বাংলা » ম্যাসিডোনিয়ান | ৪৮ [আটচল্লিশ] | ছুটির কার্যকলাপ

48 [четириесет и осум] Активности за време на одморот

48 [chyetiriyesyet i osoom] Aktivnosti za vryemye na odmorot

তট কি পরিষ্কার আছে?	Дали е чиста плажата?; Dali ye chista plaʐata?
ওখানে স্নান করতে পারি?	Може ли човек таму да плива?; Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো?	Не ли е опасно, таму да се плива?; Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?
এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়?	Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?; Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়?	Може ли овде да се изнајми лежалка?; Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়?	Може ли овде да се изнајми чамец?; Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?
আমি সার্ফ করব ৷	Би сакал / сакала да сурфам.; Bi sakal / sakala da soorfam.
আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷	Би сакал / сакала да нуркам.; Bi sakal / sakala da noorkam.
আমি ওয়াটার স্কী করব ৷	Би сакал / сакала да скијам на вода.; Bi sakal / sakala da skiјam na voda.
সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়?	Може ли да се изнајми даска за сурфање?; Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়?	Може ли да се изнајми опрема за нуркање?; Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়?	Може ли да се изнајмат скии за вода?; Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?
আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷	Јас сум почетник.; Јas soom pochyetnik.
আমি মোটামুটি ভাল ৷	Јас сум средно-добар / добра.; Јas soom sryedno-dobar / dobra.
আমি এটা খুব ভাল পারি ৷	Јас веќе добро се снаоѓам.; Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.
স্কী – লিফ্ট কোথায়?	Каде е ски лифтот?; Kadye ye ski liftot?
তোমার কাছে স্কী আছে?	Имаш ли скии со себе?; Imash li skii so syebye?
তোমার কাছে স্কী বুট আছে?	Имаш ли скијачки чевли со себе?; Imash li skiјachki chyevli so syebye?

অপরিচিত ভাষা

হাজারো ভাষা আছে পৃথিবী জুড়ে। ভাষাবিদেরা ধারণা করেন এই সংখ্যা ৬,০০০ থেকে ৭,০০০ প্রকৃত সংখ্যা আজও জানা যায়নি। কারণ এখনও অনেক অনাবিস্কৃত ভাষা রয়েছে। দুববর্তী অঞ্চলে এই সব ভাষা প্রচলিত। যেমন, অ্যামাজন অঞ্চল। সেখানে অনেক মানুষ পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বাস করে। অন্য সংস্কৃতির সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই। তা সত্ত্বেও তাদের নিজস্ব ভাষা রয়েছে। তাদের ভাষা এখনও ভালভাবে আবিস্কৃত হয়নি। আমরা এটাও জানিনা যে মধ্য আফ্রিকায় কতগুলো ভাষা আছে। নিউ গায়ানা ভাষাগত দৃষ্টিকোণ থেকে এখনও অনাবিস্কৃত। একটা নতুন ভাষা আবিস্কার সবসময় সংবেদনশীল ব্যাপার। প্রায় ২ বছর আগে বিজ্ঞানীরা কোরো ভাষা আবিস্কার করেন। উত্তর ভারতের ছোট ছোট গ্রামগুলোতে কোরো ভাষা ব্যবহৃত হয়। মাত্র ১,০০০ মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। এটা শুধু মৌখিক ভাষা। কোরো ভাষা লেখা হয়না। কোরো ভাষা এতদিন কিভাবে টিকে আছে এটা ভেবে গবেষকরা বিস্মিত হয়েছেন। তিব্বত-বার্মিজ পরিবারের সদস্য কোরো ভাষা। সমগ্র এশিয়া জুড়ে এই পরিবারের অর্ন্তভূক্ত প্রায় ৩০০ ভাষা রয়েছে। কিন্তু কোরো ভাষার সাথে পরিবারের অন্যান্য ভাষার সম্পর্ক প্রায় নেই। যার অর্থ এই যে, এই ভাষার নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে। দুর্ভাগ্যবশত, ছোট ভাষাগুলো দ্রুত হারিয়ে যায়। সাধারণত, একটি ভাষা এক একটি প্রজন্মের সাথে হারিয়ে যায়। ফলে, গবেষকরা সেই ভাষা সম্পর্কে গবেষণা করার সময় পাননা। কিন্তু কোরো ভাষা নিয়ে কিছু আশা আছে। এটি একটি অডিও ডিকশেনারীতে রেকর্ড করে রাখা আছে।