বাংলা » রাশিয়ান | ৪৯ [ঊনপঞ্চাশ ] | খেলাখূলা

49 [сорок девять] Спорт

49 [sorok devyatʹ] Sport

তুমি কি ব্যায়াম কর?	Ты занимаешься спортом?; Ty zanimayeshʹsya sportom?
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷	Да, мне нужно двигаться.; Da, mne nuzhno dvigatʹsya.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷	Я хожу в спортивную секцию.; Ya khozhu v sportivnuyu sektsiyu.
আমরা ফুটবল খেলি ৷	Мы играем в футбол.; My igrayem v futbol.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷	Иногда мы плаваем.; Inogda my plavayem.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷	Или мы катаемся на велосипеде.; Ili my katayemsya na velosipede.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷	В нашем городе есть футбольный стадион.; V nashem gorode yestʹ futbolʹnyy stadion.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷	Есть так же бассейн с сауной.; Yestʹ tak zhe basseyn s saunoy.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷	И площадка для гольфа тоже есть.; I ploshchadka dlya golʹfa tozhe yestʹ.
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?	Что показывают по телевизору?; Chto pokazyvayut po televizoru?
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷	Как раз идёт футбольный матч.; Kak raz idët futbolʹnyy match.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷	Немцы играют с англичанами.; Nemtsy igrayut s anglichanami.
কে জিতবে?	Кто выигрывает?; Kto vyigryvayet?
আমার কোনো ধারণা নেই ৷	Понятия не имею.; Ponyatiya ne imeyu.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷	Пока ничья.; Poka nichʹya.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷	Судья из Бельгии.; Sudʹya iz Belʹgii.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷	Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.; Seychas budet odinnadtsatimetrovyy shtrafnoy.
গোল! এক – শূন্য!	Гол! Один – ноль!; Gol! Odin – nolʹ!

ইউরোপের সংখ্যালঘু ভাষাসমূহ

ইউরোপে বিভিন্ন ভাষা বিদ্যমান। বেশীর ভাগ ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অন্তর্ভূক্ত। প্রধান জাতীয় ভাষার পাশাপাশি ইউরোপে অনেক ছোট ছোট ভাষাও রয়েছে। তারা হল সংখ্যালঘু ভাষা। সংখ্যালঘু ভাষা দাপ্তরিক ভাষা থেকে ভিন্ন। কিন্তু এগুলো উপভাষা নয়। এমনকি শরণার্থীদের ভাষাও নয়। সংখ্যালঘু ভাষাগুলো জাতিগতভাবে চলে এসেছে। অর্থ্যাৎ, এগুলো বিশেষ কোন জাতির ভাষা। ইউরোপের প্রায় প্রত্যেক দেশেই সংখ্যালঘু ভাষা রয়েছে। ইউরোপীয় ইউনিয়নে প্রায় ৪০ টির মত সংখ্যালঘু ভাষা রয়েছে। কিছু সংখ্যালঘু ভাষা শুধুমাত্র একদেশে ব্যবহৃত হয়। যেমন, জার্মানির সর্বিয়ান ভাষা। অন্যদিকে, রোমানি ভাষা অনেক ইউরোপীয় দেশে আছে। সংখ্যালঘু ভাষার বিশেষ মর্যাদা আছে। কারণ, অপেক্ষাকৃত কম মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। নিজেদের ভাষার জন্য এই ভাষাভাষীদের স্কুল খোলারও সামর্থ্য নেই। নিজস্ব ভাষার সাহিত্য প্রতিষ্ঠাও তাদের জন্য কঠিন। এইজন্যই সংখ্যালঘু ভাষাগুলো বিলুপ্তির সম্মুখীন। ইউরোপীয় ইউনিয়ন এই সংখ্যালঘু ভাষাগুলোকে রক্ষা করতে চায়। কেননা প্রত্যেকটি ভাষা একটি সংস্কৃতির ও জাতিয়তার গুরুত্বপূর্ণ অংশ। কিছু জাতির নিজস্ব কোন রাষ্ট্র নেই এবং তারা শুধু সংখ্যালঘু জাতি হিসেবে টিকে আছে। অনেক কর্মসূচী ও প্রকল্প হাতে নেয়া হয়েছে এইসব ভাষাকে উন্নত করারজন্য। এটা আশা করা হচ্ছে যে, এসব সংখ্যালঘু জাতির সংস্কৃতি রক্ষা করা হবে। তা সত্ত্বেও কিছু ভাষা দ্রুত বিলুপ্ত হয়ে যাবে। এমন একটি ভাষা হল লিভোনিয়ান, লাটভিয়ার একটি প্রদেশে এটি প্রচলিত। মাত্র ২০ জন মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। এটাই ইউরোপের সবচেয়ে ছোট ভাষা।