বাক্যাংশ বই

MP3

৪৮ [আটচল্লিশ]

ছুটির কার্যকলাপ

48 [ኣርብዓን ሸሞንተን] 48 [aribi‘ani shemoniteni]	ተግባራት ዕርፍቲ tegibarati ‘irifitī

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

অপরিচিত ভাষা

হাজারো ভাষা আছে পৃথিবী জুড়ে। ভাষাবিদেরা ধারণা করেন এই সংখ্যা ৬,০০০ থেকে ৭,০০০ প্রকৃত সংখ্যা আজও জানা যায়নি। কারণ এখনও অনেক অনাবিস্কৃত ভাষা রয়েছে। দুববর্তী অঞ্চলে এই সব ভাষা প্রচলিত। যেমন, অ্যামাজন অঞ্চল। সেখানে অনেক মানুষ পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বাস করে। অন্য সংস্কৃতির সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই। তা সত্ত্বেও তাদের নিজস্ব ভাষা রয়েছে। তাদের ভাষা এখনও ভালভাবে আবিস্কৃত হয়নি। আমরা এটাও জানিনা যে মধ্য আফ্রিকায় কতগুলো ভাষা আছে। নিউ গায়ানা ভাষাগত দৃষ্টিকোণ থেকে এখনও অনাবিস্কৃত। একটা নতুন ভাষা আবিস্কার সবসময় সংবেদনশীল ব্যাপার। প্রায় ২ বছর আগে বিজ্ঞানীরা কোরো ভাষা আবিস্কার করেন। উত্তর ভারতের ছোট ছোট গ্রামগুলোতে কোরো ভাষা ব্যবহৃত হয়। মাত্র ১,০০০ মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। এটা শুধু মৌখিক ভাষা। কোরো ভাষা লেখা হয়না। কোরো ভাষা এতদিন কিভাবে টিকে আছে এটা ভেবে গবেষকরা বিস্মিত হয়েছেন। তিব্বত-বার্মিজ পরিবারের সদস্য কোরো ভাষা। সমগ্র এশিয়া জুড়ে এই পরিবারের অর্ন্তভূক্ত প্রায় ৩০০ ভাষা রয়েছে। কিন্তু কোরো ভাষার সাথে পরিবারের অন্যান্য ভাষার সম্পর্ক প্রায় নেই। যার অর্থ এই যে, এই ভাষার নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে। দুর্ভাগ্যবশত, ছোট ভাষাগুলো দ্রুত হারিয়ে যায়। সাধারণত, একটি ভাষা এক একটি প্রজন্মের সাথে হারিয়ে যায়। ফলে, গবেষকরা সেই ভাষা সম্পর্কে গবেষণা করার সময় পাননা। কিন্তু কোরো ভাষা নিয়ে কিছু আশা আছে। এটি একটি অডিও ডিকশেনারীতে রেকর্ড করে রাখা আছে।

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ব্যক্তিগত ব্যবহার, সরকারি স্কুল বা অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ডাউনলোডগুলি বিনামূল্যে৷
লাইসেন্স চুক্তি | অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি বা ভুল অনুবাদ এখানে!
ইমপ্রিন্ট | © কপিরাইট 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg এবং লাইসেন্সদাতা৷
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ যোগাযোগ

তট কি পরিষ্কার আছে?	እ_ ገ_ገ_ ባ_ሪ ጽ_ይ ድ_? i_ī g_m_g_m_ b_h_i_ī t_’_r_y_ d_y_? እቲ ገምገም ባሕሪ ጽሩይ ድዩ? itī gemigemi baḥirī ts’iruyi diyu? እ_ ገ___ ባ__ ጽ__ ድ__ i__ g_______ b______ t_______ d____ እቲ ገምገም ባሕሪ ጽሩይ ድዩ? itī gemigemi baḥirī ts’iruyi diyu? __ ____ ___ ___ ___ ___ ________ _______ ________ _____ እቲ ገምገም ባሕሪ ጽሩይ ድዩ? itī gemigemi baḥirī ts’iruyi diyu?
ওখানে স্নান করতে পারি?	ኣ_ኡ ክ_ሕ_ብ_ ት_እ_ ዶ_ a_i_u k_t_h_i_i_i_i t_h_i_i_i d_? ኣብኡ ክትሕምብስ ትኽእል ዶ? abi’u kitiḥimibisi tiẖi’ili do? ኣ__ ክ_____ ት___ ዶ_ a____ k____________ t________ d__ ኣብኡ ክትሕምብስ ትኽእል ዶ? abi’u kitiḥimibisi tiẖi’ili do? ___ ______ ____ __ _____ _____________ _________ ___ ኣብኡ ክትሕምብስ ትኽእል ዶ? abi’u kitiḥimibisi tiẖi’ili do?
সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো	ኣ_ኡ ም_ን_ስ ሓ_ገ_ ዲ_ a_i_u m_h_i_i_a_i h_a_e_e_y_ d_y_ ኣብኡ ምሕንባስ ሓደገኛ ዲዩ abi’u miḥinibasi ḥadegenya dīyu ኣ__ ም____ ሓ___ ዲ_ a____ m__________ h_________ d___ ኣብኡ ምሕንባስ ሓደገኛ ዲዩ abi’u miḥinibasi ḥadegenya dīyu ___ _____ ____ __ _____ ___________ __________ ____ ኣብኡ ምሕንባስ ሓደገኛ ዲዩ abi’u miḥinibasi ḥadegenya dīyu

এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়?	ኣ_ዚ ሓ_ ጽ_ል ጸ_ይ ክ_ል_ሕ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī h_a_e t_’_l_l_ t_’_h_a_i k_t_l_k_a_̣_ t_h_i_i_i d_? ኣብዚ ሓደ ጽላል ጸሓይ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī ḥade ts’ilali ts’eḥayi kitilik’aḥi tiẖi’ili do? ኣ__ ሓ_ ጽ__ ጸ__ ክ____ ት___ ዶ_ a____ h____ t_______ t________ k___________ t________ d__ ኣብዚ ሓደ ጽላል ጸሓይ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī ḥade ts’ilali ts’eḥayi kitilik’aḥi tiẖi’ili do? ___ __ ___ ___ _____ ____ __ _____ _____ ________ _________ ____________ _________ ___ ኣብዚ ሓደ ጽላል ጸሓይ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī ḥade ts’ilali ts’eḥayi kitilik’aḥi tiẖi’ili do?
এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়?	ኣ_ዚ መ_በ_ ክ_ል_ሕ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī m_n_b_r_ k_t_l_k_a_̣_ t_h_i_i_i d_? ኣብዚ መንበር ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī meniberi kitilik’aḥi tiẖi’ili do? ኣ__ መ___ ክ____ ት___ ዶ_ a____ m_______ k___________ t________ d__ ኣብዚ መንበር ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī meniberi kitilik’aḥi tiẖi’ili do? ___ ____ _____ ____ __ _____ ________ ____________ _________ ___ ኣብዚ መንበር ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī meniberi kitilik’aḥi tiẖi’ili do?
এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়?	ኣ_ዚ ሓ_ ጃ_ባ ክ_ል_ሕ ት_እ_ ዶ ? a_i_ī h_a_e j_l_b_ k_t_l_k_a_̣_ t_h_i_i_i d_ ? ኣብዚ ሓደ ጃልባ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ ? abizī ḥade jaliba kitilik’aḥi tiẖi’ili do ? ኣ__ ሓ_ ጃ__ ክ____ ት___ ዶ ? a____ h____ j_____ k___________ t________ d_ ? ኣብዚ ሓደ ጃልባ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ ? abizī ḥade jaliba kitilik’aḥi tiẖi’ili do ? ___ __ ___ _____ ____ _ _ _____ _____ ______ ____________ _________ __ _ ኣብዚ ሓደ ጃልባ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ ? abizī ḥade jaliba kitilik’aḥi tiẖi’ili do ?

আমি সার্ফ করব ৷	”_ር_”_ዓ_ነ_ ስ_ር_ ኣ_ ማ_ ብ_ዕ_ል_ ክ_ይ_ ደ_የ_ ”_e_i_i_(_a_i_e_i s_p_r_t_ a_i m_y_ b_m_‘_b_l_) k_h_e_i_i d_l_y_። ”ሰርፍ”(ዓይነት ስፖርት ኣብ ማይ ብማዕበል) ክኸይድ ደልየ። ”serifi”(‘ayineti siporiti abi mayi bima‘ibeli) kiẖeyidi deliye። ”_________ ስ___ ኣ_ ማ_ ብ_____ ክ___ ደ___ ”________________ s_______ a__ m___ b__________ k________ d______ ”ሰርፍ”(ዓይነት ስፖርት ኣብ ማይ ብማዕበል) ክኸይድ ደልየ። ”serifi”(‘ayineti siporiti abi mayi bima‘ibeli) kiẖeyidi deliye። __________ ____ __ __ ______ ____ ____ _________________ ________ ___ ____ ___________ _________ _______ ”ሰርፍ”(ዓይነት ስፖርት ኣብ ማይ ብማዕበል) ክኸይድ ደልየ። ”serifi”(‘ayineti siporiti abi mayi bima‘ibeli) kiẖeyidi deliye።
আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷	ኣ_ ኣ_ ወ_ጢ ማ_ ክ_ል_ ደ_የ a_e a_i w_s_i_’_ m_y_ k_t_e_i_̱_i d_l_y_ ኣነ ኣብ ወሽጢ ማይ ክጠልቕ ደልየ ane abi weshit’ī mayi kit’eliḵ’i deliye ኣ_ ኣ_ ወ__ ማ_ ክ___ ደ__ a__ a__ w_______ m___ k__________ d_____ ኣነ ኣብ ወሽጢ ማይ ክጠልቕ ደልየ ane abi weshit’ī mayi kit’eliḵ’i deliye __ __ ___ __ ____ ___ ___ ___ ________ ____ ___________ ______ ኣነ ኣብ ወሽጢ ማይ ክጠልቕ ደልየ ane abi weshit’ī mayi kit’eliḵ’i deliye
আমি ওয়াটার স্কী করব ৷	ኣ_ ቫ_-_ ክ_ይ_ ደ_የ_ a_e v_s_-_h_ k_h_e_i_i d_l_y_። ኣነ ቫሳ-ሺ ክኸይድ ደልየ። ane vasa-shī kiẖeyidi deliye። ኣ_ ቫ___ ክ___ ደ___ a__ v_______ k________ d______ ኣነ ቫሳ-ሺ ክኸይድ ደልየ። ane vasa-shī kiẖeyidi deliye። __ ____ ____ ____ ___ ________ _________ _______ ኣነ ቫሳ-ሺ ክኸይድ ደልየ። ane vasa-shī kiẖeyidi deliye።

সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়?	ኣ_ዚ „_ር_ ቦ_ድ_ ክ_ኻ_ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī „_e_i_i b_r_d_“ k_t_h_a_e t_h_i_i_i d_? ኣብዚ „ሰርፍ ቦርድ“ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī „serifi boridi“ kitiẖare tiẖi’ili do? ኣ__ „___ ቦ___ ክ___ ት___ ዶ_ a____ „______ b______ k________ t________ d__ ኣብዚ „ሰርፍ ቦርድ“ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī „serifi boridi“ kitiẖare tiẖi’ili do? ___ ____ ____ ____ ____ __ _____ _______ _______ _________ _________ ___ ኣብዚ „ሰርፍ ቦርድ“ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī „serifi boridi“ kitiẖare tiẖi’ili do?
ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়?	ኣ_ዚ ና_ ም_ሓ_ ክ_ው_ ክ_ኻ_ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī n_y_ m_t_i_̣_l_ k_d_w_t_ k_t_h_a_e t_h_i_i_i d_? ኣብዚ ናይ ምጥሓሊ ክዳውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī nayi mit’iḥalī kidawitī kitiẖare tiẖi’ili do? ኣ__ ና_ ም___ ክ___ ክ___ ት___ ዶ_ a____ n___ m_________ k_______ k________ t________ d__ ኣብዚ ናይ ምጥሓሊ ክዳውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī nayi mit’iḥalī kidawitī kitiẖare tiẖi’ili do? ___ __ ____ ____ ____ ____ __ _____ ____ __________ ________ _________ _________ ___ ኣብዚ ናይ ምጥሓሊ ክዳውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī nayi mit’iḥalī kidawitī kitiẖare tiẖi’ili do?
ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়?	ና_ ቫ_-_ ና_ቲ ክ_ኻ_ ት_እ_ ዶ_ n_y_ v_s_-_h_ n_w_t_ k_t_h_a_e t_h_i_i_i d_? ናይ ቫሳ-ሺ ናውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? nayi vasa-shī nawitī kitiẖare tiẖi’ili do? ና_ ቫ___ ና__ ክ___ ት___ ዶ_ n___ v_______ n_____ k________ t________ d__ ናይ ቫሳ-ሺ ናውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? nayi vasa-shī nawitī kitiẖare tiẖi’ili do? __ ____ ___ ____ ____ __ ____ ________ ______ _________ _________ ___ ናይ ቫሳ-ሺ ናውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? nayi vasa-shī nawitī kitiẖare tiẖi’ili do?

আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷	ኣ_ ጌ_ ጀ_ሪ እ_። a_e g_n_ j_m_r_ i_e_ ኣነ ጌና ጀማሪ እየ። ane gēna jemarī iye። ኣ_ ጌ_ ጀ__ እ__ a__ g___ j_____ i___ ኣነ ጌና ጀማሪ እየ። ane gēna jemarī iye። __ __ ___ ___ ___ ____ ______ ____ ኣነ ጌና ጀማሪ እየ። ane gēna jemarī iye።
আমি মোটামুটি ভাল ৷	ኣ_ ማ_ከ_ይ ክ_ለ_ ኣ_ኒ_ a_e m_’_k_l_y_ k_’_l_t_ a_o_ī_ ኣነ ማእከላይ ክእለት ኣሎኒ። ane ma’ikelayi ki’ileti alonī። ኣ_ ማ____ ክ___ ኣ___ a__ m_________ k_______ a_____ ኣነ ማእከላይ ክእለት ኣሎኒ። ane ma’ikelayi ki’ileti alonī። __ _____ ____ ____ ___ __________ ________ ______ ኣነ ማእከላይ ክእለት ኣሎኒ። ane ma’ikelayi ki’ileti alonī።
আমি এটা খুব ভাল পারি ৷	ኣ_ ብ_ዕ_ኡ ኣ_ል_ ኣ_ኒ_ a_e b_z_‘_b_’_ a_i_i_’_ a_o_ī_ ኣነ ብዛዕብኡ ኣፍልጦ ኣሎኒ። ane biza‘ibi’u afilit’o alonī። ኣ_ ብ____ ኣ___ ኣ___ a__ b_________ a_______ a_____ ኣነ ብዛዕብኡ ኣፍልጦ ኣሎኒ። ane biza‘ibi’u afilit’o alonī። __ _____ ____ ____ ___ __________ ________ ______ ኣነ ብዛዕብኡ ኣፍልጦ ኣሎኒ። ane biza‘ibi’u afilit’o alonī።

স্কী – লিফ্ট কোথায়?	ስ_ ሊ_ት ኣ_ይ ኣ_? s_k_ l_f_t_ a_e_i a_o_ ስኪ ሊፍት ኣበይ ኣሎ? sikī līfiti abeyi alo? ስ_ ሊ__ ኣ__ ኣ__ s___ l_____ a____ a___ ስኪ ሊፍት ኣበይ ኣሎ? sikī līfiti abeyi alo? __ ___ ___ ___ ____ ______ _____ ____ ስኪ ሊፍት ኣበይ ኣሎ? sikī līfiti abeyi alo?
তোমার কাছে স্কী আছে	ስ_ ኣ_ካ ዶ s_k_ a_o_a d_ ስኪ ኣሎካ ዶ sikī aloka do ስ_ ኣ__ ዶ s___ a____ d_ ስኪ ኣሎካ ዶ sikī aloka do __ ___ _ ____ _____ __ ስኪ ኣሎካ ዶ sikī aloka do
তোমার কাছে স্কী বুট আছে?	ና ይ በ_ድ መ_ዲ ጫ_ ተ_ሊ_ ዶ_ n_ y_ b_r_d_ m_h_ē_ī c_’_m_ t_m_l_k_ d_? ና ይ በረድ መኼዲ ጫማ ተማሊካ ዶ? na yi beredi meẖēdī ch’ama temalīka do? ና ይ በ__ መ__ ጫ_ ተ___ ዶ_ n_ y_ b_____ m______ c_____ t_______ d__ ና ይ በረድ መኼዲ ጫማ ተማሊካ ዶ? na yi beredi meẖēdī ch’ama temalīka do? _ _ ___ ___ __ ____ __ __ __ ______ _______ ______ ________ ___ ና ይ በረድ መኼዲ ጫማ ተማሊካ ዶ? na yi beredi meẖēdī ch’ama temalīka do?

বাক্যাংশ বই

অপরিচিত ভাষা

তালিকা

লিঙ্ক

আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন