български » турски | 81 [осемдесет и едно] | Минало време 1

81 [seksen bir] Geçmiş zaman 1

Пиша	yazmak
Той написа писмо.	O (erkek) bir mektup yazdı.
А тя надписваше картичка.	O da (kadın) bir kart yazmıştı.
Чета	okumak
Той четеше илюстровано списание.	O (erkek) bir dergi okudu.
А тя четеше книга.	O da (kadın) bir kitap okudu.
Вземам	almak
Той взе цигара.	O (erkek) bir sigara aldı.
Тя взе парче шоколад.	O (kadın) bir parça çikolata aldı.
Той не беше предан, но тя беше предана.	O (erkek) sadık değildi, ama o (kadın) sadıktı.
Той беше мързелив, но тя беше старателна.	O (erkek) tembeldi, ama o (kadın) çalışkandı.
Той беше беден, но тя беше богата.	O (erkek) fakirdi, ama o (kadın) zengindi.
Той нямаше пари, а дългове.	Onun (erkek) parası değil, bilakis borçları vardı.
Той нямаше късмет, а само несполука.	O (erkek) şanslı değil, bilakis talihsizdi.
Той нямаше успех, а неуспех.	O (erkek) başarılı değil, bilakis başarısızdı.
Той не беше доволен, а недоволен.	O (erkek) memnun değil, hoşnutsuzdu.
Той не беше щастлив, а нещастен.	O (erkek) mutlu değil, mutsuzdu.
Той не беше симпатичен, а несимпатичен.	O (erkek) sempatik değil, antipatikti.

Историята на лингвистиката

Езиците винаги са очаровали човечеството. Следователно историята на лингвистиката е много дълга. Лингвистика е системното изучаване на езика. Още преди хиляди години хората са размишлявали върху езика. По този начин различните култури разработили различни системи. В резултат на това се появили различни описания на езиците. Днешната лингвистика се основава най-вече на древни теории. Много традиции са установени в Гърция, в частност. Най-старата известна разработка за езика е от Индия, обаче. Тя е написана преди 3000 години от граматика Сакатаяна. В древни времена, философи като Платон са се занимавали с езиците. По-късно римските автори доразвили своите теории. През 8-ми век арабите също разработили свои собствени традиции. Дори още тогава, техните произведения демонстрират точни описания на арабския език. В днешно време хората особено се вълнуват от въпроса за произхода на езиците. Учените силно се интересуват от историята на езика. През 18-ти век, хората започнали да сравняват езиците помежду им. Те искали да разберат как езиците се развиват. По-късно се концентрирали върху езиците като система. Въпросът за това как езиците функционират бил фокусна точка за тях. Днес в рамките на лингвистиката съществуват голям брой философски школи. Много нови дисциплини са разработени от петдесетте години насам. Те са отчасти силно повлияни от други науки. Примери за това са психолингвистиката и междукултурното общуване. По-новите лингвистични философски школи са много специализирани. Един пример за това е феминистката лингвистика. Така че историята на лингвистиката продължава... Докато има езици , човек ще ги размишлява върху тях!