български » телугу | 31 [трийсет и едно] | В ресторанта 3

31 [ముప్పై ఒకటి] రెస్టారెంట్ వద్ద 3

31 [Muppai okaṭi] Resṭāreṇṭ vadda 3

Бих искал / искала предястие.	నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి; Nāku oka sṭārṭar kāvāli
Бих искал / искала салата.	నాకు సలాడ్ కావాలి; Nāku salāḍ kāvāli
Бих искал / искала супа.	నాకు ఒక సూప్ కావాలి; Nāku oka sūp kāvāli
Бих искал / искала десерт.	నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి; Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli
Бих искал / искала сладолед със сметана.	నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి; Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli
Бих искал / искала плодове или сирене.	నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి; Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli
Искаме да закусим.	నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది; Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi
Искаме да обядваме.	నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది; Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi
Искаме да вечеряме.	నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది; Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi
Какво желаете за закуска?	మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి?; Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli?
Хлебчета с мармалад и мед	జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి; Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli
Печени филийки със салам и сирене?	సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా?; Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā?
Сварено яйце?	బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా?; Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā?
Яйце на очи?	ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా?; Phrai cēsina guḍḍu kāvālā?
Омлет?	ఆమ్లెట్ కావాలా?; Āmleṭ kāvālā?
Моля, още едно кисело мляко.	ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి; Iṅkoka kappu perugu kāvāli
Моля, още сол и черен пипер.	అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి; Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi
Моля, още една чаша вода.	మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి; Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi

Езикови промени

Светът, в който живеем, се променя всеки ден. В резултат на това, нашият език никога не може да бъде в застой. Той продължава да се развива с нас и затова е динамичен. Тази промяна може да засегне всички области на един език. Това означава, че може да засегне различни негови аспекти. Фонологичните промени засягат звуковата система на езика. При семантичните промени се изменят значенията на думите. Лексикалните промени са свързани с промени в речниковия фонд. Граматичните промени изменят граматичните структури. Причините за езиковите промени са разнообразни. Често съществуват икономически причини. Ораторите или писателите искат да спестят време и усилия. Когато случаят е такъв, те опростяват своята реч. Иновациите също могат да насърчават промени в езика. Такъв е случаят, например, когато се изобретяват нови неща. Тези неща се нуждаят от имена, и така се появяват нови думи. Езиковите промени обикновено не са планирани. Те са естествен процес и често се случват автоматично. Но говорещите също могат да варират езика си съвсем съзнателно. Те правят това, когато искат да постигнат определен ефект. Влиянието на чуждите езици също така насърчава езиковите промени. Това е особено очевидно във времена на глобализация. Английският език влияе на другите езици повече от всеки друг. Можете да намерите английски думи в почти всеки език. Те се наричат англицизми. Езиковите промени са били критикувани или възприемани като заплаха от най-древни времена. В същото време, промените на езика са положителен знак. Защото те доказват следния факт: Нашият език е жив - точно като нас!