বাক্যাংশ বই

MP3

৪ [চার]

বিদ্যালয়ে / স্কুলে

4 [fyra]	I skolan

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

আন্তর্জাতিকতাবাদ

ভাষাতে বিশ্বায়ন থেমে যায়না। “আন্তর্জাতিকতাবাদের” প্রমাণ এটাই। বিভিন্ন ভাষায় আন্তর্জাতিকতাবাদ বিরাজ করে। বিভিন্ন শব্দের তাই একইরকম বা কাছাকাছি অর্থ হয়। উচ্চারণ প্রায়ই একই হয়। বানান ও সাধারণত একই হয়। আন্তর্জাতিকতাবাদের ব্যাপ্তি অনেক আকষর্ণীয়। সীমানা কোন ব্যাপার না আন্তর্জাতিকতাবাদের কাছে। এমনকি ভৌগলিক সীমারেখা ও। বিশেষভাবে ভাষাগত সীমানা তো নয়ই। কিছু কিছু শব্দের অর্থ একটি পুরো মহাদেশে একই হয়। এমন একটি শব্দ হল “হোটেল”। প্রায় সমস্ত পৃখিবীতে শব্দটি একই নামে পরিচিত। আন্তর্জাতিকতাবাদের অনেক ধারণা বিজ্ঞান থেকে এসেছে। প্রযুক্তিগত শব্দগুলো খুব দ্রুত বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়ে। প্রাচীন আন্তর্জাতিকতাবাদসমূহ মূলত একই জায়গা থেকে উদ্ভুত। একই শব্দ থেকে তারা বিবর্ধিত। অধিকাংশ আন্তর্জাতিকতাবাদসমূহ ধার করা। এভাবেই শব্দসমূহ অন্য ভাষায় সহজেই মিশে যায়। এই ধরনের মিশ্রণ বেশী হয় সাংস্কৃতিক চেনাশোনার ক্ষেত্রে। প্রত্যেক সভ্যতার নিজস্ব ঐতিহ্য রয়েছে। তাই সব নতুন ধারণা সবখানে ছড়িয়ে পড়ে। সাংস্কৃতিক নিয়ম কানুনগুলো সিদ্ধান্ত নেয় যে কোন কোন ধারণাগুলো গ্রহন করা হবে। কিছু কিছু এমন ধারনা শুধুমাত্র বিশ্বের নির্দিষ্ট কিছু অঞ্চলে পাওয়া যায়। অন্যান্য জিনিসগুলো খুব দ্রুতই সারাবিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে। যখন কোন জিনিস ছড়িয়ে পড়ে, জিনিসটার নামও ছড়িয়ে পড়ে। এই জন্যই আন্তর্জাতিকতাবাদকে বলা হয়েছে আকষর্ণীয়। ভাষা আবিস্কারের পাশাপাশি আমরা সংস্কৃতিও আবিস্কার করি।

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ব্যক্তিগত ব্যবহার, সরকারি স্কুল বা অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ডাউনলোডগুলি বিনামূল্যে৷
লাইসেন্স চুক্তি | অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি বা ভুল অনুবাদ এখানে!
ইমপ্রিন্ট | © কপিরাইট 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg এবং লাইসেন্সদাতা৷
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ যোগাযোগ

আমরা কোথায়	V_r ä_ v_? Var är vi? V__ ä_ v__ Var är vi? ___ __ ___ Var är vi?
আমরা বিদ্যালয়ে ৷	V_ ä_ i s_o_a_. Vi är i skolan. V_ ä_ i s______ Vi är i skolan. __ __ _ _______ Vi är i skolan.
আমাদের ক্লাস আছে ৷	V_ h_r l_k_i_n_ Vi har lektion. V_ h__ l_______ Vi har lektion. __ ___ ________ Vi har lektion.

ওরা ছাত্র ৷	D_t d_r ä_ e_e_e_n_. Det där är eleverna. D__ d__ ä_ e________ Det där är eleverna. ___ ___ __ _________ Det där är eleverna.
উনি শিক্ষিকা ৷	D_t d_r ä_ l_r_r_n_a_. Det där är lärarinnan. D__ d__ ä_ l__________ Det där är lärarinnan. ___ ___ __ ___________ Det där är lärarinnan.
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷	D_t d_r ä_ k_a_s_n_ Det där är klassen. D__ d__ ä_ k_______ Det där är klassen. ___ ___ __ ________ Det där är klassen.

আমরা কী করছি	V_d g_r v_? Vad gör vi? V__ g__ v__ Vad gör vi? ___ ___ ___ Vad gör vi?
আমরা শিখছি ৷	V_ l_r o_s_ Vi lär oss. V_ l__ o___ Vi lär oss. __ ___ ____ Vi lär oss.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷	V_ l_r o_s e_t s_r_k_ Vi lär oss ett språk. V_ l__ o__ e__ s_____ Vi lär oss ett språk. __ ___ ___ ___ ______ Vi lär oss ett språk.

আমি ইংরেজী শিখছি ৷	J_g l_r m_g e_g_l_k_. Jag lär mig engelska. J__ l__ m__ e________ Jag lär mig engelska. ___ ___ ___ _________ Jag lär mig engelska.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷	D_ l_r d_g s_a_s_a_ Du lär dig spanska. D_ l__ d__ s_______ Du lär dig spanska. __ ___ ___ ________ Du lär dig spanska.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷	H_n l_r s_g t_s_a_ Han lär sig tyska. H__ l__ s__ t_____ Han lär sig tyska. ___ ___ ___ ______ Han lär sig tyska.

আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷	V_ l_r o_s f_a_s_a_ Vi lär oss franska. V_ l__ o__ f_______ Vi lär oss franska. __ ___ ___ ________ Vi lär oss franska.
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷	N_ l_r e_ i_a_i_n_k_. Ni lär er italienska. N_ l__ e_ i__________ Ni lär er italienska. __ ___ __ ___________ Ni lär er italienska.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷	D_ l_r s_g r_s_a_ De lär sig ryska. D_ l__ s__ r_____ De lär sig ryska. __ ___ ___ ______ De lär sig ryska.

ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷	A_t l_r_ s_g s_r_k ä_ i_t_e_s_n_. Att lära sig språk är intressant. A__ l___ s__ s____ ä_ i__________ Att lära sig språk är intressant. ___ ____ ___ _____ __ ___________ Att lära sig språk är intressant.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷	V_ v_l_ f_r_t_ m_n_i_k_r_ Vi vill förstå människor. V_ v___ f_____ m_________ Vi vill förstå människor. __ ____ ______ __________ Vi vill förstå människor.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷	V_ v_l_ t_l_ m_d m_n_i_k_r_ Vi vill tala med människor. V_ v___ t___ m__ m_________ Vi vill tala med människor. __ ____ ____ ___ __________ Vi vill tala med människor.

বাক্যাংশ বই

আন্তর্জাতিকতাবাদ

তালিকা

লিঙ্ক

আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন