বাংলা » তেলেগু | ৫৫ [পঞ্চান্ন] | কাজকর্ম

55 [యాభై ఐదు] పని

55 [Yābhai aidu] Pani

আপনি কী কাজ করেন?	మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?; Mīru ēmi cēstuṇṭāru?
আমার স্বামী একজন ডাক্তার ৷	నా భర్త డాక్టర్; Nā bharta ḍākṭar
আমি পার্ট টাইম নার্সের কাজ করছি।	నేను పార్ట్-టైమ్ నర్సుగా పనిచేస్తున్నాను; Nēnu pārṭ-ṭaim narsugā panicēstunnānu
আমরা খুব শীঘ্রই পেনশন পাব ৷	తొందరలోనే మేము మా పించను అందుకోబోతున్నాము; Tondaralōnē mēmu mā pin̄canu andukōbōtunnāmu
কিন্তু কর খুব বেশী ৷	కానీ పన్నులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి; Kānī pannulu cālā ekkuvagā unnāyi
এবং স্বাস্থ্য বীমা খুব ব্যায় সাপেক্ষ ৷	మరియు ఆరోగ్య భీమా ఖరీదు ఎక్కువ; Mariyu ārōgya bhīmā kharīdu ekkuva
তুমি কী হতে চাও?	మీరు ఏమి అవుదామనుకుంటున్నారు?; Mīru ēmi avudāmanukuṇṭunnāru?
আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার (প্রকৌশলী) হতে চাই ৷	నేను ఇంజనీరు అవుదామనుకుంటున్నాను; Nēnu in̄janīru avudāmanukuṇṭunnānu
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই ৷	నేను కాలేజీ కి వెళ్దామనుకుంటున్నాను; Nēnu kālējī ki veḷdāmanukuṇṭunnānu
আমি একজন শিক্ষানবীশ৤	నేను శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని; Nēnu śikṣaṇa pondutunna vidhyārthini
আমি বেশী রোজগার করি না ৷	నాకు సంపాదన ఎక్కువ రాదు; Nāku sampādana ekkuva rādu
আমি বিদেশে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি ৷	నేను విదేశంలో శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని; Nēnu vidēśanlō śikṣaṇa pondutunna vidhyārthini
উনি আমার বড় সাহেব ৷	ఆయన మా యజమాని; Āyana mā yajamāni
আমার সহকর্মীরা ভাল ৷	నాకు మంచి సహోద్యోగులు ఉన్నారు; Nāku man̄ci sahōdyōgulu unnāru
আমরা রোজ দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে যাই ৷	మేము అందరం తరచూ మధ్యాహ్నం కేఫ్ కి వెళ్తాము; Mēmu andaraṁ taracū madhyāhnaṁ kēph ki veḷtāmu
আমি একটা চাকরী খুঁজছি ৷	నేను ఒక ఉద్యోగం వెతుకుతున్నాను; Nēnu oka udyōgaṁ vetukutunnānu
আমার গত এক বছর ধরে চাকরী নেই ৷	ఇప్పటికే నేను ఒక సంవత్సరం నుండి నిరుద్యోగిగా ఉన్నాను; Ippaṭikē nēnu oka sanvatsaraṁ nuṇḍi nirudyōgigā unnānu
এই দেশে অনেক বেশী সংখ্যক বেকার লোক আছেন ৷	ఈ దేశం లో ఎంతో మంది నిరుద్యోగులు ఉన్నారు; Ī dēśaṁ lō entō mandi nirudyōgulu unnāru

বড় শব্দ, ছোট শব্দ

একটি শব্দের দৈর্ঘ্য তার তথ্যের উপর নির্ভর করে। একটি আমেরিকার গবেষণা এটি দেখিয়েছে। গবেষকরা দশটি ইউরোপীয় ভাষার কিছু শব্দ ব্যবহার করেছিলেন গবেষণার কাছে। একটি কম্পিউটার দিয়ে এই গবেষণা পরিচালনা করা হয়। একটি সফটওয়্যার দিয়ে এই শব্দগুলো পরীক্ষা-নিরিক্ষা করা হয়। এই প্রক্রিয়ায়, একটি সূত্র ব্যবহার করা হয়েছিল তথ্য উপাদান পরিমাপের জন্য। ফলাফল খুবই স্পষ্ট ছিল। একটি শব্দ যতই ছোট এটি ততই কম তথ্য বহন করে। কিন্তু আমরা প্রায়ই বড় শব্দের চেয়ে ছোট শব্দ ব্যবহার করি। ভাষার দক্ষতা এর পিছনে কারণ হতে পারে। কথা বলার সময় আমরা সবচেয়ে জরুরী বিষয়কে গুরুত্ব দেই। তাই কম তথ্যসম্বলিত শব্দ বেশী বড় হবেনা। এটা নিশ্চিৎ করে যে আমরা কম গুরুত্বপূর্ণ শব্দে বেশী সময় ব্যয় করিনা। উপাদান ও দৈর্ঘ্যরে মধ্যে এই সম্পর্কের আরেকটি সুবিধা রয়েছে। এটা নিশ্চিৎ করে যে, তথ্যসম্বলিত শব্দ সবসময় অপরিবর্তিত থাকে। তাই, একটি নির্দিষ্ট সময় পর পর আমরা একই পরিমান শব্দ বলি। যেমন, আমরা অল্প কিছু বড় শব্দ ব্যবহার করতে পারি। আবার আমরা অনেক ছোট শব্দও ব্যবহার করতে পারি। আমরা কিভাবে বললাম সেটা যায় আসেনা ঃ তথ্যসম্বলিত শব্দ সবসময় অপরিবর্তিত থাকে। তাই আমাদের কথা বলায় সবসময় একটা নিরবিচ্ছিন্ন ছন্দ থাকে। এটা আমাদের কথা শুনতে শ্রোতাদের আগ্রহী করে। যদি তথ্যের পরিমান বিভিন্ন হত, তাহলে এটি অনেক কঠিন হয়ে যেত। আমাদের কথার সাথে শ্রোতারা খাপ খাওয়াতে পারতনা। উপলব্ধিও কঠিন হয়ে যেত। যে ব্যক্তি বেশী বোঝানোর সুযোগ চাই, তাকে অবশ্যই ছোট শব্দ ব্যবহার করতে হবে। ছোট শব্দের বোধগম্যতা বড় শব্দের চেয়ে বেশী। প্রবাদ আছেঃ কিপ ইট সিম্পল এন্ড শর্ট! সংক্ষেপে : কিস!