বাংলা » জর্জিয়ান | ৯২ [বিরানব্বই] | অধীন খণ্ডবাক্য / বাক্যাংশ: যে ২

92 [ოთხმოცდათორმეტი] დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით 2

92 [otkhmotsdatormet\'i] damok'idebuli ts'inadadebebi rom-it 2

আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি নাক ডাক ৷	ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.; vbrazob, rom khvrinav.
আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি অতিরিক্ত বীয়ার (মদ) খাও ৷	ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.; vbrazob, rom amden luds svam.
আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি ভীষণ দেরীতে আস ৷	ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.; vbrazob, rom ase gvian modikhar.
আমার মনে হয়ে যে ওর / ওনার ডাক্তারের প্রয়োজন আছে ৷	ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.; vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
আমার মনে হয়ে যে ও / উনি অসুস্থ ৷	ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.; vpikrob, rom is avad aris.
আমার মনে হয়ে যে ও / উনি এখন ঘুমাচ্ছে / ঘুমাচ্ছেন ৷	ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.; vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
আমরা আশা করি যে ও আমাদের মেয়েকে বিয়ে করবে ৷	იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.; imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
আমরা আশা করি যে ওর অনেক টাকা আছে ৷	იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.; imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
আমাদের মনে হয় যে ও লাখপতি ৷	ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.; vpikrobt, rom is milioneria.
আমি শুনেছি যে তোমার স্ত্রীর একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৷	გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.; gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
আমি শুনেছি যে উনি হাসপাতালে আছেন ৷	გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.; gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
আমি শুনেছি যে তোমার গাড়ী সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে ৷	გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.; gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
আমি খুব খুশী যে আপনি এসেছেন ৷	მიხარია, რომ მოხვედით.; mikharia, rom mokhvedit.
আমি খুব খুশী যে আপনার আগ্রহ আছে ৷	მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.; mikharia, rom int'eresi gakvt.
আমি খুব খুশী যে আপনি বাড়ীটা কিনতে চান ৷	მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.; mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
আমার আশংকা (ভয়) হচ্ছে যে শেষ বাসটা আগে থেকেই চলে গেছে ৷	ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.; vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
আমার আশংকা হচ্ছে যে আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে ৷	ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.; vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
আমার আশংকা হচ্ছে যে আমার কাছে কোনো টাকা নেই ৷	ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.; vshishob, rom puli tan ar makvs.

একযোগে দুটি ভাষা শিখতে কিভাবে

বিদেশী ভাষা আজ ক্রমবর্ধমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে. অনেক লোক একটি বিদেশী ভাষা শেখার হয়. বিশ্বের অনেক আকর্ষণীয় ভাষায়, তবে আছে. অতএব, অনেক মানুষ একই সময়ে একাধিক ভাষা শিখতে. শিশু দ্বিভাষিক হত্তয়া আপ যদি এটি সাধারণত একটি সমস্যা না. তাদের মস্তিষ্কের স্বয়ংক্রিয়ভাবে উভয় ভাষায় জানতে. তারা পুরোনো তারা যা ভাষা জন্যে কি জানেন. দ্বিভাষিক ব্যক্তি উভয় ভাষার সাধারণত বৈশিষ্ট্য জানেন. এটা বড়দের সঙ্গে ভিন্ন. তারা একযোগে হিসাবে সহজে দুটি ভাষা শিখতে পারে না. একবার দুই ভাষা শিখতে যারা কিছু নিয়ম অনুসরণ করা উচিত. প্রথমত, এটা প্রতিটি অন্যান্য উভয় ভাষায় তুলনা গুরুত্বপূর্ণ. একই ভাষা পরিবারের অন্তর্গত যে ভাষা প্রায়ই অনুরূপ. যে তাদের মেশানো হতে পারে. অতএব, এটি ঘনিষ্ঠভাবে উভয় ভাষায় বিশ্লেষণ জ্ঞান করে তোলে. উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি একটি তালিকা তৈরি করতে পারেন. এখন পর্যন্ত আপনি মিল ও পার্থক্য রেকর্ড করতে পারেন. এই পথ মস্তিষ্ক রোপন উভয় ভাষার সাথে কাজ করতে বাধ্য করা হয়. এটা ভাল দুই ভাষার particularities কি মনে করতে পারেন. এক প্রতিটি ভাষার জন্য আলাদা রং এবং ফোল্ডার নির্বাচন করা উচিত. যে পরিষ্কারভাবে সাহায্য করে একে অপরের থেকে ভাষা আলাদা. একজন ব্যক্তির বিসদৃশ ভাষা শেখার হয়, এটি আলাদা. দুটি ভিন্ন ভাষা আপ মিশিয়ে কোন বিপদ নেই. এই ক্ষেত্রে, এক অন্য ভাষার তুলনা বিপদ আছে! এটা এক এর নেটিভ ভাষার সাথে ভাষার তুলনা ভাল হবে. মস্তিষ্ক বিপরীতে স্বীকৃতি দেয়, এটা আরো কার্যকরভাবে শিখতে হবে. এটা উভয় ভাষায় সমান তীব্রতা সঙ্গে শেখা হয় যে গুরুত্বপূর্ণ. যাইহোক, তাত্ত্বিকভাবে এটা কিভাবে অনেক ভাষায় এটা জানতে মস্তিষ্কে কোন ব্যাপার না ...