т_? K_k d_l_o V_ z_e_ʹ b_d_t_? Как долго Вы здесь будете? Kak dolgo Vy zdesʹ budete? К__ д____ В_ з____ б______ K__ d____ V_ z____ b______ Как долго Вы здесь будете? Kak dolgo Vy zdesʹ budete? ___ _____ __ _____ _______ ___ _____ __ _____ _______ Как долго Вы здесь будете? Kak dolgo Vy zdesʹ budete?

Харесва ли Ви тук?	В_м з_е_ь н_а_и_с_? V_m z_e_ʹ n_a_i_s_a_ Вам здесь нравится? Vam zdesʹ nravitsya? В__ з____ н________ V__ z____ n_________ Вам здесь нравится? Vam zdesʹ nravitsya? ___ _____ _________ ___ _____ __________ Вам здесь нравится? Vam zdesʹ nravitsya?
Вие на почивка ли сте тук?	В_ з_е_ь в о_п_с_е_ V_ z_e_ʹ v o_p_s_e_ Вы здесь в отпуске? Vy zdesʹ v otpuske? В_ з____ в о_______ V_ z____ v o_______ Вы здесь в отпуске? Vy zdesʹ v otpuske? __ _____ _ ________ __ _____ _ ________ Вы здесь в отпуске? Vy zdesʹ v otpuske?
Елате ми на гости!	П_и_о_и_е к_ м_е в г_с_и_ P_i_h_d_t_ k_ m_e v g_s_i_ Приходите ко мне в гости! Prikhodite ko mne v gosti! П________ к_ м__ в г_____ P_________ k_ m__ v g_____ Приходите ко мне в гости! Prikhodite ko mne v gosti! _________ __ ___ _ ______ __________ __ ___ _ ______ Приходите ко мне в гости! Prikhodite ko mne v gosti!

Ето адреса ми.	В_т м_й а_р_с_ V_t m_y a_r_s_ Вот мой адрес. Vot moy adres. В__ м__ а_____ V__ m__ a_____ Вот мой адрес. Vot moy adres. ___ ___ ______ ___ ___ ______ Вот мой адрес. Vot moy adres.
Ще се видим ли утре?	М_ у_и_и_с_ з_в_р_? M_ u_i_i_s_a z_v_r_? Мы увидимся завтра? My uvidimsya zavtra? М_ у_______ з______ M_ u________ z______ Мы увидимся завтра? My uvidimsya zavtra? __ ________ _______ __ _________ _______ Мы увидимся завтра? My uvidimsya zavtra?
Съжалявам, вече имам нещо предвид.	С_ж_л_ю_ н_ у м_н_ у_е е_т_ п_а_ы_ S_z_a_e_u_ n_ u m_n_a u_h_ y_s_ʹ p_a_y_ Сожалею, но у меня уже есть планы. Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany. С_______ н_ у м___ у__ е___ п_____ S_________ n_ u m____ u___ y____ p_____ Сожалею, но у меня уже есть планы. Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany. ________ __ _ ____ ___ ____ ______ __________ __ _ _____ ____ _____ ______ Сожалею, но у меня уже есть планы. Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany.

Чао!	П_к_! P_k_! Пока! Poka! П____ P____ Пока! Poka! _____ _____ Пока! Poka!
Довиждане!	Д_ с_и_а_и_! D_ s_i_a_i_a_ До свидания! Do svidaniya! Д_ с________ D_ s_________ До свидания! Do svidaniya! __ _________ __ __________ До свидания! Do svidaniya!
До скоро!	Д_ с_о_о_о_ D_ s_o_o_o_ До скорого! Do skorogo! Д_ с_______ D_ s_______ До скорого! Do skorogo! __ ________ __ ________ До скорого! Do skorogo!

Разговорник

Езици и диалекти

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение