বাংলা » কন্নড় | ৫৪ [চুয়ান্ন] | কেনাকাটা

೫೪ [ಐವತ್ತನಾಲ್ಕು] ಸಾಮಾನುಗಳ ಖರೀದಿ

54 [Aivattanālku] sāmānugaḷa kharīdi.

আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷	ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.; Nānu ondu uḍugoreyannu koḷḷa bayasuttēne.
কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷	ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯದಲ್ಲ.; Ādare tumbā dubāriyadalla.
হয়ত একটা হাতব্যাগ?	ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೈ ಚೀಲ?; Bahuśaḥ ondu kai cīla?
আপনার কোন রং পছন্দ?	ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು?; Yāva baṇṇa bēku?
কালো, বাদামী বা সাদা?	ಕಪ್ಪು, ಕಂದು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ?; Kappu, kandu athavā biḷi?
বড় না ছোট?	ದೊಡ್ಡದೋ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದೋ?; Doḍḍadō athavā cikkadō?
আমি কি এটা দেখতে পারি?	ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ?; Nānu ivugaḷannu om'me nōḍabahude?
এটা কি চামড়ার তৈরী?	ಇದು ಚರ್ಮದ್ದೇ?; Idu carmaddē?
নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী?	ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನದ್ದೇ ?; Athavā plāsṭik naddē?
অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷	ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಚರ್ಮದ್ದು.; Khaṇḍitavāgiyu carmaddu.
এটা খুব ভাল মানের ৷	ಇದು ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯದು.; Idu uttama darjeyadu.
এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷	ಈ ಕೈ ಚೀಲ ನಿಜವಾಗಿಯು ಕಾಸಿಗೆ ತಕ್ಕ ಬೆಲೆಯದು.; Ī kai cīla nijavāgiyu kāsige takka beleyadu.
এটা আমার পছন্দ ৷	ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.; Idu nanage tumba iṣṭavāgide.
আমি এটা নেব ৷	ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.; Nānu idannu tegedukoḷḷuttēne.
যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি?	ನಾನು ಬೇಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ?; Nānu bēkendare idannu badalāyisabahude?
অবশ্যই ৷	ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು.; Khaṇḍitavāgiyu.
আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷	ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ.; Nāvu idannu uḍugore poṭṭaṇadalli kaṭṭikoḍuttēve.
ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷	ಅಲ್ಲಿ ನಗದು ಪಾವತಿ ಸ್ಥಳ ಇದೆ.; Alli nagadu pāvati sthaḷa ide.

সাংকেতিক ভাষা

আমরা কি চিন্তা ও অনুভব করি তা ভাষা দিয়ে প্রকাশ করি। সুতরাং, বোধগম্যতা ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। কিন্তু সবসময় মানুষ সবার কথা বুঝতে পারেনা। এজন্য তারা সাংকেতিক ভাষা আবিস্কার করে। হাজার বছর ধরে সাংকেতিক ভাষা মানুষকে মুগ্ধ করে আসছে। যেমন, জুলিয়াস্ সিজারের সাংকেতিক ভাষা ছিল। তিনি সাংকেতিক ভাষায় তার পুরো সাম্রাজ্যে খবর পাঠাতেন। তার শত্রুরা সেই সাংকেতিক ভাষার খবর উৎঘাটন করতে পারত না। সাংকেতিক ভাষা নিরাপদ যোগাযোগ ব্যবস্থা। সাংকেতিক ভাষায় আমাদেরকে অন্যদের থেকে আলাদা করতে পারে। এটা আমাদেরকে একটি স্বতন্ত্র দলে পরিনত করে। সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করার অনেক কারণ রয়েছে। প্রেমিক-প্রেমিকারা সব যুগেই সাংকেতিক ভাষায় চিঠি লেখে। পেশাগত বিভিন্ন গ্রুপের সাংকেতিক ভাষা রয়েছে। জাদুকর, চোর ও ব্যবসায়ীদের সাংকেতিক ভাষা রয়েছে। কিন্তু সাংকেতিক ভাষা বেশী ব্যবহৃত হয় রাজনৈতিক কারণে। প্রায় প্রত্যেক যুদ্ধে সাংকেতিক ভাষা ব্যবহৃত হয়ে আসছে। সামরিক বাহিনী ও গোয়েন্দা সংস্থার নিজস্ব সাংকেতিক ভাষা রয়েছে। ক্রিপটোলজী হল সাংকেতিক অক্ষরে লেখা বিদ্যা। আধুনিক সাংকেতিক ভাষা সাধারণত জটিল গাণিতিক সূত্রের হয়। তাই এগুলোর পাঠোদ্ধার খুবই কঠিন। সাংকেতিক ভাষা ছাড়া আমাদের জীবন অকল্পনীয় হত। এনক্রিপ্ট করা তথ্য এখন সবক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ক্রেডিট কার্ড বা ইমেইল- সবকিছুই গুপ্ত শব্দে থাকে। সাংকেতিক ভাষা শিশুদের কাছে খুবই জনপ্রিয়। তারা সাংকেতিক ভাষায় বন্ধুদের কাছে খবর পাঠাতে চায়। শিশুদের বিকাশেও সাংকেতিক ভাষা উপকারী। সাংকেতিক ভাষা বাচ্চাদের সৃজনশীলতা বাড়ায় এবং ভাষার প্রতি অনুরাগ তৈরী করে।