বাংলা » রাশিয়ান | ৩২ [বত্রিশ] | রেস্টুরেন্ট ৪ – এ

32 [тридцать два] В ресторане 4

32 [tridtsatʹ dva] V restorane 4

কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷	Одну порцию картофеля фри с кетчупом.; Odnu portsiyu kartofelya fri s ketchupom.
এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷	И две порции с майонезом.; I dve portsii s mayonezom.
এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷	И три порции жареных сосисок с горчицей.; I tri portsii zharenykh sosisok s gorchitsey.
আপনার কাছে কী কী সবজি আছে?	Какие овощи у Вас есть?; Kakiye ovoshchi u Vas yestʹ?
আপনার কাছে কি বিন (শিম, মটরশুঁটি) আছে?	У Вас есть фасоль?; U Vas yestʹ fasolʹ?
আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে?	У Вас есть цветная капуста?; U Vas yestʹ tsvetnaya kapusta?
আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে ৷	Я люблю кукурузу.; Ya lyublyu kukuruzu.
আমার শশা খেতে ভাল লাগে ৷	Я люблю огурцы.; Ya lyublyu ogurtsy.
আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে ৷	Я люблю помидоры.; Ya lyublyu pomidory.
আপনি কি লীকও (পেঁয়াজ জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ করেন?	Вы тоже любите зелёный лук?; Vy tozhe lyubite zelënyy luk?
আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন?	Вы тоже любите квашеную капусту?; Vy tozhe lyubite kvashenuyu kapustu?
আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন?	Вы тоже любите чечевицу?; Vy tozhe lyubite chechevitsu?
তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর?	Ты тоже любишь морковь?; Ty tozhe lyubishʹ morkovʹ?
তুমি কি ব্রকোলিও(ফুলকপি জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ কর?	Ты тоже любишь брокколи?; Ty tozhe lyubishʹ brokkoli?
তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর?	Ты тоже любишь сладкий перец?; Ty tozhe lyubishʹ sladkiy perets?
আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না ৷	Я не люблю лук.; Ya ne lyublyu luk.
আমার জলপাই ভাল লাগে না ৷	Я не люблю оливки.; Ya ne lyublyu olivki.
আমার মাশরুম ভাল লাগে না ৷	Я не люблю грибы.; Ya ne lyublyu griby.

শিশুরা ঠোঁটের ভাষা পড়ে!

যখন শিশুরা কথা বলা শিখে, তারা তাদের বাবা-মা’র মুখের দিকে খেয়াল করে। উন্নয়নমূলক মনোবিজ্ঞানীরা এটা আবিষ্কার করেছেন। ছয় বছর বয়সের বাচ্চারা ঠোঁটের ভাষা পড়তে শুরু করে। এভাবেই তারা শিখে শব্দ তৈরী করতে গেলে তাদের মুখ ব্যবহার করতে হবে। এক বছর বয়সেই তারা কিছু শব্দ বুঝতে পারে। এই বয়সেই তারা আশেপাশের মানুষ চেনা শুরু করে। এটা করত গিয়ে তারা অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানে। বাবা-মা’র দিকে তাকিয়ে একটি শিশু বুঝতে পারে তারা খুশি না অখুশী। এভাবেই শিশুরা অনুভূতির জগতে প্রবেশ করে। যদি কেউ তাদের সামনে বিদেশী ভাষায় কথা বলে তাহলে তাদের কাছে তা আকর্ষণীয় লাগে। তারা অবারও ঠোঁটের ভাষা পড়া শুরু করে। এভাবে তারা শিখে কিভাবে বিদেশী শব্দ তৈরী করতে হয়। তাই যখনই আপনি বাচ্চাদের সাথে কথা বলবেন তখনই এই ব্যাপারটি খেয়াল করবেন। এছাড়াও ভাষার উন্নয়নের জন্য তাদের দরকার সংলাপ । বিশেষ করে বাবা-মা’রা বাচ্চাদের কথা পুনরাবৃত্তি করেন। এভাবেই বাচ্চারা পুনর্নিবেশ পায়। শিশুদের জন্য এটা খুবই দরকারী। এভাবে তারা জানতে পারে যে বিষয়টি তারা বুঝেছে। এই সমর্থন শিশুদের প্রেরণা দেয়। তারা শিখে মজা পেতে শুরু করে। তাই শুধু বাচ্চাদের রেকর্ড করা কথা শোনালে হবে না। গবেষণা প্রমাণ করে যে, শিশুরা ঠোঁটের ভাষা পড়তে পারে। গবেষণার জন্য, বাচ্চাদের শব্দহীন ভিডিও দেখানো হয়েছিল। ভিডিওগুলি স্থানীয় ও বিদেশী ভাষায় ছিল। নিজস্ব ভঙ্গিতে শিশুরা ভিডিওগুলো অনেকক্ষণ ধরে দেখলো। দেখার ব্যাপারে তারা খুবই মনোযোগী ছিল। সারা পৃথিবীতে বাচ্চাদের প্রথম শব্দগুলো প্রায় একই রকম। ”মা” এবং ”বাবা”- সব ভাষায় বলা সহজ শব্দদ্বয়।