বাংলা » রাশিয়ান | ৪৮ [আটচল্লিশ] | ছুটির কার্যকলাপ

48 [сорок восемь] В отпуске

48 [sorok vosemʹ] V otpuske

তট কি পরিষ্কার আছে?	Пляж чистый?; Plyazh chistyy?
ওখানে স্নান করতে পারি?	Там можно купаться?; Tam mozhno kupatʹsya?
সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো?	Там не опасно купаться?; Tam ne opasno kupatʹsya?
এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়?	Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?; Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat zont ot solntsa?
এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়?	Можно здесь взять на прокат шезлонг?; Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat shezlong?
এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়?	Можно здесь взять на прокат лодку?; Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat lodku?
আমি সার্ফ করব ৷	Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.; Ya khotel by / khotela by zanyatʹsya sërfingom.
আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷	Я хотел бы / хотела бы понырять.; Ya khotel by / khotela by ponyryatʹ.
আমি ওয়াটার স্কী করব ৷	Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.; Ya khotel by / khotela by pokatatʹsya na vodnykh lyzhakh.
সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়?	Можно взять на прокат доску для сёрфинга?; Mozhno vzyatʹ na prokat dosku dlya sërfinga?
ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়?	Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?; Mozhno vzyatʹ na prokat snaryazheniye dlya dayvinga?
ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়?	Можно взять на прокат водные лыжи?; Mozhno vzyatʹ na prokat vodnyye lyzhi?
আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷	Я только начинающий / начинающая.; Ya tolʹko nachinayushchiy / nachinayushchaya.
আমি মোটামুটি ভাল ৷	Я не совсем новичок.; Ya ne sovsem novichok.
আমি এটা খুব ভাল পারি ৷	Я с этим хорошо знаком / знакома.; Ya s etim khorosho znakom / znakoma.
স্কী – লিফ্ট কোথায়?	Где лыжный подъёмник?; Gde lyzhnyy podʺyëmnik?
তোমার কাছে স্কী আছে?	А лыжи-то у тебя с собой есть?; A lyzhi-to u tebya s soboy yestʹ?
তোমার কাছে স্কী বুট আছে?	А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?; A lyzhnyye botinki-to u tebya s soboy yestʹ?

অপরিচিত ভাষা

হাজারো ভাষা আছে পৃথিবী জুড়ে। ভাষাবিদেরা ধারণা করেন এই সংখ্যা ৬,০০০ থেকে ৭,০০০ প্রকৃত সংখ্যা আজও জানা যায়নি। কারণ এখনও অনেক অনাবিস্কৃত ভাষা রয়েছে। দুববর্তী অঞ্চলে এই সব ভাষা প্রচলিত। যেমন, অ্যামাজন অঞ্চল। সেখানে অনেক মানুষ পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বাস করে। অন্য সংস্কৃতির সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই। তা সত্ত্বেও তাদের নিজস্ব ভাষা রয়েছে। তাদের ভাষা এখনও ভালভাবে আবিস্কৃত হয়নি। আমরা এটাও জানিনা যে মধ্য আফ্রিকায় কতগুলো ভাষা আছে। নিউ গায়ানা ভাষাগত দৃষ্টিকোণ থেকে এখনও অনাবিস্কৃত। একটা নতুন ভাষা আবিস্কার সবসময় সংবেদনশীল ব্যাপার। প্রায় ২ বছর আগে বিজ্ঞানীরা কোরো ভাষা আবিস্কার করেন। উত্তর ভারতের ছোট ছোট গ্রামগুলোতে কোরো ভাষা ব্যবহৃত হয়। মাত্র ১,০০০ মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। এটা শুধু মৌখিক ভাষা। কোরো ভাষা লেখা হয়না। কোরো ভাষা এতদিন কিভাবে টিকে আছে এটা ভেবে গবেষকরা বিস্মিত হয়েছেন। তিব্বত-বার্মিজ পরিবারের সদস্য কোরো ভাষা। সমগ্র এশিয়া জুড়ে এই পরিবারের অর্ন্তভূক্ত প্রায় ৩০০ ভাষা রয়েছে। কিন্তু কোরো ভাষার সাথে পরিবারের অন্যান্য ভাষার সম্পর্ক প্রায় নেই। যার অর্থ এই যে, এই ভাষার নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে। দুর্ভাগ্যবশত, ছোট ভাষাগুলো দ্রুত হারিয়ে যায়। সাধারণত, একটি ভাষা এক একটি প্রজন্মের সাথে হারিয়ে যায়। ফলে, গবেষকরা সেই ভাষা সম্পর্কে গবেষণা করার সময় পাননা। কিন্তু কোরো ভাষা নিয়ে কিছু আশা আছে। এটি একটি অডিও ডিকশেনারীতে রেকর্ড করে রাখা আছে।