বাংলা » রাশিয়ান | ২২ [বাইশ] | ছোটখাটো আড্ডা ৩

22 [двадцать два] Лёгкая беседа 3

22 [dvadtsatʹ dva] Lëgkaya beseda 3

আপনি কি ধূমপান করেন?	Вы курите?; Vy kurite?
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷	Раньше да.; Ranʹshe da.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷	Но теперь я больше не курю.; No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?	Вы не возражаете, если я закурю?; Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
না, একেবারেই নয় ৷	Абсолютно нет.; Absolyutno net.
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷	Мне это не помешает.; Mne eto ne pomeshayet.
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?	Вы что-нибудь пьёте?; Vy chto-nibudʹ pʹyëte?
ব্র্যান্ডি?	Коньяк?; Konʹyak?
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷	Нет, лучше пиво.; Net, luchshe pivo.
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?	Вы много путешествуете?; Vy mnogo puteshestvuyete?
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷	Да, в большинстве случаев это деловые поездки.; Da, v bolʹshinstve sluchayev eto delovyye poyezdki.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷	Но сейчас мы здесь в отпуске.; No seychas my zdesʹ v otpuske.
কী ভীষণ গরম ৷	Какая жара!; Kakaya zhara!
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷	Да, сегодня действительно жарко.; Da, segodnya deystvitelʹno zharko.
চলুন বারান্দায় যাই ৷	Пойдём на балкон.; Poydëm na balkon.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷	Завтра здесь будет вечеринка.; Zavtra zdesʹ budet vecherinka.
আপনিও কি আসছেন?	Вы тоже придёте?; Vy tozhe pridëte?
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷	Да, нас тоже пригласили.; Da, nas tozhe priglasili.

বিদেশী ভাষা শেখার কৌশল

নতুন একটি ভাষা শেখা সবসময় কষ্টসাধ্য। উচ্চারণ, ব্যকরণের নিয়ম ও নতুন শব্দ শেখার জন্য মনোনিবেশ দরকার। অনেক কৌশল আছে যেগুলো শেখার প্রক্রিয়াকে সহজতর করে। প্রথমে, ইতিবাচক ধারণা পোষণ করতে হবে। নতুন ভাষা শেখা ও অভিজ্ঞতার অর্জনের জন্য উদ্দীপ্ত হতে হবে। সাধারণত, কি দিয়ে আপনি শুরু করবেন এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। যে বিষয়ে আপনি আগ্রহ বোধ করেন তা দিয়ে শুরু করুন। তাহলে শোনা ও বলার ক্ষেত্রে পূর্ণ মনোনিবেশ আসবে। এরপর, পড়ুন ও লিখুন। পরে, এমন কিছু নিয়ে চেষ্টা করুন যা আপনার দৈনন্দিন কাজের সাথে যুক্ত। বিশেষণ দিয়ে আপনি প্রত্যেকটি শব্দের বিপরীত শব্দও শিখতে পারবেন। অথবা আপনার বাসার বিভিন্ন স্থানে আপনি শব্দসমূহ লিখে ঝুলিয়ে রাখতে পারেন। ব্যায়ামের সময় বা গাড়ীতে থাকার সময় আপনি বিভিন্ন অডিও ফাইল শুনতে পারেন। যদি কোন বিষয় আপনার জন্য শেখা কঠিন হয়ে যায় তাহলে তা বাদ দিন। বিশ্রাম নিন বা অন্য কিছু পড়ুন। এভাবেই আপনি নতুন কোন ভাষা শিখতে উসাহ হারাবেন না। নতুন ভাষায় শব্দজট সমাধান করা খুবই মজার। বিদেশী ভাষার সিনেমা এক্ষেত্রে নতুনত্ব আনবে। সংবাদপত্র পাঠে সেই ভাষার দেশের ও মানুষের সম্পর্কে অনেক কিছু জানা যাবে। ইন্টারনেটে অনেক অনুশীলন রয়েছে যা বইয়ের বিকল্প হিসেবে কাজ করে। এমন কোন বন্ধু খুঁজে বের করুন যে শিখতে ভালবাসে। নতুন বিষয় হটা করে পড়া শুরু করবেননা, আনুষাঙ্গিক কিছু পড়ুন। নিয়মিত ঝালিয়ে নিন। এভাবেই আপনার মস্তিষ্ক বিষয়টি ভালভাবে আয়ত্ত্ব করতে পারবে। যাদের অসংখ্য পদ্ধতি জানা আছে তাদের শেখার দরকার নেই। কারণ এখন আপনি স্থানীয় ভাষাভাষীদের তুলনায় আরও কার্যকরভাবে শিখতে পারবেন। ভ্রমনে আপনি একটি পত্রিকা সাথে রাখতে পারেন। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলঃ কখনও শেখা ছেড়ে দিবেন না।