বাংলা » তেলেগু | ৩১ [একত্রিশ] | রেস্টুরেন্ট ৩ – এ

31 [ముప్పై ఒకటి] రెస్టారెంట్ వద్ద 3

31 [Muppai okaṭi] Resṭāreṇṭ vadda 3

আমার একটা স্টার্টার চাই ৷	నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి; Nāku oka sṭārṭar kāvāli
আমার একটা সালাদ চাই ৷	నాకు సలాడ్ కావాలి; Nāku salāḍ kāvāli
আমার একটা স্যুপ চাই ৷	నాకు ఒక సూప్ కావాలి; Nāku oka sūp kāvāli
আমার একটা ডেজার্ট (মিষ্টান্ন) চাই ৷	నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి; Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli
আমার ফেটানো ক্রীম সহ একটা আইসক্রীম চাই ৷	నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి; Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli
আমার ফল অথবা পনির চাই ৷	నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి; Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli
আমরা জলখাবার / নাশতা খেতে চাই ৷	నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది; Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi
আমরা দুপুরের খাবার খেতে চাই ৷	నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది; Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi
আমরা রাতের খাবার খেতে চাই ৷	నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది; Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi
আপনার জলখাবারের / নাশতা জন্য কী চাই?	మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి?; Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli?
জ্যাম এবং মধু দিয়ে রোল	జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి; Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli
সসেজ এবং চীজ (পনির) দিয়ে টোস্ট?	సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా?; Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā?
একটা সিদ্ধ করা ডিম?	బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా?; Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā?
একটা ভাজা ডিম?	ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా?; Phrai cēsina guḍḍu kāvālā?
একটা ওমলেট?	ఆమ్లెట్ కావాలా?; Āmleṭ kāvālā?
দয়া করে আর একটা দই দিন ৷	ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి; Iṅkoka kappu perugu kāvāli
দয়া করে একটু নুন এবং মরিচও দিন ৷	అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి; Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi
দয়া করে আর এক গ্লাস জল / পানি দিন ৷	మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి; Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi

ভাষা পরিবর্তন

আমাদের পৃথিবী প্রতিদিনই পরিবর্তিত হচ্ছে। তাই আমাদের ভাষাও স্থির নয়। ভাষা প্রগতিশীল ও আমাদের সাথে সাথে উন্নতি লাভ করে। এই পরিবর্তন ভাষার সবক্ষেত্রে প্রভাব ফেলে। তাই বলা যায়, বিভিন্ন ক্ষেতে এটি প্রয়োগ করা যায়। ধ্বনিগত পরিবর্তন একটি ভাষার শব্দের ধরনের উপর প্রভাব ফেলে। শব্দগত পরিবর্তনে শব্দের অর্থ পরিবর্তন হয়। শব্দকোষ পরিবর্তন শব্দভান্ডারে পরিবর্তন ঘটায়। ব্যকরণগত পরিবর্তন ব্যকরণ কাঠামোতে পরিবর্তন আনে। ভাষাগত পরিবর্তন বিভিন্ন রকম। অর্থনৈতিক কারণ প্রায়ই মুখ্য হয়। বক্তারা বা লেখকরা সময় ও কষ্ট কমাতে চায়। সেজন্য তাদের বক্তব্য সংক্ষিপ্ত করে বলে। নতুন আবিষ্কারও ভাষার পরিবর্তনের জন্য দায়ী। তাই নতুন পণ্য আবিষ্কারের সাথে ভাষার পরিবর্তন সম্পৃক্ত। নতুন পণ্যের নতুন নাম দরকার হয়, তাই নতুন শব্দের আগমন ঘটে। ভাষার পরিবর্তন হঠাৎ করে হয়, পরিকল্পনা করে নয়। এটা একটি প্রাকৃতিক ঘটনা এবং নিজে নিজেই এটা ঘটে। কিন্তু ভাষাভাষীরা সচেতনভাবেও ভাষা বদলাতে পারে। এটা করা হয় কোন নির্দিষ্ট কিছু অর্জন করতে। বিদেশী ভাষার প্রভাবও ভাষার পরিবর্তন ঘটায়। এটা বিশ্বায়নের ফল। ইংরেজী অন্যান্য ভাষার চেয়ে কোন ভাষা পরিবর্তনে বেশী ভূমিকা রাখে। প্রায় সব ভাষায় ইংরেজী শব্দ পাওয়া যায়। এটাকে বলে ইংরেজীয়ানা। প্রাচীন কাল থেকেই ভাষা পরিবর্তন কে ভয় পাওয়া ও সমালোচনা করা হয়েছে। কিনÍু ভাষা পরিবর্তন একটি ইতিবাচক ইঙ্গিত। কারণ, পবির্তনে প্রমাণ হয় যে, ভাষা আমাদের মতই জীবিত।