বাংলা » রাশিয়ান | ২৯ [ ঊনত্রিশ] | রেস্টুরেন্ট ১ – এ

29 [двадцать девять] В ресторане 1

29 [dvadtsatʹ devyatʹ] V restorane 1

এই টেবিলটা কি খালি?	Этот столик свободен?; Etot stolik svoboden?
দয়া করে আমাকে মেনু দিন ৷	Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.; Ya khotel by / khotela by posmotretʹ menyu, pozhaluysta.
আপনি কি সুপারিশ করেন?	Что Вы можете посоветовать?; Chto Vy mozhete posovetovatʹ?
আমার একটা বিয়ার চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы пива.; Ya khotel by / khotela by piva.
আমার একটা মিনারেল ওয়াটার চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.; Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody.
আমার একটা কমলালেবুর রস (জুস) চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.; Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka.
আমার একটা কফি চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы кофе.; Ya khotel by / khotela by kofe.
আমার দুধ সহ একটা কফি চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком.; Ya khotel by / khotela by kofe s molokom.
দয়া করে চিনি দেবেন ৷	С сахаром, пожалуйста.; S sakharom, pozhaluysta.
আমার একটা চা চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы чашку чая.; Ya khotel by / khotela by chashku chaya.
আমার একটা লেবু চা চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.; Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom.
আমার একটা দুধ চা চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком.; Ya khotel by / khotela by chashku chaya s molokom.
আপনার কাছে সিগারেট আছে?	У Вас есть сигареты?; U Vas yestʹ sigarety?
আপনার কাছে ছাইদানি আছে?	У Вас есть пепельница?; U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
আপনার কাছে আগুন আছে?	Можно прикурить?; Mozhno prikuritʹ?
আমার কাছে কাঁটা চামচ নেই ৷	У меня нет вилки.; U menya net vilki.
আমার কাছে ছুরি নেই ৷	У меня нет ножа.; U menya net nozha.
আমার কাছে চামচ নেই ৷	У меня нет ложки.; U menya net lozhki.

সফলভাবে ভাষা শিক্ষা সম্ভব!

কথা বলা তুলনামূলকভাবে সহজ। কিন্তু সফলভাবে কথা বলা অনেক কঠিন। তাই, কিভাবে কথা বলছি তার থেকে কি বলছি এটা জরুরী। অনেক গবেষণা এটা প্রমাণ করেছে। শ্রোতা অবচেতনভাবে বক্তার বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্যের দিকে খেয়াল রাখেন। এভাবে, আমাদের বক্তব্য ভালভাবে গ্রহণ করা হবে কি হবেনা তার উপর আমরা প্রভাব ফেলতে পারি। এজন্য আমাদের বক্তব্য আমরা কিভাবে দিচ্ছি সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে। আমাদের শারীরিক ভঙ্গিও এক্ষেত্রে জরুরী। তাই এটা বিশ্বাসযোগ্য করতে হবে ও আমাদের ব্যক্তিত্ত্বের সাথে মিল রাখতে হবে। কন্ঠস্বরের দিকেও খেয়াল রাখতে হবে কারণ এটিও মূল্যায়ণ করা হয়। পুরুষদের সাথে কথা বলার সময় জোরালোভাবে বলা উচিৎ। এটা বক্তাকে আত্মবিশ্বাসী ও যোগ্য প্রমাণ করে। অন্যদিকে কন্ঠস্বরের ভিন্নতার কোন মূল্য নেই। বিশেষ করে দ্রুত কথা বলাও গুরুত্বপূর্ণ। কথোপকথনের সফলতা সফল কথা বলা মানে অন্যকে প্ররেচিত করা। তাই যে অন্যদেরকে প্ররেচিত করতে চাই তাকে অবশ্যই ধীরে ধীরে কথা বলতে হবে। তা না হলে সে এমন একটা ভাব করবে যে সে আন্তরিক না। কিন্তু খুব ধীরে ধীরে কথা বলাও ভাল না। যারা খুব ধীরে কথা বলে তাদেরকে আমরা নির্বোধ মনে করি। তাই মোটামুটি গতিতে কথা বলা উচিৎ। প্রতি সেকেন্ডে ৩.৫ টি শব্দ বলা ভাল। মাঝে মাঝে থেমে কথা বলতে হয়। এভাবেই আমাদের বক্তব্য সাবলীল ও বিশ্বাসযোগ্য হবে। ফলে, শ্রোতারা আমাদের বিশ্বাস করবে। প্রতি মিনিটে ৪-৫ বার থামা উচিৎ। সুতরাং, আপনার বক্তব্যকে গ্রহনযোগ্য করার চেষ্টা করুন। এরপর পরবর্তী সাক্ষাৎকারের জন্য প্রসÍুত হন।