বাক্যাংশ বই

MP3

৭৭ [সাতাত্তর]

কারণ দেখানো ৩

७७ [सत्याहत्तर] 77 [Satyāhattara]	कारण देणे ३ kāraṇa dēṇē 3

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

এক ভাষা, অনেক বৈচিত্র্য

যদি আমরা কেবল এক ভাষায় কথা বলি তার মানে আমরা অনেক ভাষায় কথা বলি। কোন ভাষার জন্য একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ সিস্টেম নেই। প্রতিটি ভাষা ভিন্ন মাত্রা আছে। ভাষা একটি জীবন্ত পদ্ধতি। বক্তা সবসময় তার কথোপকথন অংশীদারের প্রতি উজ্জ্বল। অতএব, মানুষের ভাষায় তারতম্যতা রয়েছে। এই বৈচিত্র্য বিভিন্ন ভাবে প্রদর্শিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, প্রত্যেক ভাষার একটি ইতিহাস আছে। এটা পরিবর্তন করা হয়েছে এবং পরিবর্তন অব্যাহত থাকবে। এটা স্বীকৃত বিষয় যে, এই বয়স্ক মানুষ অল্প বয়স্ক ব্যক্তিদের চেয়ে ভিন্নভাবে কথা বলে। সব ভাষায় বিভিন্ন উপভাষা আছে। অনেক উপভাষা ভাষী তাদের পরিবেশে মানিয়ে নিতে পারে। কিছু পরিস্থিতিতে তারা মানসম্মত ভাষায় কথা বলে। বিভিন্ন সামাজিক গোষ্ঠীর বিভিন্ন ভাষা আছে। যুবসম্প্রদায়ের ভাষা বা শিকারীর অর্থহীন ভাষা এর উদাহরণ। অধিকাংশ মানুষের কর্মক্ষেত্রের ভাষা আর ঘরের ভাষা এক নয়। এছাড়াও পেশাদারী কাজে অনেকে অপভাষা ব্যবহার করে। উচ্চারিত এবং লিখিত ভাষায় পার্থক্য দেখা যায়। কথ্য ভাষা সাধারণত লিখিত ভাষার তুলনায় অনেক সহজ। কিন্তু পার্থক্য বেশ বড় হতে পারে। এমনও হয় যে লিখিত ভাষা অনেকদিন পরিবর্তণ হয়না। তাহলে বক্তাকে প্রথমে লিখিত আকারে ভাষা ব্যবহার শিখতে হবে। নারী এবং পুরুষদের ভাষা ব্যবহার প্রায়ই ভিন্ন হয়। এই পার্থক্য পশ্চিমা সমাজে খুব একটা হয় না। কিন্তু এমনি কিছু দেশ আছে যে, মহিলারা পুরুষদের তুলনায় ভিন্নভাবে কথা বলে। কিছু সংস্কৃতির মধ্যে, ভদ্রতার নিজস্ব ভাষাগত ধরণ আছে। সুতরাং কথা বলা সবসময় সহজ না! একই সময়ে আমাদেরকে বিভিন্ন জিনিসে মনোযোগ দিতে হবে ...

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ব্যক্তিগত ব্যবহার, সরকারি স্কুল বা অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ডাউনলোডগুলি বিনামূল্যে৷
লাইসেন্স চুক্তি | অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি বা ভুল অনুবাদ এখানে!
ইমপ্রিন্ট | © কপিরাইট 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg এবং লাইসেন্সদাতা৷
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ যোগাযোগ

আপনি কেন কেক খাচ্ছেন না?	आ_ण क_क क_ ख_त न_ह_? ā_a_a k_k_ k_ k_ā_a n_h_? आपण केक का खात नाही? āpaṇa kēka kā khāta nāhī? आ__ क__ क_ ख__ न____ ā____ k___ k_ k____ n____ आपण केक का खात नाही? āpaṇa kēka kā khāta nāhī? ___ ___ __ ___ _____ _____ ____ __ _____ _____ आपण केक का खात नाही? āpaṇa kēka kā khāta nāhī?
আমাকে আমার ওজন কমাতে হবে ৷	म_ा म_झ_ व_न क_ी क_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_j_ē v_j_n_ k_m_ k_r_y_c_ ā_ē_ मला माझे वजन कमी करायचे आहे. Malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē. म__ म___ व__ क__ क_____ आ___ M___ m____ v_____ k___ k_______ ā___ मला माझे वजन कमी करायचे आहे. Malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē. ___ ____ ___ ___ ______ ____ ____ _____ ______ ____ ________ ____ मला माझे वजन कमी करायचे आहे. Malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē.
আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমাকে অবশ্যই আমার ওজন কমাতে হবে ৷	म_ त_ ख_त न_ह_ क_र_ म_ा म_झ_ व_न क_ी क_ा_च_ आ_े_ M_ t_ k_ā_a n_h_ k_r_ṇ_ m_l_ m_j_ē v_j_n_ k_m_ k_r_y_c_ ā_ē_ मी तो खात नाही कारण मला माझे वजन कमी करायचे आहे. Mī tō khāta nāhī kāraṇa malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē. म_ त_ ख__ न___ क___ म__ म___ व__ क__ क_____ आ___ M_ t_ k____ n___ k_____ m___ m____ v_____ k___ k_______ ā___ मी तो खात नाही कारण मला माझे वजन कमी करायचे आहे. Mī tō khāta nāhī kāraṇa malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē. __ __ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ___ ______ ____ __ __ _____ ____ ______ ____ _____ ______ ____ ________ ____ मी तो खात नाही कारण मला माझे वजन कमी करायचे आहे. Mī tō khāta nāhī kāraṇa malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē.

আপনি কেন বীয়ার খাচ্ছেন না?	आ_ण ब_य_ क_ प_त न_ह_? Ā_a_a b_y_r_ k_ p_t_ n_h_? आपण बीयर का पित नाही? Āpaṇa bīyara kā pita nāhī? आ__ ब___ क_ प__ न____ Ā____ b_____ k_ p___ n____ आपण बीयर का पित नाही? Āpaṇa bīyara kā pita nāhī? ___ ____ __ ___ _____ _____ ______ __ ____ _____ आपण बीयर का पित नाही? Āpaṇa bīyara kā pita nāhī?
আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷	म_ा ग_ड_ च_ल_ा_च_ आ_े_ M_l_ g_ḍ_ c_l_v_y_c_ ā_ē_ मला गाडी चालवायची आहे. Malā gāḍī cālavāyacī āhē. म__ ग___ च_______ आ___ M___ g___ c_________ ā___ मला गाडी चालवायची आहे. Malā gāḍī cālavāyacī āhē. ___ ____ ________ ____ ____ ____ __________ ____ मला गाडी चालवायची आहे. Malā gāḍī cālavāyacī āhē.
আমি বীয়ার খাচ্ছি না কারণ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷	म_ ब_य_ प_त न_ह_ क_र_ म_ा ग_ड_ च_ल_ा_च_ आ_े_ M_ b_y_r_ p_t_ n_h_ k_r_ṇ_ m_l_ g_ḍ_ c_l_v_y_c_ ā_ē_ मी बीयर पित नाही कारण मला गाडी चालवायची आहे. Mī bīyara pita nāhī kāraṇa malā gāḍī cālavāyacī āhē. म_ ब___ प__ न___ क___ म__ ग___ च_______ आ___ M_ b_____ p___ n___ k_____ m___ g___ c_________ ā___ मी बीयर पित नाही कारण मला गाडी चालवायची आहे. Mī bīyara pita nāhī kāraṇa malā gāḍī cālavāyacī āhē. __ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ________ ____ __ ______ ____ ____ ______ ____ ____ __________ ____ मी बीयर पित नाही कारण मला गाडी चालवायची आहे. Mī bīyara pita nāhī kāraṇa malā gāḍī cālavāyacī āhē.

তুমি কেন কফি খাচ্ছো না?	त_ क_फ_ क_ प_त न_ह_स_ T_ k_p_ī k_ p_t_ n_h_s_? तू कॉफी का पित नाहीस? Tū kŏphī kā pita nāhīsa? त_ क___ क_ प__ न_____ T_ k____ k_ p___ n______ तू कॉफी का पित नाहीस? Tū kŏphī kā pita nāhīsa? __ ____ __ ___ ______ __ _____ __ ____ _______ तू कॉफी का पित नाहीस? Tū kŏphī kā pita nāhīsa?
এটা ঠাণ্ডা ৷	त_ थ_ड आ_े_ T_ t_a_ḍ_ ā_ē_ ती थंड आहे. Tī thaṇḍa āhē. त_ थ__ आ___ T_ t_____ ā___ ती थंड आहे. Tī thaṇḍa āhē. __ ___ ____ __ ______ ____ ती थंड आहे. Tī thaṇḍa āhē.
আমি কফি খাচ্ছি না কারণ এটা ঠাণ্ডা ৷	म_ त_ प_त न_ह_ क_र_ त_ थ_ड आ_े_ M_ t_ p_t_ n_h_ k_r_ṇ_ t_ t_a_ḍ_ ā_ē_ मी ती पित नाही कारण ती थंड आहे. Mī tī pita nāhī kāraṇa tī thaṇḍa āhē. म_ त_ प__ न___ क___ त_ थ__ आ___ M_ t_ p___ n___ k_____ t_ t_____ ā___ मी ती पित नाही कारण ती थंड आहे. Mī tī pita nāhī kāraṇa tī thaṇḍa āhē. __ __ ___ ____ ____ __ ___ ____ __ __ ____ ____ ______ __ ______ ____ मी ती पित नाही कारण ती थंड आहे. Mī tī pita nāhī kāraṇa tī thaṇḍa āhē.

তুমি কেন চা খাচ্ছো না?	त_ च_ा क_ प_त न_ह_स_ T_ c_h_ k_ p_t_ n_h_s_? तू चहा का पित नाहीस? Tū cahā kā pita nāhīsa? त_ च__ क_ प__ न_____ T_ c___ k_ p___ n______ तू चहा का पित नाहीस? Tū cahā kā pita nāhīsa? __ ___ __ ___ ______ __ ____ __ ____ _______ तू चहा का पित नाहीस? Tū cahā kā pita nāhīsa?
আমার কাছে চিনি নেই ৷	म_झ_य_क_े स_ख_ न_ह_. M_j_y_k_ḍ_ s_k_a_a n_h_. माझ्याकडे साखर नाही. Mājhyākaḍē sākhara nāhī. म________ स___ न____ M_________ s______ n____ माझ्याकडे साखर नाही. Mājhyākaḍē sākhara nāhī. _________ ____ _____ __________ _______ _____ माझ्याकडे साखर नाही. Mājhyākaḍē sākhara nāhī.
আমি চা খাচ্ছি না কারণ আমার কাছে চিনি নেই ৷	म_ त_ प_त न_ह_ क_र_ म_झ_य_क_े स_ख_ न_ह_. M_ t_ p_t_ n_h_ k_r_ṇ_ m_j_y_k_ḍ_ s_k_a_a n_h_. मी ती पित नाही कारण माझ्याकडे साखर नाही. Mī tī pita nāhī kāraṇa mājhyākaḍē sākhara nāhī. म_ त_ प__ न___ क___ म________ स___ न____ M_ t_ p___ n___ k_____ m_________ s______ n____ मी ती पित नाही कारण माझ्याकडे साखर नाही. Mī tī pita nāhī kāraṇa mājhyākaḍē sākhara nāhī. __ __ ___ ____ ____ _________ ____ _____ __ __ ____ ____ ______ __________ _______ _____ मी ती पित नाही कारण माझ्याकडे साखर नाही. Mī tī pita nāhī kāraṇa mājhyākaḍē sākhara nāhī.

আপনি কেন স্যুপ খাচ্ছেন না?	आ_ण स_प क_ प_त न_ह_? Ā_a_a s_p_ k_ p_t_ n_h_? आपण सूप का पित नाही? Āpaṇa sūpa kā pita nāhī? आ__ स__ क_ प__ न____ Ā____ s___ k_ p___ n____ आपण सूप का पित नाही? Āpaṇa sūpa kā pita nāhī? ___ ___ __ ___ _____ _____ ____ __ ____ _____ आपण सूप का पित नाही? Āpaṇa sūpa kā pita nāhī?
আমি এটা অর্ডার করিনি ৷	म_ त_ म_ग_ि_े_े न_ह_. M_ t_ m_g_v_l_l_ n_h_. मी ते मागविलेले नाही. Mī tē māgavilēlē nāhī. म_ त_ म________ न____ M_ t_ m_________ n____ मी ते मागविलेले नाही. Mī tē māgavilēlē nāhī. __ __ _________ _____ __ __ __________ _____ मी ते मागविलेले नाही. Mī tē māgavilēlē nāhī.
আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷	म_ स_प प_त न_ह_ क_र_ म_ त_ म_ग_ि_े_े न_ह_. M_ s_p_ p_t_ n_h_ k_r_ṇ_ m_ t_ m_g_v_l_l_ n_h_. मी सूप पित नाही कारण मी ते मागविलेले नाही. Mī sūpa pita nāhī kāraṇa mī tē māgavilēlē nāhī. म_ स__ प__ न___ क___ म_ त_ म________ न____ M_ s___ p___ n___ k_____ m_ t_ m_________ n____ मी सूप पित नाही कारण मी ते मागविलेले नाही. Mī sūpa pita nāhī kāraṇa mī tē māgavilēlē nāhī. __ ___ ___ ____ ____ __ __ _________ _____ __ ____ ____ ____ ______ __ __ __________ _____ मी सूप पित नाही कारण मी ते मागविलेले नाही. Mī sūpa pita nāhī kāraṇa mī tē māgavilēlē nāhī.

আপনি কেন মাংস খান না?	आ_ण म_ं_ क_ ख_त न_ह_? Ā_a_a m_n_a k_ k_ā_a n_h_? आपण मांस का खात नाही? Āpaṇa mānsa kā khāta nāhī? आ__ म___ क_ ख__ न____ Ā____ m____ k_ k____ n____ आपण मांस का खात नाही? Āpaṇa mānsa kā khāta nāhī? ___ ____ __ ___ _____ _____ _____ __ _____ _____ आपण मांस का खात नाही? Āpaṇa mānsa kā khāta nāhī?
আমি একজন নিরামিষভোজী ৷	म_ श_क_ह_र_ आ_े_ M_ ś_k_h_r_ ā_ē_ मी शाकाहारी आहे. Mī śākāhārī āhē. म_ श_______ आ___ M_ ś_______ ā___ मी शाकाहारी आहे. Mī śākāhārī āhē. __ ________ ____ __ ________ ____ मी शाकाहारी आहे. Mī śākāhārī āhē.
আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি একজন নিরামিষভোজী ৷	म_ त_ ख_त न_ह_ क_र_ म_ श_क_ह_र_ आ_े_ M_ t_ k_ā_a n_h_ k_r_ṇ_ m_ ś_k_h_r_ ā_ē_ मी ते खात नाही कारण मी शाकाहारी आहे. Mī tē khāta nāhī kāraṇa mī śākāhārī āhē. म_ त_ ख__ न___ क___ म_ श_______ आ___ M_ t_ k____ n___ k_____ m_ ś_______ ā___ मी ते खात नाही कारण मी शाकाहारी आहे. Mī tē khāta nāhī kāraṇa mī śākāhārī āhē. __ __ ___ ____ ____ __ ________ ____ __ __ _____ ____ ______ __ ________ ____ मी ते खात नाही कारण मी शाकाहारी आहे. Mī tē khāta nāhī kāraṇa mī śākāhārī āhē.

বাক্যাংশ বই

এক ভাষা, অনেক বৈচিত্র্য

তালিকা

লিঙ্ক

আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন