বাংলা » ভিয়তনামীজ | ৩৫ [পঁয়ত্রিশ] | বিমান বন্দরে

35 [Ba mươi lăm] Ở sân bay

আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই ৷	Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.
এই বিমানটি কি সরাসরি যায়	Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
অনুগ্রহ করে জানালার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন ৷	Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.
আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই ৷	Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই ৷	Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.
আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই ৷	Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.
রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন	Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
দুটো সীট কি এখনও খালি আছে	Còn hai chỗ trống nữa không?
না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে ৷	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
আমরা কখন নীচে নামব	Bao giờ chúng ta hạ cánh?
আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো	Bao giờ chúng ta đến nơi?
সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে	Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?
এটা কি আপনার সুটকেস	Đây là va li của bạn phải không?
এটা কি আপনার ব্যাগ	Đây là túi của bạn phải không?
এটা কি আপনার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র	Đây là hành lý của bạn phải không?
আমি নিজের সাথে কত জিনিষ / জিনিস নিতে যেতে পারি	Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
২০ কিলো	Hai mươi kilô.
কি মাত্র ২০ কিলো	Sao, hai mươi kilô thôi ư?

নিজের সাথে কথা বলা

যখন কোন ব্যক্তি নিজের সাথে কথা বলে তখন অন্যদের কাছে তা অদ্ভুত লাগে। কিন্তু প্রায় সবাই নিজের সাথে প্রতিদিনই কথা বলে। মনোবিজ্ঞানীরা মনে করেন প্রায় ৯৫ ভাগ বয়স্ক মানুষ নিজের সাথে কথাবলেন। শিশুরা খেলার সময় নিজের সাথে কথা বলে। তাই নিজের সাথে কথা বলা সাধারণ একটা ব্যাপার। এটা যোগাযেগের একটা বিশেষ ধরণ। নিজের সাথে মাঝে মাঝে কথা বলার অনেক উপকার রয়েছে। আমাদের চিন্তা-ভাবনার বিষয়গুলো আমরা কথা বলে প্রকাশ করি। আমাদের ভিতরের শব্দগুলো বের হয়ে আসে যখন আমরা নিজেদের সাথে কথা বলি। এটাকে আপনি শব্দযুক্ত চিন্তা বলতে পারেন। বিশেষ করে বিক্ষিপ্ত মস্তিষ্কের মানুষ নিজের সাথে প্রায়ই কথা বলে। তাদের ক্ষেত্রে মস্তিষ্কের একটি নির্দিষ্ট অংশ কম সক্রিয় থাকে। তাই তারা বিশৃংখল অবস্থায় বাস করে। নিজের সাথে কথা বলে তারা সুশৃংখল হওয়ার চেষ্টা করে। এটা আমাদেরকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। ধকল থেকে মুক্তি পাওয়ারও ভাল উপায় নিজের সাথে কথা বলা। এটি মনোযোগ বৃদ্ধি করে ও আপনাকে আরও কর্মক্ষম করে। কারণ শুধু চিন্তা করার চেয়ে বলা অনেক দিন স্থায়ী হয়। কারণ কথা বলার সময় আমরা বেশী সচেতন থাকি। আমরা নিজেদের সাথে কথা বলে কঠিন পরীক্ষার মুখোমখি হয়। অনেক গবেষণা এটা প্রমাণ করেছে। নিজের সাথে কথা বলে আমরা নিজেকে সাহস দিতে পারি। নিজেদের অনুপ্রাণিত করতে ক্রীড়াবিদেরা নিজের সাথে কথা বলেন। দুঃখজনক ব্যাপার হল, খারাপ অবস্থায় পড়লে আমরা নিজের সাথে কথা বলি। যাইহোক, আমাদের উচিৎ সবসময় ইতিবাচক হওয়া। এবং অমাদের পর্যালোচনা করা উচিৎ যে আমরা কি চাই। এভাবেই আমরা কথা বলার মাধ্যমে ইতিবাচকভাবে আমাদের কাজকে প্রভাবিত করি । কিন্তু দূর্ভাগ্যজনকভাবে, এটা তখনই ঘটে যখন আমরা বাস্তববাদী হই।