বাংলা » মারাঠি | ৫৫ [পঞ্চান্ন] | কাজকর্ম

५५ [पंचावन्न] काम

55 [Pan̄cāvanna] kāma

আপনি কী কাজ করেন?	आपण काय काम करता?; āpaṇa kāya kāma karatā?
আমার স্বামী একজন ডাক্তার ৷	माझे पती डॉक्टर आहेत.; Mājhē patī ḍŏkṭara āhēta.
আমি পার্ট টাইম নার্সের কাজ করছি।	मी अर्धवेळ पारिचारिका म्हणून काम करते.; Mī ardhavēḷa pāricārikā mhaṇūna kāma karatē.
আমরা খুব শীঘ্রই পেনশন পাব ৷	आम्ही लवकरच आमचे पेन्शन घेणार आहोत.; Āmhī lavakaraca āmacē pēnśana ghēṇāra āhōta.
কিন্তু কর খুব বেশী ৷	पण कर खूप जास्त आहेत.; Paṇa kara khūpa jāsta āhēta.
এবং স্বাস্থ্য বীমা খুব ব্যায় সাপেক্ষ ৷	आणि आरोग्य विमा महाग आहे.; Āṇi ārōgya vimā mahāga āhē.
তুমি কী হতে চাও?	तुला आयुष्यात पुढे कोण बनायचे आहे?; Tulā āyuṣyāta puḍhē kōṇa banāyacē āhē?
আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার (প্রকৌশলী) হতে চাই ৷	मला इंजिनियर व्हायचे आहे.; Malā in̄jiniyara vhāyacē āhē.
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই ৷	मला महाविद्यालयात जाऊन उच्चशिक्षण घ्यायचे आहे.; Malā mahāvidyālayāta jā'ūna uccaśikṣaṇa ghyāyacē āhē.
আমি একজন শিক্ষানবীশ৤	मी प्रशिक्षणार्थी आहे.; Mī praśikṣaṇārthī āhē.
আমি বেশী রোজগার করি না ৷	मी जास्त कमवित नाही.; Mī jāsta kamavita nāhī.
আমি বিদেশে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি ৷	मी विदेशात प्रशिक्षण घेत आहे.; Mī vidēśāta praśikṣaṇa ghēta āhē.
উনি আমার বড় সাহেব ৷	ते माझे साहेब आहेत.; Tē mājhē sāhēba āhēta.
আমার সহকর্মীরা ভাল ৷	माझे सहकारी चांगले आहेत.; Mājhē sahakārī cāṅgalē āhēta.
আমরা রোজ দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে যাই ৷	दुपारचे जेवण आम्ही कँटिनमध्ये घेतो.; Dupāracē jēvaṇa āmhī kam̐ṭinamadhyē ghētō.
আমি একটা চাকরী খুঁজছি ৷	मी नोकरी शोधत आहे.; Mī nōkarī śōdhata āhē.
আমার গত এক বছর ধরে চাকরী নেই ৷	मी वर्षभर बेरोजगार आहे.; Mī varṣabhara bērōjagāra āhē.
এই দেশে অনেক বেশী সংখ্যক বেকার লোক আছেন ৷	या देशात खूप जास्त लोक बेरोजगार आहेत.; Yā dēśāta khūpa jāsta lōka bērōjagāra āhēta.

বড় শব্দ, ছোট শব্দ

একটি শব্দের দৈর্ঘ্য তার তথ্যের উপর নির্ভর করে। একটি আমেরিকার গবেষণা এটি দেখিয়েছে। গবেষকরা দশটি ইউরোপীয় ভাষার কিছু শব্দ ব্যবহার করেছিলেন গবেষণার কাছে। একটি কম্পিউটার দিয়ে এই গবেষণা পরিচালনা করা হয়। একটি সফটওয়্যার দিয়ে এই শব্দগুলো পরীক্ষা-নিরিক্ষা করা হয়। এই প্রক্রিয়ায়, একটি সূত্র ব্যবহার করা হয়েছিল তথ্য উপাদান পরিমাপের জন্য। ফলাফল খুবই স্পষ্ট ছিল। একটি শব্দ যতই ছোট এটি ততই কম তথ্য বহন করে। কিন্তু আমরা প্রায়ই বড় শব্দের চেয়ে ছোট শব্দ ব্যবহার করি। ভাষার দক্ষতা এর পিছনে কারণ হতে পারে। কথা বলার সময় আমরা সবচেয়ে জরুরী বিষয়কে গুরুত্ব দেই। তাই কম তথ্যসম্বলিত শব্দ বেশী বড় হবেনা। এটা নিশ্চিৎ করে যে আমরা কম গুরুত্বপূর্ণ শব্দে বেশী সময় ব্যয় করিনা। উপাদান ও দৈর্ঘ্যরে মধ্যে এই সম্পর্কের আরেকটি সুবিধা রয়েছে। এটা নিশ্চিৎ করে যে, তথ্যসম্বলিত শব্দ সবসময় অপরিবর্তিত থাকে। তাই, একটি নির্দিষ্ট সময় পর পর আমরা একই পরিমান শব্দ বলি। যেমন, আমরা অল্প কিছু বড় শব্দ ব্যবহার করতে পারি। আবার আমরা অনেক ছোট শব্দও ব্যবহার করতে পারি। আমরা কিভাবে বললাম সেটা যায় আসেনা ঃ তথ্যসম্বলিত শব্দ সবসময় অপরিবর্তিত থাকে। তাই আমাদের কথা বলায় সবসময় একটা নিরবিচ্ছিন্ন ছন্দ থাকে। এটা আমাদের কথা শুনতে শ্রোতাদের আগ্রহী করে। যদি তথ্যের পরিমান বিভিন্ন হত, তাহলে এটি অনেক কঠিন হয়ে যেত। আমাদের কথার সাথে শ্রোতারা খাপ খাওয়াতে পারতনা। উপলব্ধিও কঠিন হয়ে যেত। যে ব্যক্তি বেশী বোঝানোর সুযোগ চাই, তাকে অবশ্যই ছোট শব্দ ব্যবহার করতে হবে। ছোট শব্দের বোধগম্যতা বড় শব্দের চেয়ে বেশী। প্রবাদ আছেঃ কিপ ইট সিম্পল এন্ড শর্ট! সংক্ষেপে : কিস!