বাংলা » হিব্রু | ৪৯ [ঊনপঞ্চাশ ] | খেলাখূলা

‫49 [ארבעים ותשע]‬ ‫ספורט‬

49 [arba\'im w\'tesha] sport

তুমি কি ব্যায়াম কর?	‫את / ה עוסק / ת בספורט?‬; atah/at oseq/oseqet b'sport?
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷	‫כן, אני מוכרח / ה להיות בתנועה.‬; ken, ani mukhrax/mukhraxah lihiot bitnu'ah.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷	‫כן, אני הולך / ת למכון כושר.‬; ani holekh/holekhet l'mekhon kosher.
আমরা ফুটবল খেলি ৷	‫אנחנו משחקים כדורגל.‬; anaxnu messaxaqim kaduregel.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷	‫אנחנו שוחים לפעמים.‬; anaxnu ssoxim lif'amim.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷	‫או אנחנו רוכבים על אופניים.‬; o anaxnu rokhvim al ofanaim.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷	‫בעיר שלנו יש אצטדיון כדורגל.‬; ba'ir shelanu yesh itstadion kaduregel.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷	‫יש גם בריכת שחייה וסאונה.‬; yesh gam breykhat ssxiah w'sa'unah.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷	‫ויש גם מגרש גולף.‬; weyesh gam migrash golf.
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?	‫מה יש בטלוויזיה?‬; mah yesh batelewiziah?
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷	‫כרגע משודר משחק כדורגל.‬; karega m'shudar missxaq kaduregel.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷	‫נבחרת גרמניה משחקת נגד נבחרת בריטניה.‬; nivxeret germaniah m'ssaxeqet neged nivxeret britaniah.
কে জিতবে?	‫מי מנצח?‬; mi menatseax?
আমার কোনো ধারণা নেই ৷	‫אין לי מושג.‬; eyn li mussag.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷	‫כרגע תיקו.‬; karega teyqo.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷	‫השופט בלגי.‬; hashofet belgi.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷	‫יש בעיטת פנדל.‬; yesh b'itat pendel.
গোল! এক – শূন্য!	‫שער! אחת אפס!‬; sha'ar! axat efes!

ইউরোপের সংখ্যালঘু ভাষাসমূহ

ইউরোপে বিভিন্ন ভাষা বিদ্যমান। বেশীর ভাগ ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অন্তর্ভূক্ত। প্রধান জাতীয় ভাষার পাশাপাশি ইউরোপে অনেক ছোট ছোট ভাষাও রয়েছে। তারা হল সংখ্যালঘু ভাষা। সংখ্যালঘু ভাষা দাপ্তরিক ভাষা থেকে ভিন্ন। কিন্তু এগুলো উপভাষা নয়। এমনকি শরণার্থীদের ভাষাও নয়। সংখ্যালঘু ভাষাগুলো জাতিগতভাবে চলে এসেছে। অর্থ্যাৎ, এগুলো বিশেষ কোন জাতির ভাষা। ইউরোপের প্রায় প্রত্যেক দেশেই সংখ্যালঘু ভাষা রয়েছে। ইউরোপীয় ইউনিয়নে প্রায় ৪০ টির মত সংখ্যালঘু ভাষা রয়েছে। কিছু সংখ্যালঘু ভাষা শুধুমাত্র একদেশে ব্যবহৃত হয়। যেমন, জার্মানির সর্বিয়ান ভাষা। অন্যদিকে, রোমানি ভাষা অনেক ইউরোপীয় দেশে আছে। সংখ্যালঘু ভাষার বিশেষ মর্যাদা আছে। কারণ, অপেক্ষাকৃত কম মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। নিজেদের ভাষার জন্য এই ভাষাভাষীদের স্কুল খোলারও সামর্থ্য নেই। নিজস্ব ভাষার সাহিত্য প্রতিষ্ঠাও তাদের জন্য কঠিন। এইজন্যই সংখ্যালঘু ভাষাগুলো বিলুপ্তির সম্মুখীন। ইউরোপীয় ইউনিয়ন এই সংখ্যালঘু ভাষাগুলোকে রক্ষা করতে চায়। কেননা প্রত্যেকটি ভাষা একটি সংস্কৃতির ও জাতিয়তার গুরুত্বপূর্ণ অংশ। কিছু জাতির নিজস্ব কোন রাষ্ট্র নেই এবং তারা শুধু সংখ্যালঘু জাতি হিসেবে টিকে আছে। অনেক কর্মসূচী ও প্রকল্প হাতে নেয়া হয়েছে এইসব ভাষাকে উন্নত করারজন্য। এটা আশা করা হচ্ছে যে, এসব সংখ্যালঘু জাতির সংস্কৃতি রক্ষা করা হবে। তা সত্ত্বেও কিছু ভাষা দ্রুত বিলুপ্ত হয়ে যাবে। এমন একটি ভাষা হল লিভোনিয়ান, লাটভিয়ার একটি প্রদেশে এটি প্রচলিত। মাত্র ২০ জন মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। এটাই ইউরোপের সবচেয়ে ছোট ভাষা।