বাংলা » রাশিয়ান | ৩৯ [ঊনচল্লিশ] | গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে

39 [тридцать девять] Поломка машины

39 [tridtsatʹ devyatʹ] Polomka mashiny

সবথেকে কাছের পেট্রোল পাম্প (গ্যাস স্টেশন) কোথায়?	Где тут ближайшая заправка?; Gde tut blizhayshaya zapravka?
আমার টায়ার(চাকা) ফেটে গেছে৤	У меня пробито колесо.; U menya probito koleso.
আপনি কি টায়ার পাল্টাতে পারবেন?	Вы можете поменять колесо?; Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
আমার সামান্য কয়েক(এক-দুই) লিটার ডিজেল চাই ৷	Мне нужны несколько литров дизельного топлива.; Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
আমার কাছে পেট্রোল নেই ৷	У меня кончился бензин.; U menya konchilsya benzin.
আপনার কাছে কি পেট্রোলের ডিবে আছে?	У Вас есть запасная канистра?; U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি?	Откуда я могу позвонить?; Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
আমার দড়ি দিয়ে গাড়ী টেনে নিয়ে যাবার পরিষেবা চাই ৷	Мне нужен эвакуатор.; Mne nuzhen evakuator.
আমি একটা গ্যারেজ খুঁজছি ৷	Я ищу автомастерскую.; Ya ishchu avtomasterskuyu.
একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে ৷	Случилась авария.; Sluchilasʹ avariya.
সবথেকে কাছে কোথায় টেলিফোন আছে?	Где тут ближайший телефон?; Gde tut blizhayshiy telefon?
আপনার কাছে মোবাইল / সেল ফোন আছে?	У Вас есть с собой мобильник?; U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
আমাদের সাহায্য চাই ৷	Нам нужна помощь.; Nam nuzhna pomoshchʹ.
একজন ডাক্তার ডাকুন!	Вызовите врача!; Vyzovite vracha!
পুলিশ ডাকুন!	Вызовите полицию!; Vyzovite politsiyu!
অনুগ্রহ করে আপনার কাগজপত্র দেখান।	Ваши документы, пожалуйста.; Vashi dokumenty, pozhaluysta.
অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স দেখান ৷	Ваши права, пожалуйста.; Vashi prava, pozhaluysta.
অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ীর কাগজপত্র দেখান ৷	Ваш техпаспорт, пожалуйста.; Vash tekhpasport, pozhaluysta.

সার্বজনীন ভাষা ইংরেজী

ইংরেজী সারা পৃথিবী ব্যাপী বিস্তৃত ভাষা। কিন্তু মান্দারীন, চীনা ভাষা, এর স্থানীয় ভাষাভাষী সংখ্যা বেশী। জাতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজীতে কথা বলে মাত্র ৩৫ কোটি লোক। তারপরও অন্যান্য ভাষার উপর ইংরেজীর অনেক প্রভাব রয়েছে । বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময় থেকে ইংরেজীর গুরুত্ব অনেক বেড়ে গেছে। এই গুরুত্ব বৃদ্ধিতে সবচেয়ে বেশী অবদান শক্তিশালী জাতি হিসেবে আমেরিকার উত্থান। ইংরেজী হচ্ছে প্রথম ভাষা যা বিদেশী ভাষা হিসেবে বিভিন্ন দেশের স্কুলে শেখানো হত । আন্তর্জাতিক বিভিন্ন সংস্থা দাপ্তরিক ভাষা হিসেবে ইংরেজী ব্যবহারকরে। অনেক দেশের দাপ্তরিক ভাষা এবং সাধারণ ভাষাও ইংরেজী । এটা সম্ভব যে অন্যান্য দেশ ও এই ভাষাকে সব কাজে ব্যবহার করা শুরু করবে । পশ্চিম জার্মান ভাষার অন্তর্গত ইংরেজী ভাষা । তাই জার্মান ভাষার সাথে ইংরেজীর মিল আছে। কিন্তু গত ১,০০০ বছরে এই ভাষার অনেক পরিবর্তন হয়েছ্।ে পূর্বে, ইংরেজী ছিল রূপান্তরিত ভাষা। ব্যকরণগত অনেক দিক হারিয়ে গেছে। তারপরও স্বতন্ত্র ভাষাগুলোর মধ্যে ইংরেজী অন্যতম। এই ধরনের ভাষার চীনা ভাষার সাথে মিল আছে, জার্মাান ভাষার সাথে নয়। ভবিষ্যতে ইংরেজী ভাষা আরও সহজ হবে। অনিয়মিত ক্রিয়াগুলো সম্ভবত হারিয়ে যাবে। ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অন্যান্য ভাষার চেয়ে ইংরেজী অনেক সহজ। কিন্তু ইংরেজী ভাষায় বিশুদ্ধ বানান অনেক কঠিন। এর কারণ হচ্ছে ইংরেজী ভাষায় বানান ও উচ্চারণ অনেকটাই ভিন্ন হয়। ইংরেজী বানান বছরের পর বছর ধরে অপরিবর্তিত রয়েছে। কিন্তু উচ্চারণের ব্যাপক পরিবর্তন হয়েছে। ফলে ১৪০০ বছর আগেও যেভাবে কথা বলা হত এখনও ঠিক সেইভাবে লেখা হয়। উচ্চারণের ক্ষেত্রেও অনেক অনিয়ম পাওয়া যায়। ওইউজিএইচ্ এই শব্দের ৬টি বিভিন্ন উচ্চারণ আছে নিজেই যাচাই করুন!- থ্রু, থট, থ্রো, রাফ, বাউ, কফ্।