বাক্যাংশ বই

MP3

৫৮ [আটান্ন]

শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ প্রত্যঙ্গ

58[五十八] 58 [Wǔshíbā]	身体的部位 shēntǐ de bùwèi

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

সার্বজনীন ব্যকরণ কি আছে?

কোন একটি ভাষা শেখার সাথে সাথে আমরা এটার ব্যকরণও শিখি। কিন্তু যখন শিশুরা মাতৃভাষা শেখে তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেখে। তারা নিয়মের ব্যাপারে খেয়াল করেনা। তা সত্ত্বেও তারা প্রথমথেকেই সঠিকভাবে মাতৃভাষা শেখে। এজন্যই বিভিন্ন ভাষার সাথে সাথে বিভিন্ন ব্যকরণও টিকে আছে। কিন্তু সার্বজনীন কোন ব্যকরণ কি আছে? অনেক দিন ধওে গবেষকরা এ বিষয়ে গবেষণা করে আসছেন। আধুনিক গবেষণা একটি উত্তর দিতে পারে। কারণ মস্তিষ্ক বিজ্ঞানীরা একটি চমকপ্রদ তথ্য আবিস্কার করেছেন। তারা কিছু লোক দিয়ে বিভিন্ন ব্যকরণের নিয়ম নিয়ে গবেষণা করেছেন। এই লোকগুলো ছিল বিভিন্ন স্কুলের ভাষা-শিক্ষার্থী। তারা জাপানী ও ইতালীয় ভাষা শিখছিল। ব্যকরনের অর্ধেক নিয়মগুলো ছিল বানানো। শিক্ষার্থীরা সেগুলো উত্তর দিতে পারেনি। তাদেরকে কিছু বাক্য দেয়া হয়েছিল পড়ার জন্য। এবং তাদের বলা হয়েছিল বাক্যগুলো সঠিক না ভুল। পড়ার সময়, তাদের মস্তিষ্ক এগুলো বিশ্লেষণ করছিল। এভাবেই গবেষকরা তাদের মস্তিষ্কের কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করছিল। তারা জানতে চাচ্ছিলেন এই বাক্যগুলোতে মস্তিষ্ক কি প্রতিক্রিয়া দেখায়। গবেষণাটি প্রমাণ করে যে আমাদের মস্তিষ্ক ব্যকরণ উপলব্ধি করতে পারে! ভাষা প্রক্রিয়ার সময় মস্তিষ্কের নির্দিষ্ট অংশ সক্রিয় থাকে। ব্রোকা কেন্দ্র তেমনই একটি। এটা বাম সেরিব্রামে অবস্থিত। যখন শিক্ষার্থীরা ব্যকরনের সঠিক নিয়মগুলো দেখছিল, তখন মস্তিষ্ক খুবই সক্রিয় ছিল। বানানো নিয়মগুলোর সময় মস্তিষ্কের সক্রিয়তা তুলনামূলকভাবে কমে গিয়েছিল। তাই বলা যায়, সব ব্যকরণের ভিত্তি একই। সব ব্যকরণ একই মূলনীতি অনুসরণ করে। এই মূলনীতিগুলো আমাদের সহজাত প্রবৃত্তি...

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ব্যক্তিগত ব্যবহার, সরকারি স্কুল বা অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ডাউনলোডগুলি বিনামূল্যে৷
লাইসেন্স চুক্তি | অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি বা ভুল অনুবাদ এখানে!
ইমপ্রিন্ট | © কপিরাইট 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg এবং লাইসেন্সদাতা৷
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ যোগাযোগ

আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷	我画一_ 男_ 。 w_ h_à y_g_ n_n_é_. 我画一个男人。 wǒ huà yīgè nánrén. 我画一_ 男_ 。 w_ h__ y___ n______ 我画一个男人。 wǒ huà yīgè nánrén. _ _ __ __ _ __ ___ ____ _______ 我画一个男人。 wǒ huà yīgè nánrén.
সবচেয়ে আগে মাথা ৷	首_ 是头_ 。 S_ǒ_x_ā_ s_i t_u b_. 首先是头部。 Shǒuxiān shi tóu bù. 首_ 是头_ 。 S_______ s__ t__ b__ 首先是头部。 Shǒuxiān shi tóu bù. __ _ __ _ ________ ___ ___ ___ 首先是头部。 Shǒuxiān shi tóu bù.
মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷	那_ 男_ 带_ 一_ 帽_ 。 N_g_ n_n_é_ d_i_h_ y_ d_n_ m_o_i_ 那个男人带着一顶帽子。 Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi. 那_ 男_ 带_ 一_ 帽_ 。 N___ n_____ d_____ y_ d___ m_____ 那个男人带着一顶帽子。 Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi. __ __ __ __ __ _ ____ ______ ______ __ ____ ______ 那个男人带着一顶帽子。 Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi.

তার চুল দেখা যায় না ৷	看_见头_ 。 K_n b_j_à_ t_u_ǎ_ 看不见头发。 Kàn bùjiàn tóufǎ. 看__ 头_ 。 K__ b_____ t_____ 看不见头发。 Kàn bùjiàn tóufǎ. ___ __ _ ___ ______ ______ 看不见头发。 Kàn bùjiàn tóufǎ.
তার কানও দেখা যায় না ৷	也看_见耳_ 。 Y_ k_n b_j_à_ ě_d_ǒ_ 也看不见耳朵。 Yě kàn bùjiàn ěrduǒ. 也看__ 耳_ 。 Y_ k__ b_____ ě_____ 也看不见耳朵。 Yě kàn bùjiàn ěrduǒ. _ ___ __ _ __ ___ ______ ______ 也看不见耳朵。 Yě kàn bùjiàn ěrduǒ.
তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷	也看_见后_ 。 Y_ k_n b_j_à_ h_u b_i_ 也看不见后背。 Yě kàn bùjiàn hòu bèi. 也看__ 后_ 。 Y_ k__ b_____ h__ b___ 也看不见后背。 Yě kàn bùjiàn hòu bèi. _ ___ __ _ __ ___ ______ ___ ____ 也看不见后背。 Yě kàn bùjiàn hòu bèi.

আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷	我画眼_ 和嘴。 W_ h_à y_n_ī_g h_ z_ǐ_ 我画眼睛和嘴。 Wǒ huà yǎnjīng hé zuǐ. 我画眼_ 和嘴。 W_ h__ y______ h_ z___ 我画眼睛和嘴。 Wǒ huà yǎnjīng hé zuǐ. _ _ __ _ _ _ __ ___ _______ __ ____ 我画眼睛和嘴。 Wǒ huà yǎnjīng hé zuǐ.
লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷	这_ 男_ 跳_ 舞并笑_ 。 Z_è_e n_n_é_ t_à_z_e w_ b_n_ x_à_z_e_ 这个男人跳着舞并笑着。 Zhège nánrén tiàozhe wǔ bìng xiàozhe. 这_ 男_ 跳_ 舞并笑_ 。 Z____ n_____ t______ w_ b___ x_______ 这个男人跳着舞并笑着。 Zhège nánrén tiàozhe wǔ bìng xiàozhe. __ __ __ _ _ __ _ _____ ______ _______ __ ____ ________ 这个男人跳着舞并笑着。 Zhège nánrén tiàozhe wǔ bìng xiàozhe.
লোকটার লম্বা নাক আছে ৷	这_ 男_ 有个长_子。 Z_è_e n_n_é_ y_u g_ c_á_g b_z_. 这个男人有个长鼻子。 Zhège nánrén yǒu gè cháng bízi. 这_ 男_ 有个长__ 。 Z____ n_____ y__ g_ c____ b____ 这个男人有个长鼻子。 Zhège nánrén yǒu gè cháng bízi. __ __ _ _ ___ _ _____ ______ ___ __ _____ _____ 这个男人有个长鼻子。 Zhège nánrén yǒu gè cháng bízi.

সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷	他手_ 拿_ 一_ 棍_ 。 T_ s_ǒ_ l_ n_z_e y_g_ g_n_i_ 他手里拿着一个棍子。 Tā shǒu lǐ názhe yīgè gùnzi. 他手_ 拿_ 一_ 棍_ 。 T_ s___ l_ n____ y___ g_____ 他手里拿着一个棍子。 Tā shǒu lǐ názhe yīgè gùnzi. _ __ __ __ __ _ __ ____ __ _____ ____ ______ 他手里拿着一个棍子。 Tā shǒu lǐ názhe yīgè gùnzi.
সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷	他脖_上也戴_ 一_ 围_ 。 T_ b_z_ s_à_g y_ d_i_e y_t_á_ w_i_ī_. 他脖子上也戴了一条围巾。 Tā bózi shàng yě dàile yītiáo wéijīn. 他脖__ 也戴_ 一_ 围_ 。 T_ b___ s____ y_ d____ y_____ w______ 他脖子上也戴了一条围巾。 Tā bózi shàng yě dàile yītiáo wéijīn. _ ___ _ __ __ __ _ __ ____ _____ __ _____ ______ _______ 他脖子上也戴了一条围巾。 Tā bózi shàng yě dàile yītiáo wéijīn.
এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷	现_ 是冬_，而_ 天_ 很_ 。 X_à_z_i s_ì d_n_t_ā_, é_q_ě t_ā_q_ h_n l_n_. 现在是冬天，而且天气很冷。 Xiànzài shì dōngtiān, érqiě tiānqì hěn lěng. 现_ 是冬__ 而_ 天_ 很_ 。 X______ s__ d________ é____ t_____ h__ l____ 现在是冬天，而且天气很冷。 Xiànzài shì dōngtiān, érqiě tiānqì hěn lěng. __ _ ___ __ __ __ _ _______ ___ _________ _____ ______ ___ _____ 现在是冬天，而且天气很冷。 Xiànzài shì dōngtiān, érqiě tiānqì hěn lěng.

হাত দুটো মজবুত ৷	双_ 很有力_ 。 S_u_n_ b_ h_n y_u l_q_. 双臂很有力气。 Shuāng bì hěn yǒu lìqì. 双_ 很有力_ 。 S_____ b_ h__ y__ l____ 双臂很有力气。 Shuāng bì hěn yǒu lìqì. __ _ _ __ _ ______ __ ___ ___ _____ 双臂很有力气。 Shuāng bì hěn yǒu lìqì.
পা দুটোও মজবুত ৷	双_ 也很有力_ 。 S_u_n_ t_ǐ y_ h_n y_u l_q_. 双腿也很有力气。 Shuāng tuǐ yě hěn yǒu lìqì. 双_ 也很有力_ 。 S_____ t__ y_ h__ y__ l____ 双腿也很有力气。 Shuāng tuǐ yě hěn yǒu lìqì. __ _ _ _ __ _ ______ ___ __ ___ ___ _____ 双腿也很有力气。 Shuāng tuǐ yě hěn yǒu lìqì.
মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷	这_ 男_ 是雪_ 的。 Z_è_e n_n_é_ s_ì x_ě z_ò d_. 这个男人是雪做的。 Zhège nánrén shì xuě zuò de. 这_ 男_ 是雪_ 的。 Z____ n_____ s__ x__ z__ d__ 这个男人是雪做的。 Zhège nánrén shì xuě zuò de. __ __ _ __ _ _ _____ ______ ___ ___ ___ ___ 这个男人是雪做的。 Zhège nánrén shì xuě zuò de.

সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷	他没_ 裤_ 也没穿大_ 。 T_ m_i c_u_n k_z_ y_ m_i c_u_n d_y_. 他没穿裤子也没穿大衣。 Tā méi chuān kùzi yě méi chuān dàyī. 他没_ 裤_ 也没穿大_ 。 T_ m__ c____ k___ y_ m__ c____ d____ 他没穿裤子也没穿大衣。 Tā méi chuān kùzi yě méi chuān dàyī. _ __ __ _ _ _ __ _ __ ___ _____ ____ __ ___ _____ _____ 他没穿裤子也没穿大衣。 Tā méi chuān kùzi yě méi chuān dàyī.
কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷	但_ 他不感_ 寒_ 。 D_n_h_ t_ b_ g_n_à_ h_n_ě_g_ 但是他不感到寒冷。 Dànshì tā bù gǎndào hánlěng. 但_ 他不感_ 寒_ 。 D_____ t_ b_ g_____ h_______ 但是他不感到寒冷。 Dànshì tā bù gǎndào hánlěng. __ _ _ __ __ _ ______ __ __ ______ ________ 但是他不感到寒冷。 Dànshì tā bù gǎndào hánlěng.
সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷	他是一_ 雪_ 。 T_ s_ì y_g_ x_ě_é_. 他是一个雪人。 Tā shì yīgè xuěrén. 他是一_ 雪_ 。 T_ s__ y___ x______ 他是一个雪人。 Tā shì yīgè xuěrén. _ _ __ __ _ __ ___ ____ _______ 他是一个雪人。 Tā shì yīgè xuěrén.

বাক্যাংশ বই

সার্বজনীন ব্যকরণ কি আছে?

তালিকা

লিঙ্ক

আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন