বাংলা » মারাঠি | ৩৯ [ঊনচল্লিশ] | গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে

३९ [एकोणचाळीस] गाडी बिघडली तर?

39 [Ēkōṇacāḷīsa] gāḍī bighaḍalī tara?

সবথেকে কাছের পেট্রোল পাম্প (গ্যাস স্টেশন) কোথায়?	पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे?; Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē?
আমার টায়ার(চাকা) ফেটে গেছে৤	माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे.; Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē.
আপনি কি টায়ার পাল্টাতে পারবেন?	आपण टायर बदलून द्याल का?; Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā?
আমার সামান্য কয়েক(এক-দুই) লিটার ডিজেল চাই ৷	मला काही लिटर डीझल पाहिजे.; Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē.
আমার কাছে পেট্রোল নেই ৷	माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही.; Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī.
আপনার কাছে কি পেট্রোলের ডিবে আছে?	आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का?; Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā?
আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি?	इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे?; Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
আমার দড়ি দিয়ে গাড়ী টেনে নিয়ে যাবার পরিষেবা চাই ৷	माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे.; Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē.
আমি একটা গ্যারেজ খুঁজছি ৷	मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे.; Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē.
একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে ৷	अपघात झाला आहे.; Apaghāta jhālā āhē.
সবথেকে কাছে কোথায় টেলিফোন আছে?	इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे?; Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē?
আপনার কাছে মোবাইল / সেল ফোন আছে?	आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का?; Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā?
আমাদের সাহায্য চাই ৷	आम्हांला मदतीची गरज आहे.; Āmhānlā madatīcī garaja āhē.
একজন ডাক্তার ডাকুন!	डॉक्टरांना बोलवा.; Ḍŏkṭarānnā bōlavā.
পুলিশ ডাকুন!	पोलिसांना बोलवा.; Pōlisānnā bōlavā.
অনুগ্রহ করে আপনার কাগজপত্র দেখান।	कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा.; Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā.
অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স দেখান ৷	कृपया आपला परवाना दाखवा.; Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā.
অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ীর কাগজপত্র দেখান ৷	कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा.; Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā.

সার্বজনীন ভাষা ইংরেজী

ইংরেজী সারা পৃথিবী ব্যাপী বিস্তৃত ভাষা। কিন্তু মান্দারীন, চীনা ভাষা, এর স্থানীয় ভাষাভাষী সংখ্যা বেশী। জাতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজীতে কথা বলে মাত্র ৩৫ কোটি লোক। তারপরও অন্যান্য ভাষার উপর ইংরেজীর অনেক প্রভাব রয়েছে । বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময় থেকে ইংরেজীর গুরুত্ব অনেক বেড়ে গেছে। এই গুরুত্ব বৃদ্ধিতে সবচেয়ে বেশী অবদান শক্তিশালী জাতি হিসেবে আমেরিকার উত্থান। ইংরেজী হচ্ছে প্রথম ভাষা যা বিদেশী ভাষা হিসেবে বিভিন্ন দেশের স্কুলে শেখানো হত । আন্তর্জাতিক বিভিন্ন সংস্থা দাপ্তরিক ভাষা হিসেবে ইংরেজী ব্যবহারকরে। অনেক দেশের দাপ্তরিক ভাষা এবং সাধারণ ভাষাও ইংরেজী । এটা সম্ভব যে অন্যান্য দেশ ও এই ভাষাকে সব কাজে ব্যবহার করা শুরু করবে । পশ্চিম জার্মান ভাষার অন্তর্গত ইংরেজী ভাষা । তাই জার্মান ভাষার সাথে ইংরেজীর মিল আছে। কিন্তু গত ১,০০০ বছরে এই ভাষার অনেক পরিবর্তন হয়েছ্।ে পূর্বে, ইংরেজী ছিল রূপান্তরিত ভাষা। ব্যকরণগত অনেক দিক হারিয়ে গেছে। তারপরও স্বতন্ত্র ভাষাগুলোর মধ্যে ইংরেজী অন্যতম। এই ধরনের ভাষার চীনা ভাষার সাথে মিল আছে, জার্মাান ভাষার সাথে নয়। ভবিষ্যতে ইংরেজী ভাষা আরও সহজ হবে। অনিয়মিত ক্রিয়াগুলো সম্ভবত হারিয়ে যাবে। ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অন্যান্য ভাষার চেয়ে ইংরেজী অনেক সহজ। কিন্তু ইংরেজী ভাষায় বিশুদ্ধ বানান অনেক কঠিন। এর কারণ হচ্ছে ইংরেজী ভাষায় বানান ও উচ্চারণ অনেকটাই ভিন্ন হয়। ইংরেজী বানান বছরের পর বছর ধরে অপরিবর্তিত রয়েছে। কিন্তু উচ্চারণের ব্যাপক পরিবর্তন হয়েছে। ফলে ১৪০০ বছর আগেও যেভাবে কথা বলা হত এখনও ঠিক সেইভাবে লেখা হয়। উচ্চারণের ক্ষেত্রেও অনেক অনিয়ম পাওয়া যায়। ওইউজিএইচ্ এই শব্দের ৬টি বিভিন্ন উচ্চারণ আছে নিজেই যাচাই করুন!- থ্রু, থট, থ্রো, রাফ, বাউ, কফ্।