Разговорник

MP3

49 [четирийсет и девет]

Спорт

49 [сорок девять] 49 [sorok devyatʹ]	Спорт Sport

Изберете как искате да видите превода:

Малцинствените езици в Европа

Много различни езици се говорят в Европа. Повечето от тях са Индо-европейски езици. В допълнение към големите национални езици има и много по-малки езици. Това са малцинствените езици. Малцинствените езици са различни от официалните езици. Но те не са диалекти. Те не са и езиците на имигрантите. Малцинствените езици са винаги етнически обвързани. Което ще рече, че те са езиците на конкретни етнически групи. Има малцинствени езици в почти всички страни на Европа. Това се равнява на около 40 езика в Европейския съюз. Някои малцинствени езици се говорят само в една държава. Сред тях например е лужишкия език в Германия. Романи - езикът на ромите, от друга страна, се говори в много европейски страни. Малцинствените езици имат специален статут. Тъй като те се говорят само от сравнително малки групи. Тези групи не могат да си позволят да построят свои собствени училища. Освен това е трудно за тях да публикуват своя литература. В резултат на това много от малцинствените езици са застрашени от изчезване. Европейският съюз иска да защити малцинствените езици. Защото всеки език е важна част от една култура или идентичност. Някои държави не са части от политически общности и съществуват само като малцинства. Различни програми и проекти са предназначени за насърчаване на технитеезици. Полагат се усилия културата на малките етнически групи да бъде също запазена. Въпреки това , някои малцинствени езици скоро ще изчезнат. Сред тях е ливонският език, говорен в Латвийската република. Само 20 души са останали като носители на ливонския език. Това го прави най-малкият език в Европа.

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Занимаваш ли се със спорт?	Т_ з_н_м_е_ь_я с_о_т_м_ T_ z_n_m_y_s_ʹ_y_ s_o_t_m_ Ты занимаешься спортом? Ty zanimayeshʹsya sportom? Т_ з__________ с_______ T_ z_____________ s_______ Ты занимаешься спортом? Ty zanimayeshʹsya sportom? __ ___________ ________ __ ______________ ________ Ты занимаешься спортом? Ty zanimayeshʹsya sportom?
Да, аз трябва да се движа.	Д_, м_е н_ж_о д_и_а_ь_я_ D_, m_e n_z_n_ d_i_a_ʹ_y_. Да, мне нужно двигаться. Da, mne nuzhno dvigatʹsya. Д__ м__ н____ д_________ D__ m__ n_____ d__________ Да, мне нужно двигаться. Da, mne nuzhno dvigatʹsya. ___ ___ _____ __________ ___ ___ ______ ___________ Да, мне нужно двигаться. Da, mne nuzhno dvigatʹsya.
Ходя в един спортен клуб.	Я х_ж_ в с_о_т_в_у_ с_к_и_. Y_ k_o_h_ v s_o_t_v_u_u s_k_s_y_. Я хожу в спортивную секцию. Ya khozhu v sportivnuyu sektsiyu. Я х___ в с_________ с______ Y_ k_____ v s__________ s________ Я хожу в спортивную секцию. Ya khozhu v sportivnuyu sektsiyu. _ ____ _ __________ _______ __ ______ _ ___________ _________ Я хожу в спортивную секцию. Ya khozhu v sportivnuyu sektsiyu.

Ние играем футбол.	М_ и_р_е_ в ф_т_о_. M_ i_r_y_m v f_t_o_. Мы играем в футбол. My igrayem v futbol. М_ и_____ в ф______ M_ i______ v f______ Мы играем в футбол. My igrayem v futbol. __ ______ _ _______ __ _______ _ _______ Мы играем в футбол. My igrayem v futbol.
Понякога плуваме.	И_о_д_ м_ п_а_а_м_ I_o_d_ m_ p_a_a_e_. Иногда мы плаваем. Inogda my plavayem. И_____ м_ п_______ I_____ m_ p________ Иногда мы плаваем. Inogda my plavayem. ______ __ ________ ______ __ _________ Иногда мы плаваем. Inogda my plavayem.
Или караме велосипед / колело.	И_и м_ к_т_е_с_ н_ в_л_с_п_д_. I_i m_ k_t_y_m_y_ n_ v_l_s_p_d_. Или мы катаемся на велосипеде. Ili my katayemsya na velosipede. И__ м_ к_______ н_ в__________ I__ m_ k_________ n_ v__________ Или мы катаемся на велосипеде. Ili my katayemsya na velosipede. ___ __ ________ __ ___________ ___ __ __________ __ ___________ Или мы катаемся на велосипеде. Ili my katayemsya na velosipede.

В нашия град има футболен стадион.	В н_ш_м г_р_д_ е_т_ ф_т_о_ь_ы_ с_а_и_н_ V n_s_e_ g_r_d_ y_s_ʹ f_t_o_ʹ_y_ s_a_i_n_ В нашем городе есть футбольный стадион. V nashem gorode yestʹ futbolʹnyy stadion. В н____ г_____ е___ ф_________ с_______ V n_____ g_____ y____ f_________ s_______ В нашем городе есть футбольный стадион. V nashem gorode yestʹ futbolʹnyy stadion. _ _____ ______ ____ __________ ________ _ ______ ______ _____ __________ ________ В нашем городе есть футбольный стадион. V nashem gorode yestʹ futbolʹnyy stadion.
Има също басейн със сауна.	Е_т_ т_к ж_ б_с_е_н с с_у_о_. Y_s_ʹ t_k z_e b_s_e_n s s_u_o_. Есть так же бассейн с сауной. Yestʹ tak zhe basseyn s saunoy. Е___ т__ ж_ б______ с с______ Y____ t__ z__ b______ s s______ Есть так же бассейн с сауной. Yestʹ tak zhe basseyn s saunoy. ____ ___ __ _______ _ _______ _____ ___ ___ _______ _ _______ Есть так же бассейн с сауной. Yestʹ tak zhe basseyn s saunoy.
Има и голф игрище.	И п_о_а_к_ д_я г_л_ф_ т_ж_ е_т_. I p_o_h_h_d_a d_y_ g_l_f_ t_z_e y_s_ʹ_ И площадка для гольфа тоже есть. I ploshchadka dlya golʹfa tozhe yestʹ. И п_______ д__ г_____ т___ е____ I p__________ d___ g_____ t____ y_____ И площадка для гольфа тоже есть. I ploshchadka dlya golʹfa tozhe yestʹ. _ ________ ___ ______ ____ _____ _ ___________ ____ ______ _____ ______ И площадка для гольфа тоже есть. I ploshchadka dlya golʹfa tozhe yestʹ.

Какво има по телевизията?	Ч_о п_к_з_в_ю_ п_ т_л_в_з_р_? C_t_ p_k_z_v_y_t p_ t_l_v_z_r_? Что показывают по телевизору? Chto pokazyvayut po televizoru? Ч__ п_________ п_ т__________ C___ p__________ p_ t__________ Что показывают по телевизору? Chto pokazyvayut po televizoru? ___ __________ __ ___________ ____ ___________ __ ___________ Что показывают по телевизору? Chto pokazyvayut po televizoru?
Тъкмо дават футболен мач.	К_к р_з и_ё_ ф_т_о_ь_ы_ м_т_. K_k r_z i_ë_ f_t_o_ʹ_y_ m_t_h_ Как раз идёт футбольный матч. Kak raz idët futbolʹnyy match. К__ р__ и___ ф_________ м____ K__ r__ i___ f_________ m_____ Как раз идёт футбольный матч. Kak raz idët futbolʹnyy match. ___ ___ ____ __________ _____ ___ ___ ____ __________ ______ Как раз идёт футбольный матч. Kak raz idët futbolʹnyy match.
Немският отбор играе срещу английския.	Н_м_ы и_р_ю_ с а_г_и_а_а_и_ N_m_s_ i_r_y_t s a_g_i_h_n_m_. Немцы играют с англичанами. Nemtsy igrayut s anglichanami. Н____ и_____ с а___________ N_____ i______ s a____________ Немцы играют с англичанами. Nemtsy igrayut s anglichanami. _____ ______ _ ____________ ______ _______ _ _____________ Немцы играют с англичанами. Nemtsy igrayut s anglichanami.

Кой печели?	К_о в_и_р_в_е_? K_o v_i_r_v_y_t_ Кто выигрывает? Kto vyigryvayet? К__ в__________ K__ v___________ Кто выигрывает? Kto vyigryvayet? ___ ___________ ___ ____________ Кто выигрывает? Kto vyigryvayet?
Нямам представа.	П_н_т_я н_ и_е_. P_n_a_i_a n_ i_e_u_ Понятия не имею. Ponyatiya ne imeyu. П______ н_ и____ P________ n_ i_____ Понятия не имею. Ponyatiya ne imeyu. _______ __ _____ _________ __ ______ Понятия не имею. Ponyatiya ne imeyu.
В момента резултатът е равен.	П_к_ н_ч_я_ P_k_ n_c_ʹ_a_ Пока ничья. Poka nichʹya. П___ н_____ P___ n_______ Пока ничья. Poka nichʹya. ____ ______ ____ ________ Пока ничья. Poka nichʹya.

Съдията е от Белгия.	С_д_я и_ Б_л_г_и_ S_d_y_ i_ B_l_g_i_ Судья из Бельгии. Sudʹya iz Belʹgii. С____ и_ Б_______ S_____ i_ B_______ Судья из Бельгии. Sudʹya iz Belʹgii. _____ __ ________ ______ __ ________ Судья из Бельгии. Sudʹya iz Belʹgii.
Сега бият дузпа.	С_й_а_ б_д_т о_и_н_д_а_и_е_р_в_й ш_р_ф_о_. S_y_h_s b_d_t o_i_n_d_s_t_m_t_o_y_ s_t_a_n_y_ Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной. Seychas budet odinnadtsatimetrovyy shtrafnoy. С_____ б____ о__________________ ш________ S______ b____ o___________________ s_________ Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной. Seychas budet odinnadtsatimetrovyy shtrafnoy. ______ _____ ___________________ _________ _______ _____ ____________________ __________ Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной. Seychas budet odinnadtsatimetrovyy shtrafnoy.
Гол! Един на нула!	Г_л_ О_и_ – н_л_! G_l_ O_i_ – n_l_! Гол! Один – ноль! Gol! Odin – nolʹ! Г___ О___ – н____ G___ O___ – n____ Гол! Один – ноль! Gol! Odin – nolʹ! ____ ____ _ _____ ____ ____ _ _____ Гол! Один – ноль! Gol! Odin – nolʹ!

Разговорник

Малцинствените езици в Европа

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение