বাংলা » রাশিয়ান | ১৬ [ষোল] | ঋতু এবং আবহাওয়া

16 [шестнадцать] Времена года и погода

16 [shestnadtsatʹ] Vremena goda i pogoda

এইগুলো হল বিভিন্ন ঋতু	Это времена года: Eto vremena goda:
বসন্ত, গ্রীষ্ম	Весна, лето,; Vesna, leto,
শরৎ এবং শীত	осень и зима.; osenʹ i zima.
গ্রীষ্মকাল উষ্ণ ৷	Летом жарко.; Letom zharko.
গ্রীষ্মকালে সূর্যের আলো উজ্বল হয় ৷	Летом светит солнце.; Letom svetit solntse.
আমরা গ্রীষ্মকালে হাঁটতে ভালবাসি ৷	Летом мы любим ходить гулять.; Letom my lyubim khoditʹ gulyatʹ.
শীতকাল ঠাণ্ডা ৷	Зимой холодно.; Zimoy kholodno.
শীতকালে বরফ পড়ে বা বৃষ্টি হয় ৷	Зимой идёт снег или дождь.; Zimoy idët sneg ili dozhdʹ.
শীতকালে আমরা ঘরে থাকতে ভালবাসি ৷	Зимой мы любим быть дома.; Zimoy my lyubim bytʹ doma.
এখন ঠাণ্ডা ৷	Холодно.; Kholodno.
এখন বৃষ্টি হচ্ছে ৷	Идёт дождь.; Idët dozhdʹ.
এখন ঝড়ো হাওয়া বইছে ৷	Ветрено.; Vetreno.
এখন গরম ৷	Тепло.; Teplo.
এখন রোদ আছে ৷	Солнечно.; Solnechno.
এটি মনোরম (রোদ খুব কড়া) ৷	Ясно.; Yasno.
আজ আবহাওয়া কেমন?	Какая сегодня погода?; Kakaya segodnya pogoda?
আজ ঠাণ্ডা পড়ছে ৷	Сегодня холодно.; Segodnya kholodno.
আজকে গরম পড়ছে ৷	Сегодня тепло.; Segodnya teplo.

প্রারম্ভিক শিক্ষা

বর্তমানে, বিদেশী ভাষা দিন দিন গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে। পেশাগত ক্ষেত্রেও এটা প্রযোজ্য। ফলে, বিদেশী ভাষা শেখার মানুষের সংখ্যা বেড়ে গেছে। অনেক বাবা-মা চান তাদের সন্তানেরা বিদেশী ভাষা শিখুক। এই শিক্ষণ সবচেয়ে ভাল শিশু বয়সে। পৃথিবীতে অনেক আন্তর্জাতিক মানের স্কুল রয়েছে। বহুভাষা শিক্ষার কিন্ডারগার্ডেন স্কুল জনপ্রিয় হচ্ছে। ছোটবেলা থেকে শেখার অনেক সুবিধা রয়েছে। কারণ এই সময় মস্তিষ্কের উন্নয়ণ ঘটে। চার বছর বয়স পর্যন্ত আমাদের মস্তিষ্কে ভাষার গঠন হয়। এই স্নায়ুগত নেটওয়ার্ক আমাদের শিখতে সাহায্য করে। পরবর্তী জীবনে নতুন কাঠামো গ্রহণ কঠিন হয়ে যায়। তাই বেশী বয়সী বাচ্চা ও বয়স্কদের শিখতে সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়। তাই আমাদের উচিত আমাদের মস্তিষ্কের প্রারম্ভিক উন্নয়ন ঘটানো। সংক্ষেপেঃ যত অল্প বয়স, ততই ভালো। অনেক মানুষ আছে যারা অল্প বয়সে শিক্ষাকে সমালোচনা করেন। তারা মনে করেন যে, একসাথে অনেক ভাষা শেখা শিশুদের দ্বিধাগ্রস্থ করে ফেলবে। এছাড়াও ভয় থেকে যায় যে, শিশুরা এতে কোন ভাষায় ঠিকমত শিখেনা। এইসব সন্দেহ ভিত্তিহীন মনে হয় বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে। বেশিরভাগ ভাষাবিদ ও ¯œায়ুমনোবিদরা আশাবাদী। তাদের গবেষণা এই বিষয়ে আশাব্যঞ্জক ফলাফল দিয়েছে। বাচ্চারা ভাষা শিক্ষা কোর্সকে সাধারণত মজা হিসেবে গ্রহণ করে। যখন বাচ্চারা কোন ভাষা শিখে, তারা সেই ভাষাটা নিয়ে ভাবেও। বিদেশী ভাষা শেখার পাশাপাশি তারা নিজেদের ভাষাও শিখে। এই ভাষার জ্ঞান সারাজীবন তাদের সাথে থাকে। সম্ববত তাই কঠিন ভাষা দিয়ে ভাষা শিক্ষা শুরু করা উচিৎ। কারণ শিশুদের মস্তিষ্ক দ্রুত ও সহজাত প্রবৃত্তিতে শিখে। ”হ্যালো” কোন ভাষায় মস্তিষ্কে সংরক্ষণ করা আছে তা মুখ্য নয়; এটা ইংরেজী ’হ্যালো’ হতে পারে, অথবা ইতালীয় ’ছাও’ হতে পারে বা চাইনীজ ’নী হাঅ’ ও হতে পারে।