বাংলা » বেলারুশিয়ান | ৭৪ [চুয়াত্তর] | অনুরোধ করা

74 [семдзесят чатыры] штосьці прасіць

74 [semdzesyat chatyry] shtos’tsі prasіts’

আপনি কি আমার চুল কাটতে পারবেন?	Можаце падстрыгчы мне валасы?; Mozhatse padstrygchy mne valasy?
দয়া করে খুব ছোট করবেন না ৷	Не вельмі коратка, калі ласка.; Ne vel’mі koratka, kalі laska.
দয়া করে আর একটু ছোট করে দিন ৷	Крыху карацей, калі ласка.; Krykhu karatsey, kalі laska.
আপনি কি ছবিগুলো তৈরী করতে পারবেন?	Можаце надрукаваць фотаздымкі?; Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
ছবিগুলো সিডিতে আছে ৷	Фотаздымкі на кампакт-дыску.; Fotazdymkі na kampakt-dysku.
ছবিগুলো ক্যামেরাতে আছে ৷	Фотаздымкі ў камеры.; Fotazdymkі u kamery.
আপনি কি ঘড়ি ঠিক করতে পারবেন?	Можаце адрамантаваць гадзіннік?; Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
কাঁচ ভেঙ্গে গেছে ৷	Шкло разбітае.; Shklo razbіtae.
ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে ৷	Батарэйка разраджаная.; Batareyka razradzhanaya.
আপনি কি শার্টটা ইস্ত্রি করতে পারবেন?	Можаце адпрасаваць кашулю?; Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
আপনি কি প্যান্টটা পরিষ্কার করতে পারবেন?	Можаце пачысціць штаны?; Mozhatse pachystsіts’ shtany?
আপনি কি জুতোটা ঠিক করতে পারবেন?	Можаце адрамантаваць чаравікі?; Mozhatse adramantavats’ charavіkі?
আপনার কাছে কি লাইট(আগুন) আছে?	Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?; Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
আপনার কাছে কি কোনো দেশলাই বা লাইটার আছে?	У Вас запалкі або запальнічка?; U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
আপনার কাছে কি ছাইদানী আছে?	У Вас ёсць попельніца?; U Vas yosts’ popel’nіtsa?
আপনি কি সিগার খান?	Вы курыце цыгары?; Vy kurytse tsygary?
আপনি কি সিগারেট খান?	Вы курыце цыгарэты?; Vy kurytse tsygarety?
আপনি কি পাইপ খান?	Вы курыце люльку?; Vy kurytse lyul’ku?

আমেরিকার আদিবাসী ভাষা

আমেরিকা বিভিন্ন ভাষা প্রচলিত। ইংরেজি উত্তর আমেরিকা প্রধান ভাষা। স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজের আধিপত্য দক্ষিণ আমেরিকায় । এই সমস্ত ভাষা ইউরোপ থেকে আমেরিকা এসেছে। উপনিবেশ স্থাপন করার পূর্বে, এখানে অন্য ভাষা ছিল। এই ভাষায় আমেরিকার আদিবাসী ভাষা হিসাবে পরিচিত। আজ পর্যন্ত, এই ভাষা নিয়ে যথেষ্টভাবে গবেষণা করা হয় নি। এই ভাষার বিভিন্নতা অনেক। অনুমান করা হয় যে, উত্তর আমেরিকায় প্রায় 60 টি ভাষা পরিবার আছে। দক্ষিণ আমেরিকায়, এটা 150 হতে পারে। উপরন্তু, অনেক বিচ্ছিন্ন ভাষাও আছে। এই সমস্ত ভাষা একে অন্য থেকে খুব ভিন্ন। তারা শুধুমাত্র কয়েকটি সাধারণ গঠনের। অতএব, এটা ভাষাৎ শ্রেণীভুক্ত করা কঠিন। এই পার্থক্যের কারণ আমেরিকার ইতিহাস। আমেরিকায় বিভিন্ন পর্যায়ে উপনিবেশ স্থাপন ছিল। মানুষ 10,000 বছর আগে প্রথম আমেরিকায় আসে। প্রতিটি মানুস এই মহাদেশে তার ভাষা নিয়ে আসে। আমেরিকার আদিবাসী ভাষা এশিয়ান ভাষার অনুরূপ। আমেরিকার এই প্রাচীন ভাষার অবস্থা সর্বত্র একই নয়। অনেক দেশীয় আমেরিকার ভাষা এখনও দক্ষিণ আমেরিকা ব্যবহার তরা হয়। গুয়ারানি বা কেচুয়ার মত ভাষার লক্ষ লক্ষ সক্রিয় ভাষাভাষী আছে। বিপরীতভাবে, উত্তর আমেরিকার অনেক ভাষা প্রায় বিলুপ্ত। উত্তর আমেরিকায় স্থানীয় আমেরিকানদের সংস্কৃতি দীর্ঘসময় ধরে নিপীড়িত ছিল। ফলে তাদের নিজস্ব ভাষা হারিয়ে গিয়েছিল। কিন্তু তাদের আগ্রহ গত কয়েক দশকের মধ্যে বৃদ্ধি পেয়েছে। শিক্ষাদান এবং ভাষা রক্ষার জন্য অনেক কার্যক্রম আছে। তাই ভবিষ্যতে তাদের জন্য ভাল কিছু হতে পারে ...