বাক্যাংশ বই

MP3

৪১ [একচল্লিশ]

কোন দিকে, কোথায় ...?

‫41 [چهل و یک]‬ 41 [che-hel-o-yek]	‫جهت یابی‬ jahat yâbi

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

বাস্ক ভাষা

স্পেনে চারটি স্বীকৃত ভাষা রয়েছে। সেগুলো হল- স্প্যানীশ, ক্যাটালোনিয়ান, গ্যালিসিয়ান ও বাস্ক। এগুলোর মধ্যে বাস্ক হল একমাত্র ভাষা যার মূল রোমান ভাষা নয়। । স্পেন-ফ্রান্স সীমান্ত এলাকায় এই ভাষায় কথা বলা হয়। প্রায় ৮ লাখ মানুষ এ ভাষায় কথা বলে। বাস্ককে ইউরোপের সবচেয়ে পুরাতন ভাষা হিসেবে গন্য করা হয়। কিন্তু এই ভাষার উৎপত্তি আজও জানা যায়নি। তাই ভাষাবিদদের কাছে বাস্ক একটি ধাঁধাঁ হয়ে আছে। বাস্ক ইউরোপের একমাত্র স্বতন্ত্র ভাষা। কারণ উৎসগতভাবে এটা অন্য কোন ভাষার সাথে সম্পৃক্ত না। এটার ভৌগলিক অবস্থান একটা কারণ হতে পারে। বাস্ক ভাষাভাষীরা সবসময় পৃথিবী থেকে একপ্রকার পৃথক হয়ে ছিল সমুদ্র ওপাহাড়ের কারণে। একারণে এই ভাষায় ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারর আক্রমন করতে পারেনি। ল্যটিন ভাসকনস্ থেকে বাস্ক শব্দটি এসেছে। এই ভাষাভাষীরা নিজেদের বলত ইউসকালডুনাক, যার অর্থ বাস্কের বক্তা। এটিই ইঙ্গিত দেয় যে, তারা তাদের ভাষা ইউসকারা কে শ্রদ্ধা করত। মুখের ভাষা হিসেবে ইউসকারা বছরের পর বছর ধওে চলে আসছে। লেখা কিছু খুব কম পাওয়া গেছে। এই ভাষা এখনও পুরোপুরি মানসম্মত হয়নি। অধিকাংশ বাস্কভাষীরা হয় দ্বি-ভাষী অথবা বহুভাষী। কিন্তু তারা বাস্ক ভাষা এখনও তাদের মাতৃভাষা। কারণ বাস্ক একটি স্বায়ত্ত্বশাসিত এলাকা। ভাষা ও সাং¯‹িৃতক বিষয়গুলো অভ্যন্তরীণভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হয়। শিশুরা বাস্ক অথবা স্প্যানীশ এই দুই ভাষার যেকোন একটি শিক্ষার ভাষা হিসেবে গ্রহন করে। সেখানে বাস্ক নিয়মের কিছু খেলাধুলাও রয়েছে। তাই বলা যায়, বাস্কের সংস্কৃতি ও ভাষার ভবিষৎ রয়েছে। উল্লেখ্য, সমস্ত পৃথিবীর মানুষ একটি মাত্র বাস্ক শব্দ জানে। সেটা হল-”চে”... হ্যাঁ, চে গুয়েভেরার ”চে”।

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ব্যক্তিগত ব্যবহার, সরকারি স্কুল বা অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ডাউনলোডগুলি বিনামূল্যে৷
লাইসেন্স চুক্তি | অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি বা ভুল অনুবাদ এখানে!
ইমপ্রিন্ট | © কপিরাইট 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg এবং লাইসেন্সদাতা৷
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ যোগাযোগ

পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়?	‫ د_ت_ ا_ل_ع_ت گ_د_گ_ی ک_ا_ت_‬ d_f_a_e g_r_e_h_a_i k_j_s_? ‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ dâftare gardeshgari kojâst? ‫ د___ ا______ گ______ ک______ d______ g__________ k______ ‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ dâftare gardeshgari kojâst? _ ____ _______ _______ _______ _______ ___________ _______ ‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ dâftare gardeshgari kojâst?
আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে?	‫_ک ن_ش_ ش_ر_ (_ر_ی م_) د_ر_د_‬ y_k n_g_s_e_y_ s_a_r_ b_r_y_ m_n d_r_d_ ‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ yek naghshe-ye shahri barâye man dârid? ‫__ ن___ ش___ (____ م__ د______ y__ n_________ s_____ b_____ m__ d_____ ‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ yek naghshe-ye shahri barâye man dârid? ___ ____ ____ _____ ___ _______ ___ __________ ______ ______ ___ ______ ‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ yek naghshe-ye shahri barâye man dârid?
এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে?	‫_ی_ج_ ‫_ی_ش_د ی_ ا_ا_ د_ ه_ل ر_ر_ ک_د_‬ m_t_v_n i_j_ y_k o_â_h d_r h_t_l r_z_r_ k_r_? ‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard? ‫_____ ‫______ ی_ ا___ د_ ه__ ر___ ک____ m______ i___ y__ o____ d__ h____ r_____ k____ ‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard? ______ _______ __ ____ __ ___ ____ _____ _______ ____ ___ _____ ___ _____ ______ _____ ‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?

পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়?	‫_ا_ت ق_ی_ ش_ر ک_ا_ت_‬ b_f_e g_a_i_e s_a_r k_j_s_? ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ bâfte ghadime shahr kojâst? ‫____ ق___ ش__ ک______ b____ g______ s____ k______ ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ bâfte ghadime shahr kojâst? _____ ____ ___ _______ _____ _______ _____ _______ ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ bâfte ghadime shahr kojâst?
ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়?	‫_ل_س_ی ج_م_ ک_ا_ت_‬ k_l_s_y_ b_z_r_ k_j_s_? ‫کلیسای جامع کجاست؟‬ kelisâye bozorg kojâst? ‫______ ج___ ک______ k_______ b_____ k______ ‫کلیسای جامع کجاست؟‬ kelisâye bozorg kojâst? _______ ____ _______ ________ ______ _______ ‫کلیسای جامع کجاست؟‬ kelisâye bozorg kojâst?
মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়?	‫_و_ه ک_ا_ت_‬ m_z_ k_j_s_? ‫موزه کجاست؟‬ muze kojâst? ‫____ ک______ m___ k______ ‫موزه کجاست؟‬ muze kojâst? _____ _______ ____ _______ ‫موزه کجاست؟‬ muze kojâst?

স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়?	‫_ج_ ‫_ی_ش_د ت_ب_ خ_ی_؟_ k_j_ m_t_v_n t_m_r k_a_i_? ‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ kojâ mitavân tambr kharid? ‫___ ‫______ ت___ خ_____ k___ m______ t____ k______ ‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ kojâ mitavân tambr kharid? ____ _______ ____ ______ ____ _______ _____ _______ ‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ kojâ mitavân tambr kharid?
ফুল কোথা থেকে কেনা যায়?	‫_ج_ ‫_ی_ش_د گ_ خ_ی_؟_ k_j_ m_t_v_n g_l k_a_i_? ‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ kojâ mitavân gol kharid? ‫___ ‫______ گ_ خ_____ k___ m______ g__ k______ ‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ kojâ mitavân gol kharid? ____ _______ __ ______ ____ _______ ___ _______ ‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ kojâ mitavân gol kharid?
টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়?	‫_ج_ ‫_ی_ش_د ب_ی_ خ_ی_؟_ k_j_ m_t_v_n b_l_t k_a_i_? ‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ kojâ mitavân belit kharid? ‫___ ‫______ ب___ خ_____ k___ m______ b____ k______ ‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ kojâ mitavân belit kharid? ____ _______ ____ ______ ____ _______ _____ _______ ‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ kojâ mitavân belit kharid?

বন্দর কোন দিকে বা কোথায়?	‫_ن_ر ک_ا_ت_‬ b_n_a_ k_j_s_? ‫بندر کجاست؟‬ bandar kojâst? ‫____ ک______ b_____ k______ ‫بندر کجاست؟‬ bandar kojâst? _____ _______ ______ _______ ‫بندر کجاست؟‬ bandar kojâst?
বাজার কোন দিকে বা কোথায়?	‫_ا_ا_ ک_ا_ت_‬ b_z_r k_j_s_? ‫بازار کجاست؟‬ bâzâr kojâst? ‫_____ ک______ b____ k______ ‫بازار کجاست؟‬ bâzâr kojâst? ______ _______ _____ _______ ‫بازار کجاست؟‬ bâzâr kojâst?
দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়?	‫_ص_ ک_ا_ت_‬ g_a_r k_j_s_? ‫قصر کجاست؟‬ ghasr kojâst? ‫___ ک______ g____ k______ ‫قصر کجاست؟‬ ghasr kojâst? ____ _______ _____ _______ ‫قصر کجاست؟‬ ghasr kojâst?

ভ্রমণ কখন শুরু হবে?	‫_و_ ب_ز_ی_ ک_ ش_و_ م_‌_و_؟_ t_o_e b_z_i_ k_y s_o_u_e m_s_a_a_? ‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ toore bâzdid key shoru-e mishavad? ‫___ ب_____ ک_ ش___ م_______ t____ b_____ k__ s______ m________ ‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ toore bâzdid key shoru-e mishavad? ____ ______ __ ____ ________ _____ ______ ___ _______ _________ ‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ toore bâzdid key shoru-e mishavad?
ভ্রমণ কখন শেষ হবে?	‫_و_ ب_ز_ی_ ک_ ت_ا_ م_‌_و_؟_ t_o_e b_z_i_ k_y t_m_m m_s_a_a_? ‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ toore bâzdid key tamâm mishavad? ‫___ ب_____ ک_ ت___ م_______ t____ b_____ k__ t____ m________ ‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ toore bâzdid key tamâm mishavad? ____ ______ __ ____ ________ _____ ______ ___ _____ _________ ‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ toore bâzdid key tamâm mishavad?
এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে?	‫_و_ ب_ز_ی_ چ_د_ ط_ل م_‌_ش_؟_ t_o_e b_z_i_ c_e_h_d_ t_o_ m_k_s_a_? ‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ toore bâzdid cheghadr tool mikeshad? ‫___ ب_____ چ___ ط__ م_______ t____ b_____ c_______ t___ m________ ‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ toore bâzdid cheghadr tool mikeshad? ____ ______ ____ ___ ________ _____ ______ ________ ____ _________ ‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ toore bâzdid cheghadr tool mikeshad?

আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷	‫_ن ی_ ر_ه_م_ م_‌_و_ه_ ک_ آ_م_ن_ ص_ب_ ک_د_‬ m_n y_k r_h_a_â m_k_â_a_ k_ â_m_n_ s_h_a_ k_n_d_ ‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad. ‫__ ی_ ر_____ م_______ ک_ آ_____ ص___ ک____ m__ y__ r______ m_______ k_ â_____ s_____ k_____ ‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad. ___ __ ______ ________ __ ______ ____ _____ ___ ___ _______ ________ __ ______ ______ ______ ‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.
আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷	‫_ن ی_ ر_ه_م_ م_‌_و_ه_ ک_ ا_ت_ل_ا_ی ص_ب_ ک_د_‬ m_n y_k r_h_a_â m_k_â_a_ k_ i_â_i_i s_h_a_ k_n_d_ ‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad. ‫__ ی_ ر_____ م_______ ک_ ا________ ص___ ک____ m__ y__ r______ m_______ k_ i______ s_____ k_____ ‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad. ___ __ ______ ________ __ _________ ____ _____ ___ ___ _______ ________ __ _______ ______ ______ ‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad.
আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷	‫_ن ی_ ر_ه_م_ م_‌_و_ه_ ک_ ف_ا_س_ی ص_ب_ ک_د_‬ m_n y_k r_h_a_â m_k_â_a_ k_ f_r_n_a_i s_h_a_ k_n_d_ ‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad. ‫__ ی_ ر_____ م_______ ک_ ف______ ص___ ک____ m__ y__ r______ m_______ k_ f________ s_____ k_____ ‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad. ___ __ ______ ________ __ _______ ____ _____ ___ ___ _______ ________ __ _________ ______ ______ ‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.

বাক্যাংশ বই

বাস্ক ভাষা

তালিকা

লিঙ্ক

আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন