Razgovornik

MP3

90 [devedeset]

Imperativ 2

90 [九十] 90 [Kujū]	命令形２ meirei katachi 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Od gesta do jezika

Dok govorimo, naš mozak je vrlo zaposlen. Mora obraditi jezičke signale. Gestovi i simboli su takođe jezički signali. Oni su postojali još prije ljudskog jezika. Neki znakovi razumljivi su u svim kulturama. Drugi znakovi se moraju naučiti. Nisu razumljivi sami po sebi. Gestovi i simboli se obrađuju poput jezika. I to u istom području mozga! To je pokazala jedna nova studija. Istraživači su testirali nekoliko osoba. Ti ispitanici trebali su pogledati razne video isječke. Za to vrijeme mjerila im se aktivnost mozga. U jednom dijelu isječaka bile su izražene razne stvari. To se uradilo pokretima, simbolima i jezikom. Druga grupa ispitanika je gledala druge video isječke. To su bili besmisleni isječci. U njima nije bilo ni jezika, ni gestova, ni simbola. Nisu imali nikakvo značenje. Istraživači su na mjerenjima vidjeli šta se gdje obrađivalo. Mogli su uporediti moždanu aktivnost ispitanika. Sve, što je imalo značаja, bilo je analizirano u istom području mozga. Rezultat ovog eksperimenta je jako zanimljiv. Ono pokazuje kako je naš mozak nanovo naučio jezik. Prvo se komuniciralo gestovima. Kasnije se razvio jezik. Mozak je, dakle, morao naučiti obrađivati jezik kao gestove. I očito je za to aktuelizirao staru verziju...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Obrij se!	ひ_をそ_な_い！ h_-_e o s_r_ n_s_i_ ひげをそりなさい！ hi-ge o sori nasai! ひ__ そ____ ！ h____ o s___ n_____ ひげをそりなさい！ hi-ge o sori nasai! ___ _____ _ _____ _ ____ ______ ひげをそりなさい！ hi-ge o sori nasai!
Operi se!	体_ 洗_な_い！ k_r_d_ o a_a_ n_s_i_ 体を洗いなさい！ karada o arai nasai! 体_ 洗____ ！ k_____ o a___ n_____ 体を洗いなさい！ karada o arai nasai! __ _____ _ ______ _ ____ ______ 体を洗いなさい！ karada o arai nasai!
Počešljaj se!	髪_ 梳_し_さ_ ！ k_m_ o t_k_s_i n_s_i_ 髪を梳かしなさい！ kami o tokashi nasai! 髪_ 梳_____ ！ k___ o t______ n_____ 髪を梳かしなさい！ kami o tokashi nasai! __ ______ _ ____ _ _______ ______ 髪を梳かしなさい！ kami o tokashi nasai!

Nazovi! Nazovite!	電_ し_さ_ ！ d_n_a s_i n_s_i_ 電話しなさい！ denwa shi nasai! 電_ し___ ！ d____ s__ n_____ 電話しなさい！ denwa shi nasai! __ ____ _ _____ ___ ______ 電話しなさい！ denwa shi nasai!
Počni! Počnite!	始_な_い！ h_j_m_ n_s_i_ 始めなさい！ hajime nasai! 始____ ！ h_____ n_____ 始めなさい！ hajime nasai! _____ _ ______ ______ 始めなさい！ hajime nasai!
Prestani! Prestanite!	止_な_い！ t_m_ n_s_i_ 止めなさい！ tome nasai! 止____ ！ t___ n_____ 止めなさい！ tome nasai! _____ _ ____ ______ 止めなさい！ tome nasai!

Pusti to! Pustite to!	お_てお_な_い！ o_t_ o_i n_s_i_ おいておきなさい！ oite oki nasai! お__ お____ ！ o___ o__ n_____ おいておきなさい！ oite oki nasai! ___ _____ _ ____ ___ ______ おいておきなさい！ oite oki nasai!
Reci to! Recite to!	言_な_い！ i_ n_s_i_ 言いなさい！ ii nasai! 言____ ！ i_ n_____ 言いなさい！ ii nasai! _____ _ __ ______ 言いなさい！ ii nasai!
Kupi to! Kupite to!	買_な_い！ k_i n_s_i_ 買いなさい！ kai nasai! 買____ ！ k__ n_____ 買いなさい！ kai nasai! _____ _ ___ ______ 買いなさい！ kai nasai!

Ne budi nikad nepošten / nepoštena!	決_て不_実_ あ_な！ k_s_h_t_ f_s_i_i_s_d_a_u n_! 決して不誠実であるな！ kesshite fuseijitsudearu na! 決__ 不___ あ__ ！ k_______ f______________ n__ 決して不誠実であるな！ kesshite fuseijitsudearu na! ___ ____ ___ _ ________ _______________ ___ 決して不誠実であるな！ kesshite fuseijitsudearu na!
Ne budi nikad bezobrazan / bezobrazna!	決_て生_気_ な_な！ k_s_h_t_ n_m_i_i n_ n_r_ n_! 決して生意気になるな！ kesshite namaiki ni naru na! 決__ 生___ な__ ！ k_______ n______ n_ n___ n__ 決して生意気になるな！ kesshite namaiki ni naru na! ___ ____ ___ _ ________ _______ __ ____ ___ 決して生意気になるな！ kesshite namaiki ni naru na!
Ne budi nikad nepristojan / nepristojna!	決_て礼_知_ず_ な_な！ k_s_h_t_ r_i_i s_i_a_u n_ n_r_ n_! 決して礼儀知らずになるな！ kesshite reigi shirazu ni naru na! 決__ 礼_____ な__ ！ k_______ r____ s______ n_ n___ n__ 決して礼儀知らずになるな！ kesshite reigi shirazu ni naru na! ___ ______ ___ _ ________ _____ _______ __ ____ ___ 決して礼儀知らずになるな！ kesshite reigi shirazu ni naru na!

Budi uvijek pošten / poštena!	常_ 誠_であ_ ！ t_u_e_i s_i_i_s_d_a_e_ 常に誠実であれ！ tsuneni seijitsudeare! 常_ 誠__ あ_ ！ t______ s_____________ 常に誠実であれ！ tsuneni seijitsudeare! __ ___ __ _ _______ ______________ 常に誠実であれ！ tsuneni seijitsudeare!
Budi uvijek drag / draga!	い_も親_に！ i_s_m_ s_i_s_t_u n_! いつも親切に！ itsumo shinsetsu ni! い__ 親__ ！ i_____ s________ n__ いつも親切に！ itsumo shinsetsu ni! ___ ___ _ ______ _________ ___ いつも親切に！ itsumo shinsetsu ni!
Budi uvijek pristojan / pristojna!	い_も礼_正_く！ i_s_m_ r_i_i t_d_s_i_u_ いつも礼儀正しく！ itsumo reigi tadashiku! い__ 礼____ ！ i_____ r____ t_________ いつも礼儀正しく！ itsumo reigi tadashiku! ___ _____ _ ______ _____ __________ いつも礼儀正しく！ itsumo reigi tadashiku!

Stignite sretno kući!	お_を_け_ 帰_てき_ ！ o_i_o_s_k_t_ k_e_t_ k_t_! お気をつけて帰ってきて！ okiwotsukete kaette kite! お_____ 帰__ き_ ！ o___________ k_____ k____ お気をつけて帰ってきて！ okiwotsukete kaette kite! ______ ___ __ _ ____________ ______ _____ お気をつけて帰ってきて！ okiwotsukete kaette kite!
Dobro pazite na sebe!	気_つ_てく_さ_ 。 k_w_t_u_e_e k_d_s_i_ 気をつけてください。 kiwotsukete kudasai. 気____ く___ 。 k__________ k_______ 気をつけてください。 kiwotsukete kudasai. _____ ____ _ ___________ ________ 気をつけてください。 kiwotsukete kudasai.
Posjetite nas ponovo uskoro!	ま_ す_に訪_てき_ く_さ_ ！ m_t_ s_g_ n_ t_z_n_t_ k_t_ k_d_s_i_ またすぐに訪ねてきてください！ mata sugu ni tazunete kite kudasai! ま_ す__ 訪__ き_ く___ ！ m___ s___ n_ t_______ k___ k_______ またすぐに訪ねてきてください！ mata sugu ni tazunete kite kudasai! __ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ __ ________ ____ ________ またすぐに訪ねてきてください！ mata sugu ni tazunete kite kudasai!

Razgovornik

Od gesta do jezika

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju