বাংলা » রাশিয়ান | ৩৩ [তেত্রিশ] | রেল স্টেশনে

33 [тридцать три] На вокзале

33 [tridtsatʹ tri] Na vokzale

বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?	Когда отправляется следующий поезд до Берлина?; Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Berlina?
প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?	Когда отправляется следующий поезд до Парижа?; Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Parizha?
লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?	Когда отправляется следующий поезд до Лондона?; Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Londona?
ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?	Во сколько отправляется поезд до Варшавы?; Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Varshavy?
স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?	Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?; Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Stokgolʹma?
বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?	Во сколько отправляется поезд до Будапешта?; Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Budapeshta?
আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.; Ya khotel by / khotela by odin bilet do Madrida.
আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.; Ya khotel by / khotela by odin bilet do Pragi.
আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.; Ya khotel by / khotela by odin bilet do Berna.
ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে?	Когда прибывает поезд в Вену?; Kogda pribyvayet poyezd v Venu?
ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে?	Когда прибывает поезд в Москву?; Kogda pribyvayet poyezd v Moskvu?
ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে?	Когда поезд прибывает в Амстердам?; Kogda poyezd pribyvayet v Amsterdam?
আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে?	Мне надо будет пересаживаться?; Mne nado budet peresazhivatʹsya?
ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?	С какого пути отправляется поезд?; S kakogo puti otpravlyayetsya poyezd?
ট্রেনে কি স্লিপার আছে?	В этом поезде есть спальные вагоны?; V etom poyezde yestʹ spalʹnyye vagony?
আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.; Ya khotel by / khotela by bilet tolʹko v odnu storonu, do Bryusselya.
আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷	Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.; Ya khotel by / khotela by obratnyy bilet iz Kopengagena.
স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত?	Сколько стоит место в спальном вагоне?; Skolʹko stoit mesto v spalʹnom vagone?

শিক্ষণ মস্তিষ্কের পরিবর্তন আনে

যাদের প্রায় কাজে বাইরে যেতে হয় তারা শরীরে বিভিন্ন অক্ষর আাঁকেন। মানুষের মস্তিষ্কেও এরকম কাজ আপাতদৃষ্টিতে সম্ভব। অর্থ্যাৎ, একটি ভাষা শিখতে হলে মেধার চেয়ে অন্য জিনিস বেশী দরকার। নিয়মিত অনুশীলন সবচেয়ে জরুরী। কেননা অনুশীলনই ইতিবাচকভাবে মস্তিষ্কের গঠনে প্রভাব ফেলে। নিশ্চিৎভাবে, ভাষা শিক্ষার জন্য বিশেষ প্রতিভা থাকা বংশগত। তা সত্ত্বেও, নিবিড় অনুশীলন মস্তিষ্কের কিছু গঠন পাল্টাতে পারে। মস্তিষ্কের বাক্শক্তি কেন্দ্রের পরিমান বেড়ে যাই। অনুশীলনকারীর ¯œায়ুকোষ বদলে যাই। একটি বদ্ধমূল বিশ্বাস ছিল যে, মস্তিষ্ক অপরিবর্তনযোগ্য। বিশ্বাসটি ছিল এমনঃ যা আমরা শিশু অবস্থায় শিখিনি তা কখনও শেখা সম্ভব নয়। মস্তিষ্ক বিশেষজ্ঞরা সম্পূর্ণ ভিন্ন কথা বলেছেন। তারা প্রমাণ করতে সমর্থ হয়েছেন যে, আমাদের মস্তিষ্ক সবসময় চঞ্চল থাকে। এটার কাজ অনেকটা মাংশপেশীর মত। এই কর্মচাঞ্চল্য বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত চলতে থাকে। মস্তিষ্কের ভিতরে ঢোকা প্রত্যেকটি বিষয় প্রক্রিয়াকরণ করা হয়। নিয়মিত অনুশীলনে প্রক্রিয়াকরণের কাজ আরও ভাল হয়। এমনকি দ্রুত ও আরও কার্যকর হয়। এই নীতি যুবক ও বৃদ্ধ সবার ক্ষেত্রে সমানভাবে সত্য। তবে এটা অপরিহার্য নয় যে, একজন মানুষ মস্তিষ্কের অনুশীলনের জন্য শিখবে। পড়াও খুব ভাল অনুশীলন। সাহিত্যপাঠ বিশেষভাবে আমাদের মস্তিষ্কের বাক্শক্তি কেন্দ্রের উন্নয়ন ঘটায়। অর্থ্যাৎ, আমাদের শব্দভান্ডার বৃদ্ধি পায়। মোটের উপর, ভাষার প্রতি আমাদের অনুরাগ বাড়ে। মজার ব্যাপার হল, বাক্শক্তি কেন্দ্র শুধুমাত্র ভাষা প্রক্রিয়াকরণই করেনা। গতিক্ষমতা অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করে নতুন বিষয়ও প্রক্রিয়া করে। তাই সম্পূর্ণ মস্তিষ্ককে যখন সম্ভব তখন উদ্দীপিত করা খুবই জরুরী। সুতরাং, দেহের ও মনের ব্যায়াম করুন।