বাক্যাংশ বই

MP3

৭৭ [সাতাত্তর]

কারণ দেখানো ৩

‫77 [هفتاد و هفت]‬ 77 [haftâd-o-haft]	‫دلیل آوردن برای چیزی 3‬ dalil âvardan barâye chizi 3

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

এক ভাষা, অনেক বৈচিত্র্য

যদি আমরা কেবল এক ভাষায় কথা বলি তার মানে আমরা অনেক ভাষায় কথা বলি। কোন ভাষার জন্য একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ সিস্টেম নেই। প্রতিটি ভাষা ভিন্ন মাত্রা আছে। ভাষা একটি জীবন্ত পদ্ধতি। বক্তা সবসময় তার কথোপকথন অংশীদারের প্রতি উজ্জ্বল। অতএব, মানুষের ভাষায় তারতম্যতা রয়েছে। এই বৈচিত্র্য বিভিন্ন ভাবে প্রদর্শিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, প্রত্যেক ভাষার একটি ইতিহাস আছে। এটা পরিবর্তন করা হয়েছে এবং পরিবর্তন অব্যাহত থাকবে। এটা স্বীকৃত বিষয় যে, এই বয়স্ক মানুষ অল্প বয়স্ক ব্যক্তিদের চেয়ে ভিন্নভাবে কথা বলে। সব ভাষায় বিভিন্ন উপভাষা আছে। অনেক উপভাষা ভাষী তাদের পরিবেশে মানিয়ে নিতে পারে। কিছু পরিস্থিতিতে তারা মানসম্মত ভাষায় কথা বলে। বিভিন্ন সামাজিক গোষ্ঠীর বিভিন্ন ভাষা আছে। যুবসম্প্রদায়ের ভাষা বা শিকারীর অর্থহীন ভাষা এর উদাহরণ। অধিকাংশ মানুষের কর্মক্ষেত্রের ভাষা আর ঘরের ভাষা এক নয়। এছাড়াও পেশাদারী কাজে অনেকে অপভাষা ব্যবহার করে। উচ্চারিত এবং লিখিত ভাষায় পার্থক্য দেখা যায়। কথ্য ভাষা সাধারণত লিখিত ভাষার তুলনায় অনেক সহজ। কিন্তু পার্থক্য বেশ বড় হতে পারে। এমনও হয় যে লিখিত ভাষা অনেকদিন পরিবর্তণ হয়না। তাহলে বক্তাকে প্রথমে লিখিত আকারে ভাষা ব্যবহার শিখতে হবে। নারী এবং পুরুষদের ভাষা ব্যবহার প্রায়ই ভিন্ন হয়। এই পার্থক্য পশ্চিমা সমাজে খুব একটা হয় না। কিন্তু এমনি কিছু দেশ আছে যে, মহিলারা পুরুষদের তুলনায় ভিন্নভাবে কথা বলে। কিছু সংস্কৃতির মধ্যে, ভদ্রতার নিজস্ব ভাষাগত ধরণ আছে। সুতরাং কথা বলা সবসময় সহজ না! একই সময়ে আমাদেরকে বিভিন্ন জিনিসে মনোযোগ দিতে হবে ...

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ব্যক্তিগত ব্যবহার, সরকারি স্কুল বা অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ডাউনলোডগুলি বিনামূল্যে৷
লাইসেন্স চুক্তি | অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি বা ভুল অনুবাদ এখানে!
ইমপ্রিন্ট | © কপিরাইট 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg এবং লাইসেন্সদাতা৷
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ যোগাযোগ

আপনি কেন কেক খাচ্ছেন না?	‫_ر_ ک_ک ر_ ن_ی_خ_ر_د_‬ c_e_â k_y_ r_ n_m_-_h_r_d_ ‫چرا کیک را نمی‌خورید؟‬ cherâ keyk râ nemi-khorid? ‫___ ک__ ر_ ن__________ c____ k___ r_ n___________ ‫چرا کیک را نمی‌خورید؟‬ cherâ keyk râ nemi-khorid? ____ ___ __ ___________ _____ ____ __ ____________ ‫چرا کیک را نمی‌خورید؟‬ cherâ keyk râ nemi-khorid?
আমাকে আমার ওজন কমাতে হবে ৷	‫_ن ب_ی_ و_ن ک_ ک_م_‬ m_n b_y_d v_z_ k_m k_n_m_ ‫من باید وزن کم کنم.‬ man bâyad vazn kam konam. ‫__ ب___ و__ ک_ ک____ m__ b____ v___ k__ k_____ ‫من باید وزن کم کنم.‬ man bâyad vazn kam konam. ___ ____ ___ __ _____ ___ _____ ____ ___ ______ ‫من باید وزن کم کنم.‬ man bâyad vazn kam konam.
আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমাকে অবশ্যই আমার ওজন কমাতে হবে ৷	‫_ن ن_ی_خ_ر_ چ_ن ب_ی_ و_ن ک_ ک_م_‬ m_n n_m_-_h_r_m z_r_ b_y_d v_z_ k_m k_n_m_ ‫من نمی‌خورم چون باید وزن کم کنم.‬ man nemi-khoram zirâ bâyad vazn kam konam. ‫__ ن_______ چ__ ب___ و__ ک_ ک____ m__ n__________ z___ b____ v___ k__ k_____ ‫من نمی‌خورم چون باید وزن کم کنم.‬ man nemi-khoram zirâ bâyad vazn kam konam. ___ ________ ___ ____ ___ __ _____ ___ ___________ ____ _____ ____ ___ ______ ‫من نمی‌خورم چون باید وزن کم کنم.‬ man nemi-khoram zirâ bâyad vazn kam konam.

আপনি কেন বীয়ার খাচ্ছেন না?	‫_ر_ آ_ج_ ر_ ن_ی_ن_ش_د_‬ c_e_â â_e_j_ r_ n_m_-_u_h_d_ ‫چرا آبجو را نمی‌نوشید؟‬ cherâ âbe-jo râ nemi-nushid? ‫___ آ___ ر_ ن__________ c____ â_____ r_ n___________ ‫چرا آبجو را نمی‌نوشید؟‬ cherâ âbe-jo râ nemi-nushid? ____ ____ __ ___________ _____ ______ __ ____________ ‫چرا آبجو را نمی‌نوشید؟‬ cherâ âbe-jo râ nemi-nushid?
আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷	‫_و_ ب_ی_ ر_ن_د_ی ک_م_‬ c_u_ b_y_d r_n_n_e_i k_n_m_ ‫چون باید رانندگی کنم.‬ chun bâyad rânandegi konam. ‫___ ب___ ر______ ک____ c___ b____ r________ k_____ ‫چون باید رانندگی کنم.‬ chun bâyad rânandegi konam. ____ ____ _______ _____ ____ _____ _________ ______ ‫چون باید رانندگی کنم.‬ chun bâyad rânandegi konam.
আমি বীয়ার খাচ্ছি না কারণ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷	‫_ن آ_ ر_ ن_ی_ن_ش_ چ_ن ب_ی_ ر_ن_د_ی ک_م_‬ m_n â_r_ n_m_-_u_h_m z_r_ b_y_d r_n_n_e_i k_n_m_ ‫من آن را نمی‌نوشم چون باید رانندگی کنم.‬ man ânrâ nemi-nusham zirâ bâyad rânandegi konam. ‫__ آ_ ر_ ن_______ چ__ ب___ ر______ ک____ m__ â___ n__________ z___ b____ r________ k_____ ‫من آن را نمی‌نوشم چون باید رانندگی کنم.‬ man ânrâ nemi-nusham zirâ bâyad rânandegi konam. ___ __ __ ________ ___ ____ _______ _____ ___ ____ ___________ ____ _____ _________ ______ ‫من آن را نمی‌نوشم چون باید رانندگی کنم.‬ man ânrâ nemi-nusham zirâ bâyad rânandegi konam.

তুমি কেন কফি খাচ্ছো না?	‫_ر_ ق_و_ ر_ ن_ی_ن_ش_؟_ c_e_â t_ g_a_v_ r_ n_m_-_u_h_? ‫چرا قهوه را نمی‌نوشی؟‬ cherâ to ghahve râ nemi-nushi? ‫___ ق___ ر_ ن_________ c____ t_ g_____ r_ n__________ ‫چرا قهوه را نمی‌نوشی؟‬ cherâ to ghahve râ nemi-nushi? ____ ____ __ __________ _____ __ ______ __ ___________ ‫چرا قهوه را نمی‌نوشی؟‬ cherâ to ghahve râ nemi-nushi?
এটা ঠাণ্ডা ৷	‫_ر_ ش_ه ا_ت_‬ s_r_ s_o_e a_t_ ‫سرد شده است.‬ sard shode ast. ‫___ ش__ ا____ s___ s____ a___ ‫سرد شده است.‬ sard shode ast. ____ ___ _____ ____ _____ ____ ‫سرد شده است.‬ sard shode ast.
আমি কফি খাচ্ছি না কারণ এটা ঠাণ্ডা ৷	‫_ن ق_و_ ر_ ن_ی_ن_ش_ چ_ن س_د ش_ه ا_ت_‬ m_n g_a_v_ r_ n_m_-_u_h_m z_r_ s_r_ s_o_e a_t_ ‫من قهوه را نمی‌نوشم چون سرد شده است.‬ man ghahve râ nemi-nusham zirâ sard shode ast. ‫__ ق___ ر_ ن_______ چ__ س__ ش__ ا____ m__ g_____ r_ n__________ z___ s___ s____ a___ ‫من قهوه را نمی‌نوشم چون سرد شده است.‬ man ghahve râ nemi-nusham zirâ sard shode ast. ___ ____ __ ________ ___ ___ ___ _____ ___ ______ __ ___________ ____ ____ _____ ____ ‫من قهوه را نمی‌نوشم چون سرد شده است.‬ man ghahve râ nemi-nusham zirâ sard shode ast.

তুমি কেন চা খাচ্ছো না?	‫_ر_ چ_ی ر_ ن_ی_ن_ش_؟_ c_e_â t_ c_â_ r_ n_m_-_u_h_? ‫چرا چای را نمی‌نوشی؟‬ cherâ to chây râ nemi-nushi? ‫___ چ__ ر_ ن_________ c____ t_ c___ r_ n__________ ‫چرا چای را نمی‌نوشی؟‬ cherâ to chây râ nemi-nushi? ____ ___ __ __________ _____ __ ____ __ ___________ ‫چرا چای را نمی‌نوشی؟‬ cherâ to chây râ nemi-nushi?
আমার কাছে চিনি নেই ৷	‫_ن ش_ر ن_ا_م_‬ m_n s_e_a_ n_d_r_m_ ‫من شکر ندارم.‬ man shekar nadâram. ‫__ ش__ ن______ m__ s_____ n_______ ‫من شکر ندارم.‬ man shekar nadâram. ___ ___ _______ ___ ______ ________ ‫من شکر ندارم.‬ man shekar nadâram.
আমি চা খাচ্ছি না কারণ আমার কাছে চিনি নেই ৷	‫_ن چ_ی ر_ ن_ی_ن_ش_ چ_ن ش_ر ن_ا_م_‬ m_n c_â_ r_ n_m_-_u_h_m z_r_ s_e_a_ n_d_r_m_ ‫من چای را نمی‌نوشم چون شکر ندارم.‬ man chây râ nemi-nusham zirâ shekar nadâram. ‫__ چ__ ر_ ن_______ چ__ ش__ ن______ m__ c___ r_ n__________ z___ s_____ n_______ ‫من چای را نمی‌نوشم چون شکر ندارم.‬ man chây râ nemi-nusham zirâ shekar nadâram. ___ ___ __ ________ ___ ___ _______ ___ ____ __ ___________ ____ ______ ________ ‫من چای را نمی‌نوشم چون شکر ندارم.‬ man chây râ nemi-nusham zirâ shekar nadâram.

আপনি কেন স্যুপ খাচ্ছেন না?	‫_ر_ س_پ ر_ ن_ی_خ_ر_د_‬ c_e_â s_o_â s_o_ r_ n_m_-_h_r_d_ ‫چرا سوپ را نمی‌خورید؟‬ cherâ shomâ soop râ nemi-khorid? ‫___ س__ ر_ ن__________ c____ s____ s___ r_ n___________ ‫چرا سوپ را نمی‌خورید؟‬ cherâ shomâ soop râ nemi-khorid? ____ ___ __ ___________ _____ _____ ____ __ ____________ ‫چرا سوپ را نمی‌خورید؟‬ cherâ shomâ soop râ nemi-khorid?
আমি এটা অর্ডার করিনি ৷	‫_ن س_پ س_ا_ش ن_ا_ه ا_._ m_n s_o_ s_f_r_s_ n_d_d_-_m_ ‫من سوپ سفارش نداده ام.‬ man soop sefâresh nadâde-am. ‫__ س__ س____ ن____ ا___ m__ s___ s_______ n_________ ‫من سوپ سفارش نداده ام.‬ man soop sefâresh nadâde-am. ___ ___ _____ _____ ____ ___ ____ ________ __________ ‫من سوپ سفارش نداده ام.‬ man soop sefâresh nadâde-am.
আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷	‫_ن س_پ ن_ی_خ_ر_ چ_ن آ_ ر_ س_ا_ش ن_ا_ه ا_._ m_n s_o_ n_m_-_h_r_m z_r_ m_n â_r_ s_f_r_s_ n_d_d_-_m_ ‫من سوپ نمی‌خورم چون آن را سفارش نداده ام.‬ man soop nemi-khoram zirâ man ânrâ sefâresh nadâde-am. ‫__ س__ ن_______ چ__ آ_ ر_ س____ ن____ ا___ m__ s___ n__________ z___ m__ â___ s_______ n_________ ‫من سوپ نمی‌خورم چون آن را سفارش نداده ام.‬ man soop nemi-khoram zirâ man ânrâ sefâresh nadâde-am. ___ ___ ________ ___ __ __ _____ _____ ____ ___ ____ ___________ ____ ___ ____ ________ __________ ‫من سوپ نمی‌خورم چون آن را سفارش نداده ام.‬ man soop nemi-khoram zirâ man ânrâ sefâresh nadâde-am.

আপনি কেন মাংস খান না?	‫_ر_ ش_ا گ_ش_ ر_ ن_ی_خ_ر_د_‬ c_e_â s_o_â g_o_h_ r_ n_m_-_h_r_d_ ‫چرا شما گوشت را نمی‌خورید؟‬ cherâ shomâ goosht râ nemi-khorid? ‫___ ش__ گ___ ر_ ن__________ c____ s____ g_____ r_ n___________ ‫چرا شما گوشت را نمی‌خورید؟‬ cherâ shomâ goosht râ nemi-khorid? ____ ___ ____ __ ___________ _____ _____ ______ __ ____________ ‫چرا شما گوشت را نمی‌خورید؟‬ cherâ shomâ goosht râ nemi-khorid?
আমি একজন নিরামিষভোজী ৷	‫_ن گ_ا_ خ_ا_ ه_ت_._ m_n g_â_ k_â_ h_s_a_. ‫من گیاه خوار هستم.‬ man giâh khâr hastam. ‫__ گ___ خ___ ه_____ m__ g___ k___ h______ ‫من گیاه خوار هستم.‬ man giâh khâr hastam. ___ ____ ____ ______ ___ ____ ____ _______ ‫من گیاه خوار هستم.‬ man giâh khâr hastam.
আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি একজন নিরামিষভোজী ৷	‫_ن گ_ش_ ر_ ن_ی_خ_ر_ چ_ن گ_ا_ خ_ا_ ه_ت_._ m_n g_o_h_ n_m_-_h_r_m z_r_ g_â_ k_â_ h_s_a_. ‫من گوشت را نمی‌خورم چون گیاه خوار هستم.‬ man goosht nemi-khoram zirâ giâh khâr hastam. ‫__ گ___ ر_ ن_______ چ__ گ___ خ___ ه_____ m__ g_____ n__________ z___ g___ k___ h______ ‫من گوشت را نمی‌خورم چون گیاه خوار هستم.‬ man goosht nemi-khoram zirâ giâh khâr hastam. ___ ____ __ ________ ___ ____ ____ ______ ___ ______ ___________ ____ ____ ____ _______ ‫من گوشت را نمی‌خورم چون گیاه خوار هستم.‬ man goosht nemi-khoram zirâ giâh khâr hastam.

বাক্যাংশ বই

এক ভাষা, অনেক বৈচিত্র্য

তালিকা

লিঙ্ক

আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন