বাংলা » বেলারুশিয়ান | ৪৫ [পঁয়তাল্লিশ] | সিনেমা হলে

45 [сорак пяць] У кіно

45 [sorak pyats’] U kіno

আমরা সিনেমায় যেতে চাই ৷	Мы хочам пайсці ў кіно.; My khocham paystsі u kіno.
আজকে একটা ভাল ফিল্ম বা ছবি চলছে ৷	Сёння ідзе добры фільм.; Sennya іdze dobry fіl’m.
ফিল্মটা বা ছবিটা একদম নতুন ৷	Фільм зусім новы.; Fіl’m zusіm novy.
ক্যাশ রেজিস্টার কোথায়?	Дзе знаходзіцца каса?; Dze znakhodzіtstsa kasa?
এখনও কি কোনো সীট খালি আছে?	Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?; Tsі yosts’ yashche vol’nyya mestsy?
টিকিটের দাম কত?	Колькі каштуе ўваходны білет?; Kol’kі kashtue uvakhodny bіlet?
ফিল্ম বা ছবি কখন শুরু হয়?	Калі пачынаецца сеанс?; Kalі pachynaetstsa seans?
ফিল্ম বা ছবি কতক্ষণ ধরে চলবে?	Як доўга ідзе фільм?; Yak douga іdze fіl’m?
টিকিট সংরক্ষণ করা যাবে?	Ці можна забраніраваць білеты?; Tsі mozhna zabranіravats’ bіlety?
আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷	Я хачу сядзець на задніх шэрагах.; Ya khachu syadzets’ na zadnіkh sheragakh.
আমি সামনে বসতে চাই ৷	Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.; Ya khachu syadzets’ na pyarednіkh sheragakh.
আমি মাঝখানে বসতে চাই ৷	Я хачу сядзець у сярэдзіне.; Ya khachu syadzets’ u syaredzіne.
ফিল্মটা আকর্ষণীয় ছিল ৷	Фільм быў захапляючы.; Fіl’m byu zakhaplyayuchy.
ফিল্মটা একঘেয়ে ছিল না ৷	Фільм быў не нудны.; Fіl’m byu ne nudny.
কিন্তু যে বইয়ের ওপর ভিত্তি করে ফিল্মটা তৈরী হয়েছিল সেটা আরো ভাল ছিল ৷	Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.; Ale knіga, pavodle yakoy znyaty fіl’m, byla lepshaya.
সঙ্গীত কিরকম ছিল?	Якая была музыка?; Yakaya byla muzyka?
অভিনয় কেমন ছিল?	Як ігралі акцёры?; Yak іgralі aktsery?
ইংরেজী ভাষায় সাবটাইটেল ছিল?	Ці былі субтытры на англійскай мове?; Tsі bylі subtytry na anglіyskay move?

ভাষার ভবিষ্যৎ

প্রায় ১৩০ কোটি লোক চীনা ভাষায় কথা বলে। এইজন্যই চীনা ভাষা বিশ্বের এক নম্বর ভাষা। এবং অনেক অনেক বছর এটা এই অবস্থায় থাকবে। অন্যান্য ভাষার ভবিষৎ সম্পর্কে এত নিশ্চিৎভাবে বলা যায়না। কারণ অনেক স্থানীয় ভাষা হারিয়ে যাবে। বর্তমানে, প্রায় ৬,০০০ ভাষা পৃথিবীতে বিদ্যমান। বিশেষজ্ঞদের মতে এর মধ্যে বেশীরভাগ ভাষা বিলুপ্তির সম্মুখীন। সব ভাষার প্রায় ৯০ ভাগ হারিয়ে যাবে। বেশীর ভাগ হারিয়ে যাবে এই শতাব্দীর মধ্যেই। অর্থ্যাৎ দিনে একটি ভাষা হারিয়ে যাবে। স্বতন্ত্র ভাষার অর্থও একদিন পাল্টে যাবে। ইংরেজী এখনও দ্বিতীয় অবস্থানে অছে চীনা ভাষার পর। স্থানীয় ভাষার মানুষের সংখ্যাও অপরিবর্তিত রয়েছে। ভৌাগলিক অবস্থার উন্নয়ন এটার জন্য দায়ী। কয়েক দশক পরে অন্য ভাষাগুলো কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করবে। হিন্দি/উর্দু এবং আরবী ভাষা ২য় এবং ৩য় অবস্থানে চলে আসবে। ইংরেজী ৪র্থ স্থানে নেমে আসবে। শীর্ষ দশ থেকে জার্মান ভাষা বের হয়ে যাবে। অন্যদিকে, মালয় গুরুত্বপূর্ণ ভাষা হিসেবে গন্য হবে। যখন অনেক ভাষা হারিয়ে যায়, নতুন ভাষার জন্ম হয়। তারা হয় কয়েক ভাষার সংমিশ্রণে নতুন এক ভাষা। এই সংমিশ্রিত ভাষা অন্য স্থানের চেয়ে শহরে বেশী ব্যবহার হবে। সম্পূর্ণ নতুন ধরনের ভাষাও সৃষ্টি হবে। তাই, ভবিষ্যতে নতুন ধরনের বিভিন্ন রকম ইংরেজী ভাষার সৃষ্টি হবে। দ্বি-ভাষী মানুষের সংখ্যা সারাবিশ্বে বৃদ্ধি পাবে। কিভাবে আমরা ভবিষ্যতে কথা বলব তা এখনও অনিশ্চিৎ। কিন্তু এখান থেকে ১০০ বছর পরেও বিভিন্ন ভাষা থাকবে এটা বলা যায়। তাই ভাষা শেখা খুব দ্রুত শেষ হয়ে যাবেনা।