Разговорник

MP3

98 [деветдесет и осем]

Сложни съюзи

98 [девяносто восемь] 98 [devyanosto vosemʹ]	Двойные союзы Dvoynyye soyuzy

Изберете как искате да видите превода:

Арабският език

Арабският език е един от най-важните езици в света. Повече от 300 милиона души говорят арабски. Те живеят в повече от 20 различни страни. Арабският спада към Афро-Азиатските езици. Арабският език се е появил преди хиляди години. Езикът за пръв път се е говорил на Арабския полуостров. Оттам той започнал да се разпространява все по-надалеч. Говоримият арабски се различава значително от стандартния език. Има и множество различни арабски диалекти. Може да се каже, че той се говори по различен начин във всеки регион. Говорещите на различни диалекти често изобщо не се разбират помежду си. В резултат на това филмите от арабските страни обикновено са дублирани. Само по този начин те могат да бъдат разбирани в цялата езикова област. Класическият стандартен арабски днес вече почти не се говори. Той се открива само в писмена форма. Книгите и вестниците използват класическия арабски стандартен език. Днес не съществува единен арабски технически език. Ето защо, техническите термини обикновено идват от други езици. Английският и френският език са по-доминиращи в тази област, отколкото всеки друг език. Интересът към арабския се е увеличил значително през последните години. Все повече и повече хора се заемат с изучаване на арабски. Курсове се предлагат във всеки университет и в много училища. Много хора считат арабската писменост за особено очарователна. Тя се изписва отдясно наляво. Арабското произношение и граматика не са толкова лесни. Има много звуци и правила, които са непознати в другите езици. Когато учи езика, човек трябва да следва определен ред. Първо произношението, след това граматиката и чак след това писането…

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато.	Н_с_о_р_ н_ т_, ч_о п_е_д_а б_л_ п_и_т_о_, о_а б_л_ с_и_к_м у_о_и_е_ь_о_. N_s_o_r_a n_ t_, c_t_ p_y_z_k_ b_l_ p_i_a_n_y_ o_a b_l_ s_i_h_o_ u_o_i_e_ʹ_o_. Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной. Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy. Н_______ н_ т__ ч__ п______ б___ п________ о__ б___ с______ у____________ N________ n_ t__ c___ p_______ b___ p_________ o__ b___ s_______ u____________ Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной. Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy. ________ __ ___ ___ _______ ____ _________ ___ ____ _______ _____________ _________ __ ___ ____ ________ ____ __________ ___ ____ ________ _____________ Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной. Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy.
Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен.	Н_с_о_р_ н_ т_, ч_о п_е_д н_ о_о_д_л_ о_ б_л п_р_п_л_е_. N_s_o_r_a n_ t_, c_t_ p_y_z_ n_ o_o_d_l_ o_ b_l p_r_p_l_e_. Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен. Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen. Н_______ н_ т__ ч__ п____ н_ о_______ о_ б__ п__________ N________ n_ t__ c___ p_____ n_ o_______ o_ b__ p__________ Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен. Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen. ________ __ ___ ___ _____ __ ________ __ ___ ___________ _________ __ ___ ____ ______ __ ________ __ ___ ___________ Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен. Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп.	Н_с_о_р_ н_ т_, ч_о г_с_и_и_а б_л_ у_т_о_, о_а б_л_ с_и_к_м д_р_г_й_ N_s_o_r_a n_ t_, c_t_ g_s_i_i_s_ b_l_ u_u_n_y_ o_a b_l_ s_i_h_o_ d_r_g_y_ Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой. Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy. Н_______ н_ т__ ч__ г________ б___ у______ о__ б___ с______ д_______ N________ n_ t__ c___ g_________ b___ u_______ o__ b___ s_______ d_______ Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой. Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy. ________ __ ___ ___ _________ ____ _______ ___ ____ _______ ________ _________ __ ___ ____ __________ ____ ________ ___ ____ ________ ________ Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой. Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.

Той ще вземе или автобуса, или влака.	О_ п_е_е_ и_и н_ а_т_б_с_и_и н_ п_е_д_. O_ p_y_d_t i_i n_ a_t_b_s_i_i n_ p_y_z_e_ Он поедет или на автобусеили на поезде. On poyedet ili na avtobuseili na poyezde. О_ п_____ и__ н_ а__________ н_ п______ O_ p______ i__ n_ a__________ n_ p_______ Он поедет или на автобусеили на поезде. On poyedet ili na avtobuseili na poyezde. __ ______ ___ __ ___________ __ _______ __ _______ ___ __ ___________ __ ________ Он поедет или на автобусеили на поезде. On poyedet ili na avtobuseili na poyezde.
Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано.	О_ п_и_ё_ и_и с_г_д_я в_ч_р_м и_и з_в_р_ у_р_м_ O_ p_i_ë_ i_i s_g_d_y_ v_c_e_o_ i_i z_v_r_ u_r_m_ Он придёт или сегодня вечером или завтра утром. On pridët ili segodnya vecherom ili zavtra utrom. О_ п_____ и__ с______ в______ и__ з_____ у_____ O_ p_____ i__ s_______ v_______ i__ z_____ u_____ Он придёт или сегодня вечером или завтра утром. On pridët ili segodnya vecherom ili zavtra utrom. __ ______ ___ _______ _______ ___ ______ ______ __ ______ ___ ________ ________ ___ ______ ______ Он придёт или сегодня вечером или завтра утром. On pridët ili segodnya vecherom ili zavtra utrom.
Той ще отседне или при нас, или на хотел.	О_ о_т_н_в_т_я и_и у н_с и_и в г_с_и_и_е_ O_ o_t_n_v_t_y_ i_i u n_s i_i v g_s_i_i_s_. Он остановится или у нас или в гостинице. On ostanovitsya ili u nas ili v gostinitse. О_ о__________ и__ у н__ и__ в г_________ O_ o___________ i__ u n__ i__ v g__________ Он остановится или у нас или в гостинице. On ostanovitsya ili u nas ili v gostinitse. __ ___________ ___ _ ___ ___ _ __________ __ ____________ ___ _ ___ ___ _ ___________ Он остановится или у нас или в гостинице. On ostanovitsya ili u nas ili v gostinitse.

Тя говори както испански, така и английски.	О_а г_в_р_т и п_-_с_а_с_и и п_-_н_л_й_к_. O_a g_v_r_t i p_-_s_a_s_i i p_-_n_l_y_k_. Она говорит и по-испански и по-английски. Ona govorit i po-ispanski i po-angliyski. О__ г______ и п__________ и п____________ O__ g______ i p__________ i p____________ Она говорит и по-испански и по-английски. Ona govorit i po-ispanski i po-angliyski. ___ _______ _ ___________ _ _____________ ___ _______ _ ___________ _ _____________ Она говорит и по-испански и по-английски. Ona govorit i po-ispanski i po-angliyski.
Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон.	О_а ж_л_ и в М_д_и_е и в Л_н_о_е_ O_a z_i_a i v M_d_i_e i v L_n_o_e_ Она жила и в Мадриде и в Лондоне. Ona zhila i v Madride i v Londone. О__ ж___ и в М______ и в Л_______ O__ z____ i v M______ i v L_______ Она жила и в Мадриде и в Лондоне. Ona zhila i v Madride i v Londone. ___ ____ _ _ _______ _ _ ________ ___ _____ _ _ _______ _ _ ________ Она жила и в Мадриде и в Лондоне. Ona zhila i v Madride i v Londone.
Тя познава както Испания, така и Англия.	О_а з_а_т и И_п_н_ю и А_г_и_. O_a z_a_e_ i I_p_n_y_ i A_g_i_u_ Она знает и Испанию и Англию. Ona znayet i Ispaniyu i Angliyu. О__ з____ и И______ и А______ O__ z_____ i I_______ i A_______ Она знает и Испанию и Англию. Ona znayet i Ispaniyu i Angliyu. ___ _____ _ _______ _ _______ ___ ______ _ ________ _ ________ Она знает и Испанию и Англию. Ona znayet i Ispaniyu i Angliyu.

Той е не само глупав, но и мързелив.	О_ н_ т_л_к_ д_р_к_ н_ е_ё и л_н_в_ц_ O_ n_ t_l_k_ d_r_k_ n_ y_s_c_ë i l_n_v_t_. Он не только дурак, но ещё и ленивец. On ne tolʹko durak, no yeshchë i lenivets. О_ н_ т_____ д_____ н_ е__ и л_______ O_ n_ t_____ d_____ n_ y______ i l________ Он не только дурак, но ещё и ленивец. On ne tolʹko durak, no yeshchë i lenivets. __ __ ______ ______ __ ___ _ ________ __ __ ______ ______ __ _______ _ _________ Он не только дурак, но ещё и ленивец. On ne tolʹko durak, no yeshchë i lenivets.
Тя е не само хубава, но и интелигентна.	О_а н_ т_л_к_ к_а_и_а_ н_ е_ё и у_н_. O_a n_ t_l_k_ k_a_i_a_ n_ y_s_c_ë i u_n_. Она не только красива, но ещё и умна. Ona ne tolʹko krasiva, no yeshchë i umna. О__ н_ т_____ к_______ н_ е__ и у____ O__ n_ t_____ k_______ n_ y______ i u____ Она не только красива, но ещё и умна. Ona ne tolʹko krasiva, no yeshchë i umna. ___ __ ______ ________ __ ___ _ _____ ___ __ ______ ________ __ _______ _ _____ Она не только красива, но ещё и умна. Ona ne tolʹko krasiva, no yeshchë i umna.
Тя говори не само немски, но и френски.	О_а г_в_р_т н_ т_л_к_ п_-_е_е_к_, н_ и п_-_р_н_у_с_и_ O_a g_v_r_t n_ t_l_k_ p_-_e_e_s_i_ n_ i p_-_r_n_s_z_k_. Она говорит не только по-немецки, но и по-французски. Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski. О__ г______ н_ т_____ п__________ н_ и п_____________ O__ g______ n_ t_____ p___________ n_ i p______________ Она говорит не только по-немецки, но и по-французски. Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski. ___ _______ __ ______ ___________ __ _ ______________ ___ _______ __ ______ ____________ __ _ _______________ Она говорит не только по-немецки, но и по-французски. Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski.

Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара.	Я н_ и_р_ю н_ н_ п_а_и_о_ н_ н_ г_т_р_. Y_ n_ i_r_y_ n_ n_ p_a_i_o_ n_ n_ g_t_r_. Я не играю ни на пианино, ни на гитаре. Ya ne igrayu ni na pianino, ni na gitare. Я н_ и____ н_ н_ п_______ н_ н_ г______ Y_ n_ i_____ n_ n_ p_______ n_ n_ g______ Я не играю ни на пианино, ни на гитаре. Ya ne igrayu ni na pianino, ni na gitare. _ __ _____ __ __ ________ __ __ _______ __ __ ______ __ __ ________ __ __ _______ Я не играю ни на пианино, ни на гитаре. Ya ne igrayu ni na pianino, ni na gitare.
Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба.	Я н_ у_е_ т_н_е_а_ь н_ в_л_с_ н_ с_м_у_ Y_ n_ u_e_u t_n_s_v_t_ n_ v_l_s_ n_ s_m_u_ Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу. Ya ne umeyu tantsevatʹ ni valʹs, ni sambu. Я н_ у___ т________ н_ в_____ н_ с_____ Y_ n_ u____ t_________ n_ v_____ n_ s_____ Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу. Ya ne umeyu tantsevatʹ ni valʹs, ni sambu. _ __ ____ _________ __ ______ __ ______ __ __ _____ __________ __ ______ __ ______ Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу. Ya ne umeyu tantsevatʹ ni valʹs, ni sambu.
Аз не обичам нито опера, нито балет.	Я н_ л_б_ю н_ о_е_у_ н_ б_л_т_ Y_ n_ l_u_l_u n_ o_e_u_ n_ b_l_t_ Я не люблю ни оперу, ни балет. Ya ne lyublyu ni operu, ni balet. Я н_ л____ н_ о_____ н_ б_____ Y_ n_ l______ n_ o_____ n_ b_____ Я не люблю ни оперу, ни балет. Ya ne lyublyu ni operu, ni balet. _ __ _____ __ ______ __ ______ __ __ _______ __ ______ __ ______ Я не люблю ни оперу, ни балет. Ya ne lyublyu ni operu, ni balet.

Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш.	Ч_м б_с_р_е т_ р_б_т_е_ь_ т_м р_н_ш_ т_ з_к_н_и_ь_ C_e_ b_s_r_y_ t_ r_b_t_y_s_ʹ_ t_m r_n_s_e t_ z_k_n_h_s_ʹ_ Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь. Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ. Ч__ б______ т_ р_________ т__ р_____ т_ з_________ C___ b_______ t_ r___________ t__ r______ t_ z___________ Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь. Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ. ___ _______ __ __________ ___ ______ __ __________ ____ ________ __ ____________ ___ _______ __ ____________ Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь. Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ.
Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш.	Ч_м р_н_ш_ т_ п_и_ё_ь_ т_м р_н_ш_ т_ с_о_е_ь у_т_. C_e_ r_n_s_e t_ p_i_ë_h_, t_m r_n_s_e t_ s_o_h_s_ʹ u_t_. Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти. Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti. Ч__ р_____ т_ п_______ т__ р_____ т_ с______ у____ C___ r______ t_ p________ t__ r______ t_ s________ u____ Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти. Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti. ___ ______ __ ________ ___ ______ __ _______ _____ ____ _______ __ _________ ___ _______ __ _________ _____ Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти. Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti.
Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш.	Ч_м с_а_ш_, т_м п_к_а_и_т_й с_а_о_и_ь_я_ C_e_ s_a_s_e_ t_m p_k_a_i_t_y s_a_o_i_h_s_a_ Чем старше, тем покладистей становишься. Chem starshe, tem pokladistey stanovishʹsya. Ч__ с______ т__ п__________ с___________ C___ s_______ t__ p__________ s_____________ Чем старше, тем покладистей становишься. Chem starshe, tem pokladistey stanovishʹsya. ___ _______ ___ ___________ ____________ ____ ________ ___ ___________ ______________ Чем старше, тем покладистей становишься. Chem starshe, tem pokladistey stanovishʹsya.

Разговорник

Арабският език

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение