বাক্যাংশ বই

MP3

৩১ [একত্রিশ]

রেস্টুরেন্ট ৩ – এ

31 [Ba mươi mốt]	Ở trong quán ăn 3

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ভাষা পরিবর্তন

আমাদের পৃথিবী প্রতিদিনই পরিবর্তিত হচ্ছে। তাই আমাদের ভাষাও স্থির নয়। ভাষা প্রগতিশীল ও আমাদের সাথে সাথে উন্নতি লাভ করে। এই পরিবর্তন ভাষার সবক্ষেত্রে প্রভাব ফেলে। তাই বলা যায়, বিভিন্ন ক্ষেতে এটি প্রয়োগ করা যায়। ধ্বনিগত পরিবর্তন একটি ভাষার শব্দের ধরনের উপর প্রভাব ফেলে। শব্দগত পরিবর্তনে শব্দের অর্থ পরিবর্তন হয়। শব্দকোষ পরিবর্তন শব্দভান্ডারে পরিবর্তন ঘটায়। ব্যকরণগত পরিবর্তন ব্যকরণ কাঠামোতে পরিবর্তন আনে। ভাষাগত পরিবর্তন বিভিন্ন রকম। অর্থনৈতিক কারণ প্রায়ই মুখ্য হয়। বক্তারা বা লেখকরা সময় ও কষ্ট কমাতে চায়। সেজন্য তাদের বক্তব্য সংক্ষিপ্ত করে বলে। নতুন আবিষ্কারও ভাষার পরিবর্তনের জন্য দায়ী। তাই নতুন পণ্য আবিষ্কারের সাথে ভাষার পরিবর্তন সম্পৃক্ত। নতুন পণ্যের নতুন নাম দরকার হয়, তাই নতুন শব্দের আগমন ঘটে। ভাষার পরিবর্তন হঠাৎ করে হয়, পরিকল্পনা করে নয়। এটা একটি প্রাকৃতিক ঘটনা এবং নিজে নিজেই এটা ঘটে। কিন্তু ভাষাভাষীরা সচেতনভাবেও ভাষা বদলাতে পারে। এটা করা হয় কোন নির্দিষ্ট কিছু অর্জন করতে। বিদেশী ভাষার প্রভাবও ভাষার পরিবর্তন ঘটায়। এটা বিশ্বায়নের ফল। ইংরেজী অন্যান্য ভাষার চেয়ে কোন ভাষা পরিবর্তনে বেশী ভূমিকা রাখে। প্রায় সব ভাষায় ইংরেজী শব্দ পাওয়া যায়। এটাকে বলে ইংরেজীয়ানা। প্রাচীন কাল থেকেই ভাষা পরিবর্তন কে ভয় পাওয়া ও সমালোচনা করা হয়েছে। কিনÍু ভাষা পরিবর্তন একটি ইতিবাচক ইঙ্গিত। কারণ, পবির্তনে প্রমাণ হয় যে, ভাষা আমাদের মতই জীবিত।

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ব্যক্তিগত ব্যবহার, সরকারি স্কুল বা অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ডাউনলোডগুলি বিনামূল্যে৷
লাইসেন্স চুক্তি | অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি বা ভুল অনুবাদ এখানে!
ইমপ্রিন্ট | © কপিরাইট 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg এবং লাইসেন্সদাতা৷
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ যোগাযোগ

আমার একটা স্টার্টার চাই ৷	T_i m_ố_ m_t m_n k_a_ v_. Tôi muốn một món khai vị. T__ m___ m__ m__ k___ v__ Tôi muốn một món khai vị. ___ ____ ___ ___ ____ ___ Tôi muốn một món khai vị.
আমার একটা সালাদ চাই ৷	T_i m_ố_ m_t đ_a r_u / x_ l_t t_ộ_. Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. T__ m___ m__ đ__ r__ / x_ l__ t____ Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. ___ ____ ___ ___ ___ _ __ ___ _____ Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn.
আমার একটা স্যুপ চাই ৷	T_i m_ố_ m_t b_t x_p_ Tôi muốn một bát xúp. T__ m___ m__ b__ x___ Tôi muốn một bát xúp. ___ ____ ___ ___ ____ Tôi muốn một bát xúp.

আমার একটা ডেজার্ট (মিষ্টান্ন) চাই ৷	T_i m_ố_ m_t m_n t_á_g m_ệ_g_ Tôi muốn một món tráng miệng. T__ m___ m__ m__ t____ m_____ Tôi muốn một món tráng miệng. ___ ____ ___ ___ _____ ______ Tôi muốn một món tráng miệng.
আমার ফেটানো ক্রীম সহ একটা আইসক্রীম চাই ৷	T_i m_ố_ m_t x_ấ_ k_m v_i k_m t_ơ_. Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. T__ m___ m__ x___ k__ v__ k__ t____ Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. ___ ____ ___ ____ ___ ___ ___ _____ Tôi muốn một xuất kem với kem tươi.
আমার ফল অথবা পনির চাই ৷	T_i m_ố_ h_a q_ả / t_á_ c_y h_ặ_ p_ó m_t_ Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. T__ m___ h__ q__ / t___ c__ h___ p__ m___ Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. ___ ____ ___ ___ _ ____ ___ ____ ___ ____ Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát.

আমরা জলখাবার / নাশতা খেতে চাই ৷	C_ú_g t_i m_ố_ ă_ b_a s_n_ / đ_ể_ t_m_ Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. C____ t__ m___ ă_ b__ s___ / đ___ t___ Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. _____ ___ ____ __ ___ ____ _ ____ ____ Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm.
আমরা দুপুরের খাবার খেতে চাই ৷	C_ú_g t_i m_ố_ ă_ b_a t_ư_. Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. C____ t__ m___ ă_ b__ t____ Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. _____ ___ ____ __ ___ _____ Chúng tôi muốn ăn bữa trưa.
আমরা রাতের খাবার খেতে চাই ৷	C_ú_g t_i m_ố_ ă_ b_a c_m c_i_u_ Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. C____ t__ m___ ă_ b__ c__ c_____ Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. _____ ___ ____ __ ___ ___ ______ Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều.

আপনার জলখাবারের / নাশতা জন্য কী চাই	B_n m_ố_ ă_ g_ v_o b_a s_n_. Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. B__ m___ ă_ g_ v__ b__ s____ Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. ___ ____ __ __ ___ ___ _____ Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng.
জ্যাম এবং মধু দিয়ে রোল	B_n_ m_ t_ò_ v_i m_t v_ m_t o_g à_ Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? B___ m_ t___ v__ m__ v_ m__ o__ à_ Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? ____ __ ____ ___ ___ __ ___ ___ __ Bánh mì tròn với mứt và mật ong à?
সসেজ এবং চীজ (পনির) দিয়ে টোস্ট	B_n_ m_ g_i n_ớ_g v_i x_c x_c_ v_ p_ó m_t à_ Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? B___ m_ g__ n____ v__ x__ x___ v_ p__ m__ à_ Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? ____ __ ___ _____ ___ ___ ____ __ ___ ___ __ Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à?

একটা সিদ্ধ করা ডিম	M_t q_ả t_ứ_g l_ộ_ à_ Một quả trứng luộc à? M__ q__ t____ l___ à_ Một quả trứng luộc à? ___ ___ _____ ____ __ Một quả trứng luộc à?
একটা ভাজা ডিম	M_t q_ả t_ứ_g c_i_n à_ Một quả trứng chiên à? M__ q__ t____ c____ à_ Một quả trứng chiên à? ___ ___ _____ _____ __ Một quả trứng chiên à?
একটা ওমলেট	M_t q_ả t_ứ_g t_á_g à_ Một quả trứng tráng à? M__ q__ t____ t____ à_ Một quả trứng tráng à? ___ ___ _____ _____ __ Một quả trứng tráng à?

দয়া করে আর একটা দই দিন ৷	X_n m_t p_ầ_ s_a c_u_ n_a ạ_ Xin một phần sữa chua nữa ạ. X__ m__ p___ s__ c___ n__ ạ_ Xin một phần sữa chua nữa ạ. ___ ___ ____ ___ ____ ___ __ Xin một phần sữa chua nữa ạ.
দয়া করে একটু নুন এবং মরিচও দিন ৷	X_n m_ố_ v_ h_t t_ê_ n_a ạ_ Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. X__ m___ v_ h__ t___ n__ ạ_ Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. ___ ____ __ ___ ____ ___ __ Xin muối và hạt tiêu nữa ạ.
দয়া করে আর এক গ্লাস জল / পানি দিন ৷	X_n m_t l_ n_ớ_ n_a ạ_ Xin một ly nước nữa ạ. X__ m__ l_ n___ n__ ạ_ Xin một ly nước nữa ạ. ___ ___ __ ____ ___ __ Xin một ly nước nữa ạ.

বাক্যাংশ বই

ভাষা পরিবর্তন

তালিকা

লিঙ্ক

আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন