বাংলা » হিব্রু | ৭২ [বাহাত্তর] | আবশ্যিক কাজকর্ম

‫72 [שבעים ושתיים]‬ ‫חייבים משהו‬

72 [shiv\'im ushtaym] xayavim mashehu

অবশ্যই	‫להיות מוכרח / להיות חייב‬; lihiot mukhrax/lihiot xayav
আমাকে অবশ্যই চিঠিটা পাঠাতে হবে ৷	‫אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.‬; ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
আমাকে অবশ্যই হোটেলের টাকা শোধ(পরিশোধ) করতে হবে ৷	‫אני חייב / ת לשלם למלון.‬; ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
তোমাকে অবশ্যই তাড়াতড়ি জেগে উঠতে হবে ৷	‫את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.‬; atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
তোমাকে অবশ্যই অনেক কাজ করতে হবে ৷	‫את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.‬; atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
তোমাকে অবশ্যই সময়ানুবর্তী হতে হবে ৷	‫את / ה מוכרח / ה לדייק.‬; atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই জ্বালানি / পেট্রোল নিতে হবে ৷	‫הוא מוכרח לתדלק.‬; hu mukhrax letadleq.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী সারাতে হবে ৷	‫הוא חייב לתקן את המכונית.‬; hwi xayav letaqen et hamekhonit.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী ধুতে হবে ৷	‫הוא חייב לרחוץ את המכונית.‬; hwi xayav lirxots et hamekhonit.
তাকে (মেয়ে) অবশ্যই কেনাকাটা করতে হবে ৷	‫היא חייבת לעשות קניות.‬; hi xayevet la'assot qniot.
তাকে অবশ্যই এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে হবে ৷	‫היא חייבת לנקות את הדירה.‬; hi xayevet lenaqot et hadirah.
তাকে অবশ্যই জামাকাপড় ধুতে হবে ৷	‫היא חייבת לעשות כביסה.‬; hi xayevet la'assot kvisah.
আমাদের অবশ্যই এখনই বিদ্যালয়ে যেতে হবে ৷	‫אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.‬; anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
আমাদের অবশ্যই এখনই কাজে যেতে হবে ৷	‫אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.‬; anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
আমাদের অবশ্যই এখনই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ৷	‫אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.‬; anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
তোমাদের অবশ্যই বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷	‫אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.‬; atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
তোমাদের অবশ্যই ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷	‫אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.‬; atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
তোমাদের অবশ্যই ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷	‫אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.‬; atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.

শেখা ও পড়া

শেখা এবং পড়া একে অন্যের অন্তর্গত। অবশ্যই, বিদেশী ভাষা শেখার ক্ষেত্রে এটি বিশেষভাবে সত্য। যে ব্যক্তি একটি নতুন ভাষা ভালভাবে শিখতে চায় তাকে অনেক পড়তে হবে । একটি বিদেশী ভাষায় সাহিত্য পড়লে, আমরা সম্পূর্ণ বাক্য অনুধাবন করতে পারি। আমাদের মস্তিষ্ক প্রেক্ষাপট অনুযায়ী শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ শেখে। এটি সহজে নতুন বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করতে সাহায্য করে। আমাদের স্মৃতি পৃথক পৃথক শব্দ সংরক্ষণ করতে পারেনা। পড়া দ্বারা, আমরা শব্দের অর্থ শিখতে পারি। ফলে, নতুন ভাষা সম্পর্কে আমাদের ধারনা বিকশিত হয়। স্বাভাবিকভাবেই, বিদেশী ভাষা সাহিত্য খুব কঠিন হবে না। আধুনিক ছোট গল্প বা অপরাধ বিষয়ক উপন্যাস প্রায়ই চিত্তবিনোদনকর হয়। দৈনিক সংবাদপত্রের সবসময় বর্তমান যে সুবিধা আছে শিশুদের বই বা কমিক্সও শেখার জন্য উপযুক্ত। নতুন ভাষা বোঝার সুবিধার্থে ছবিও ব্যবহার করা যায়। সাহিত্যের যে শাখায় আপনি নির্বাচন করুন না কেন - এটা চিত্তবিনোদনকর হতে হবে! যদি ভাষা ভিন্নতা হয়, যাতে অনেক গল্প ঘটতে পারে। আপনি যদি এমনকিছু খুঁজে না পান, সেক্ষেত্রে পাঠ্যবই ব্যবহার করা যেতে পারে। শিক্ষানবিসদের জন্য সহজ ভাষায় অনেক বই আছে। পড়ার সময় একটি অভিধান ব্যবহার করা জরুরী। যদি আপনি একটি শব্দ বুঝতে না পারেন, তখনই আপনি অভিধানটি দেখে নিতে পারবেন। আমাদের মস্তিষ্ক পড়ার দ্বারা সক্রিয় হয় এবং নতুন জিনিস দ্রুত শিখে। যে শব্দগুলো সে বুঝতে পারেনা, সে একটা ফাইল করে সেগুলো সে সংরক্ষণ করে। এই ভাবে, সেইসব শব্দ প্রায়ই পর্যালোচনা করা যেতে পারে। এটি অপরিচিত শব্দ দৃষ্টিগোচর করতে সাহায্য করে। পরে, আপনি সরাসরি পরবর্তী সময় তাদের চিনতে পারবেন। প্রতিদিন একটি বিদেশী ভাষা পড়লে, আপনি অনেক দ্রুত উন্নতি করতে পারবেন। আমাদের মস্তিষ্ক নতুন ভাষা দ্রুত অনুকরণ করতে পারে। এমনকি আপনি আস্তে আস্তে বিদেশী ভাষায় ভাবতে শুরু করবেন।