বাক্যাংশ বই

MP3

৮০ [আশি]

বিশেষণ ৩

80 [ሰማንያ] 80 [semaniya]	ቅፅል 3 k’it͟s’ili 3

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

বিদেশী ভাষা ভালভাবে বিদেশে শিখুন!

বড়রা শিশুদের মত সহজে ভাষা শিখতে পারেনা। তাদের মস্তিষ্ক সম্পূর্ণভাবে বিকশিত হয়ে গেছে। অতএব, নতুন করে আর শেখা কঠিন। কিন্তু এক এখনও একটি পূর্ণবয়স্ক মানুষ একটি ভাষা শিখতে পারেন! তাই কাজ করার জন্য, এক যেখানে সেই ভাষা উচ্চারিত হয় দেশে ভ্রমণ করতে হবে। একটি বিদেশী ভাষা কার্যকরভাবে বিদেশে গিয়ে শেখা হয়। যে একটি ছুটির দিন গ্রহণ করেছে ভাষার জন্য তিনি এটি জানেন। প্রাকৃতিক পরিবেশে একটি নতুন ভাষা ভালভাবে শেখা যায়। একটি নতুন গবেষণায় আকর্ষণীয় একটি ব্যাপার জানা গেছে। বিদেশে গিয়ে অন্যভাবে ভাষা ভালমত শেখা যায়। মস্তিষ্ক স্থানীয় ভাষার মত বিদেশী ভাষা প্রক্রিয়া করতে পারে। গবেষকরা দীর্ঘ শেখার বিভিন্ন প্রক্রিয়া আছে বলে বিশ্বাস করেন। এখন একটি পরীক্ষার কথা বলা যাক। একদল মানুষকে একটি কাল্পনিক ভাষা শিখতে হয়েছিল। একটি অংশকে নিয়মিত পাঠ করানো হয়েছিল। অন্যান্য অংশ একটি কৃত্রিম বিদেশী ভাষা শেখানো হয়। এই পরীক্ষার বিষয় ছিল বিদেশী ভাষায় নিজেদেরকে খাপ খাওয়ানো। তাদের সাথে সবাই নতুন ভাষায় বক্তৃতা করে। এই দলের পরীক্ষায় তাই সাধারণ ভাষার কোন ছাত্র ছিল না। তারা একটি অপরিচিত সম্প্রদায় থেকে ছিল। এই ভাবে তারা নতুন ভাষা সঙ্গে দ্রুত সাহায্য পেতে বাধ্য করা হয়। একটা সময় পরে তাদেরকে পরীক্ষা করা হয়। উভয় গ্রুপ নতুন ভাষার একটি সমানভাবে ভাল জ্ঞান প্রদর্শন করে। কিন্তু তাদের মস্তিষ্ক ভিন্নভাবে বিদেশী ভাষা প্রক্রিয়াকরণ করে! যারা বিদেশী ভাষা শিখেছিল তাদের মস্তিষ্ক সক্রিয়তা অন্যরকম ছিল। তাদের মস্তিষ্কের তাদের নিজের ভাষার মত বিদেশী ব্যাকরণ প্রক্রিয়া করে। একই প্রক্রিয়া স্থানীয় ভাষাভাষীরাও করে। বিদেশে ছুটি কাটাতে গিয়ে একটি ভাষা ভালমত ও কার্যকরভাবে শেখা যায়।

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ব্যক্তিগত ব্যবহার, সরকারি স্কুল বা অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ডাউনলোডগুলি বিনামূল্যে৷
লাইসেন্স চুক্তি | অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি বা ভুল অনুবাদ এখানে!
ইমপ্রিন্ট | © কপিরাইট 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg এবং লাইসেন্সদাতা৷
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ যোগাযোগ

তার (মেয়ে) একটা কুকুর আছে ৷	እ_ ው_ አ_ት_ i_w_ w_s_a ā_a_i_ እሷ ውሻ አላት። iswa wisha ālati. እ_ ው_ አ___ i___ w____ ā_____ እሷ ውሻ አላት። iswa wisha ālati. __ __ ____ ____ _____ ______ እሷ ውሻ አላት። iswa wisha ālati.
কুকুরটা বড় ৷	ው_ው ት_ቅ ነ_። w_s_a_i t_l_k_i n_w_. ውሻው ትልቅ ነው። wishawi tilik’i newi. ው__ ት__ ነ__ w______ t______ n____ ውሻው ትልቅ ነው። wishawi tilik’i newi. ___ ___ ___ _______ _______ _____ ውሻው ትልቅ ነው። wishawi tilik’i newi.
তার (মেয়ে) একটা বড় কুকুর আছে ৷	እ_ ት_ቅ ው_ አ_ት_ i_w_ t_l_k_i w_s_a ā_a_i_ እሷ ትልቅ ውሻ አላት። iswa tilik’i wisha ālati. እ_ ት__ ው_ አ___ i___ t______ w____ ā_____ እሷ ትልቅ ውሻ አላት። iswa tilik’i wisha ālati. __ ___ __ ____ ____ _______ _____ ______ እሷ ትልቅ ውሻ አላት። iswa tilik’i wisha ālati.

তার (মেয়ে) একটা বাড়ী আছে ৷	እ_ ቤ_ አ_ት_ i_w_ b_t_ ā_a_i_ እሷ ቤት አላት። iswa bēti ālati. እ_ ቤ_ አ___ i___ b___ ā_____ እሷ ቤት አላት። iswa bēti ālati. __ __ ____ ____ ____ ______ እሷ ቤት አላት። iswa bēti ālati.
বাড়ীটা ছোট ৷	ቤ_ ት_ሽ ነ_። b_t_ t_n_s_i n_w_. ቤቱ ትንሽ ነው። bētu tinishi newi. ቤ_ ት__ ነ__ b___ t______ n____ ቤቱ ትንሽ ነው። bētu tinishi newi. __ ___ ___ ____ _______ _____ ቤቱ ትንሽ ነው። bētu tinishi newi.
তার (মেয়ে) একটা ছোট বাড়ী আছে ৷	እ_ ት_ሽ ቤ_ አ_ት_ i_w_ t_n_s_i b_t_ ā_a_i_ እሷ ትንሽ ቤት አላት። iswa tinishi bēti ālati. እ_ ት__ ቤ_ አ___ i___ t______ b___ ā_____ እሷ ትንሽ ቤት አላት። iswa tinishi bēti ālati. __ ___ __ ____ ____ _______ ____ ______ እሷ ትንሽ ቤት አላት። iswa tinishi bēti ālati.

সে (ছেলে) একটা হোটেলে থাকছে ৷	እ_ ሆ_ል ነ_ የ_ቀ_ጠ_። i_u h_t_l_ n_w_ y_m_k_e_e_’_w_. እሱ ሆቴል ነው የሚቀመጠው። isu hotēli newi yemīk’emet’ewi. እ_ ሆ__ ነ_ የ______ i__ h_____ n___ y______________ እሱ ሆቴል ነው የሚቀመጠው። isu hotēli newi yemīk’emet’ewi. __ ___ __ _______ ___ ______ ____ _______________ እሱ ሆቴል ነው የሚቀመጠው። isu hotēli newi yemīk’emet’ewi.
হোটেলটা সস্তা ৷	ሆ_ሉ እ_ካ_ ነ_። h_t_l_ i_i_a_h_ n_w_. ሆቴሉ እርካሽ ነው። hotēlu irikashi newi. ሆ__ እ___ ነ__ h_____ i_______ n____ ሆቴሉ እርካሽ ነው። hotēlu irikashi newi. ___ ____ ___ ______ ________ _____ ሆቴሉ እርካሽ ነው። hotēlu irikashi newi.
সে (ছেলে) একটা সস্তা হোটেলে থাকছে ৷	እ_ የ_ቀ_ጠ_ በ_ካ_ ሆ_ል ው_ጥ ነ_። i_u y_m_k_e_e_’_w_ b_r_k_s_i h_t_l_ w_s_t_i n_w_. እሱ የሚቀመጠው በርካሽ ሆቴል ውስጥ ነው። isu yemīk’emet’ewi berikashi hotēli wisit’i newi. እ_ የ_____ በ___ ሆ__ ው__ ነ__ i__ y_____________ b________ h_____ w______ n____ እሱ የሚቀመጠው በርካሽ ሆቴል ውስጥ ነው። isu yemīk’emet’ewi berikashi hotēli wisit’i newi. __ ______ ____ ___ ___ ___ ___ ______________ _________ ______ _______ _____ እሱ የሚቀመጠው በርካሽ ሆቴል ውስጥ ነው። isu yemīk’emet’ewi berikashi hotēli wisit’i newi.

তার (ছেলে) একটা গাড়ী আছে ৷	እ_ መ_ና አ_ው_ i_u m_k_n_ ā_e_i_ እሱ መኪና አለው። isu mekīna ālewi. እ_ መ__ አ___ i__ m_____ ā_____ እሱ መኪና አለው። isu mekīna ālewi. __ ___ ____ ___ ______ ______ እሱ መኪና አለው። isu mekīna ālewi.
গাড়ীটা দামী ৷	መ_ና_ ው_ ነ_። m_k_n_w_ w_d_ n_w_. መኪናው ውድ ነው። mekīnawi widi newi. መ___ ው_ ነ__ m_______ w___ n____ መኪናው ውድ ነው። mekīnawi widi newi. ____ __ ___ ________ ____ _____ መኪናው ውድ ነው። mekīnawi widi newi.
তার (ছেলে) একটা দামী গাড়ী আছে ৷	እ_ ው_ መ_ና አ_ው_ i_u w_d_ m_k_n_ ā_e_i_ እሱ ውድ መኪና አለው። isu widi mekīna ālewi. እ_ ው_ መ__ አ___ i__ w___ m_____ ā_____ እሱ ውድ መኪና አለው። isu widi mekīna ālewi. __ __ ___ ____ ___ ____ ______ ______ እሱ ውድ መኪና አለው። isu widi mekīna ālewi.

সে (ছেলে) একটা উপন্যাস পড়ে ৷	እ_ የ_ቅ_ መ_ሐ_ እ_ነ_በ ነ_። i_u y_f_k_i_i m_t_s_i_̣_f_ i_a_e_e_e n_w_. እሱ የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi. እ_ የ___ መ___ እ____ ነ__ i__ y________ m___________ i________ n____ እሱ የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi. __ ____ ____ _____ ___ ___ _________ ____________ _________ _____ እሱ የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi.
উপন্যাসটি একঘেয়ে ক্লান্তিকর ৷	የ_ቅ_ መ_ሐ_ አ_ል_ ነ_። y_f_k_i_i m_t_s_i_̣_f_ ā_e_i_h_ n_w_. የፍቅር መፅሐፉ አሰልቺ ነው። yefik’iri met͟s’iḥāfu āselichī newi. የ___ መ___ አ___ ነ__ y________ m___________ ā_______ n____ የፍቅር መፅሐፉ አሰልቺ ነው። yefik’iri met͟s’iḥāfu āselichī newi. ____ ____ ____ ___ _________ ____________ ________ _____ የፍቅር መፅሐፉ አሰልቺ ነው። yefik’iri met͟s’iḥāfu āselichī newi.
সে (ছেলে) একটা একঘেয়ে ক্লান্তিকর উপন্যাস পড়ছে ৷	እ_ አ_ል_ው_ የ_ቅ_ መ_ሐ_ እ_ነ_በ ነ_። i_u ā_e_i_h_w_n_ y_f_k_i_i m_t_s_i_̣_f_ i_a_e_e_e n_w_. እሱ አሰልቺውን የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu āselichīwini yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi. እ_ አ_____ የ___ መ___ እ____ ነ__ i__ ā___________ y________ m___________ i________ n____ እሱ አሰልቺውን የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu āselichīwini yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi. __ ______ ____ ____ _____ ___ ___ ____________ _________ ____________ _________ _____ እሱ አሰልቺውን የፍቅር መፅሐፍ እያነበበ ነው። isu āselichīwini yefik’iri met͟s’iḥāfi iyanebebe newi.

সে (মেয়ে) একটা সিনেমা দেখছে ৷	እ_ ፊ_ም እ_የ_ ነ_። i_w_ f_l_m_ i_a_e_h_ n_w_. እሷ ፊልም እያየች ነው። iswa fīlimi iyayechi newi. እ_ ፊ__ እ___ ነ__ i___ f_____ i_______ n____ እሷ ፊልም እያየች ነው። iswa fīlimi iyayechi newi. __ ___ ____ ___ ____ ______ ________ _____ እሷ ፊልም እያየች ነው። iswa fīlimi iyayechi newi.
সিনেমাটি আকর্ষণীয় ৷	ፊ_ሙ አ_ጊ ነ_። f_l_m_ ā_w_g_ n_w_. ፊልሙ አጓጊ ነው። fīlimu āgwagī newi. ፊ__ አ__ ነ__ f_____ ā_____ n____ ፊልሙ አጓጊ ነው። fīlimu āgwagī newi. ___ ___ ___ ______ ______ _____ ፊልሙ አጓጊ ነው። fīlimu āgwagī newi.
সে (মেয়ে) একটা আকর্ষণীয় সিনেমা দেখছে ৷	እ_ አ_ጊ ፊ_ም እ_የ_ ነ_። i_w_ ā_w_g_ f_l_m_ i_a_e_h_ n_w_. \| እሷ አጓጊ ፊልም እያየች ነው። iswa āgwagī fīlimi iyayechi newi. \| እ_ አ__ ፊ__ እ___ ነ__ i___ ā_____ f_____ i_______ n____ \| እሷ አጓጊ ፊልም እያየች ነው። iswa āgwagī fīlimi iyayechi newi. \| __ ___ ___ ____ ___ ____ ______ ______ ________ _____ _ እሷ አጓጊ ፊልም እያየች ነው። iswa āgwagī fīlimi iyayechi newi. \|

বাক্যাংশ বই

বিদেশী ভাষা ভালভাবে বিদেশে শিখুন!

তালিকা

লিঙ্ক

আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন