বাংলা » মারাঠি | ৪৯ [ঊনপঞ্চাশ ] | খেলাখূলা

४९ [एकोणपन्नास] खेळ

49 [Ēkōṇapannāsa] khēḷa

তুমি কি ব্যায়াম কর?	तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?; tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā?
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷	हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.; Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷	मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.; Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē.
আমরা ফুটবল খেলি ৷	आम्ही फुटबॉल खेळतो.; Āmhī phuṭabŏla khēḷatō.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷	कधी कधी आम्ही पोहतो.; Kadhī kadhī āmhī pōhatō.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷	किंवा आम्ही सायकल चालवतो.; Kinvā āmhī sāyakala cālavatō.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷	आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.; Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷	साउनासह जलतरण तलावपण आहे.; Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷	आणि गोल्फचे मैदान आहे.; Āṇi gōlphacē maidāna āhē.
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?	दूरदर्शनवर काय आहे?; Dūradarśanavara kāya āhē?
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷	आता फुटबॉल सामना चालू आहे.; Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷	जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.; Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē.
কে জিতবে?	कोण जिंकत आहे?; Kōṇa jiṅkata āhē?
আমার কোনো ধারণা নেই ৷	माहित नाही.; Māhita nāhī.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷	सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.; Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷	रेफरी बेल्जियमचा आहे.; Rēpharī bēljiyamacā āhē.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷	आता पेनल्टी किक आहे.; Ātā pēnalṭī kika āhē.
গোল! এক – শূন্য!	गोल! एक – शून्य!; Gōla! Ēka – śūn'ya!

ইউরোপের সংখ্যালঘু ভাষাসমূহ

ইউরোপে বিভিন্ন ভাষা বিদ্যমান। বেশীর ভাগ ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অন্তর্ভূক্ত। প্রধান জাতীয় ভাষার পাশাপাশি ইউরোপে অনেক ছোট ছোট ভাষাও রয়েছে। তারা হল সংখ্যালঘু ভাষা। সংখ্যালঘু ভাষা দাপ্তরিক ভাষা থেকে ভিন্ন। কিন্তু এগুলো উপভাষা নয়। এমনকি শরণার্থীদের ভাষাও নয়। সংখ্যালঘু ভাষাগুলো জাতিগতভাবে চলে এসেছে। অর্থ্যাৎ, এগুলো বিশেষ কোন জাতির ভাষা। ইউরোপের প্রায় প্রত্যেক দেশেই সংখ্যালঘু ভাষা রয়েছে। ইউরোপীয় ইউনিয়নে প্রায় ৪০ টির মত সংখ্যালঘু ভাষা রয়েছে। কিছু সংখ্যালঘু ভাষা শুধুমাত্র একদেশে ব্যবহৃত হয়। যেমন, জার্মানির সর্বিয়ান ভাষা। অন্যদিকে, রোমানি ভাষা অনেক ইউরোপীয় দেশে আছে। সংখ্যালঘু ভাষার বিশেষ মর্যাদা আছে। কারণ, অপেক্ষাকৃত কম মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। নিজেদের ভাষার জন্য এই ভাষাভাষীদের স্কুল খোলারও সামর্থ্য নেই। নিজস্ব ভাষার সাহিত্য প্রতিষ্ঠাও তাদের জন্য কঠিন। এইজন্যই সংখ্যালঘু ভাষাগুলো বিলুপ্তির সম্মুখীন। ইউরোপীয় ইউনিয়ন এই সংখ্যালঘু ভাষাগুলোকে রক্ষা করতে চায়। কেননা প্রত্যেকটি ভাষা একটি সংস্কৃতির ও জাতিয়তার গুরুত্বপূর্ণ অংশ। কিছু জাতির নিজস্ব কোন রাষ্ট্র নেই এবং তারা শুধু সংখ্যালঘু জাতি হিসেবে টিকে আছে। অনেক কর্মসূচী ও প্রকল্প হাতে নেয়া হয়েছে এইসব ভাষাকে উন্নত করারজন্য। এটা আশা করা হচ্ছে যে, এসব সংখ্যালঘু জাতির সংস্কৃতি রক্ষা করা হবে। তা সত্ত্বেও কিছু ভাষা দ্রুত বিলুপ্ত হয়ে যাবে। এমন একটি ভাষা হল লিভোনিয়ান, লাটভিয়ার একটি প্রদেশে এটি প্রচলিত। মাত্র ২০ জন মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। এটাই ইউরোপের সবচেয়ে ছোট ভাষা।