Razgovornik

MP3

12 [dvanaest]

Napitci

12 [თორმეტი] 12 [tormet\'i]	სასმელები sasmelebi

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Žene govore drugačije od muškaraca

Svi znamo da se žene i muškarci razlikuju. Ali jeste li znali da i različito govore? To je pokazalo više istraživanja. Žene koriste drugačiji jezički obrazac od muškaraca. Često se izražavaju indirektno i suzdržano. Muškarci se, s druge strane, koriste direktnim i jasnim jezikom. Takođe se razlikuju i teme kojima se bave. Muškarci puno pričaju o vijestima, privredi ili sportu. Ženama su draže društvene teme poput porodice ili zdravlja. Muškarci dakle radije pričaju o činjenicama. Žene radije pričaju o ljudima. Neobično je da žene nastoje komunicirati “slabijim” jezikom. To znači da se izražavaju opreznije ili pristojnije. Žene takođe postavljaju više pitanja. Vjerovatno na taj način nastoje održati sklad i izbjeći svađu. Štoviše, žene imaju puno veći vokabular za izražavanje osjećaja. Za muškarce je razgovor često jedna vrsta takmičenja. Njihov jezik je vidljivo provokativniji i agresivniji. Muškarci dnevno izgovore manje riječi od žena. Neki istraživači tvrde da je za to zaslužna struktura mozga. Jer se mozak žena i muškaraca razlikuje. To znači da su i njihovi centri za govor drugačije građeni. Vjerovatno na naš jezik utječu još i drugi faktori. Nauka ovu oblast još nije dovoljno proučila. Žene i muškarci ipak ne govore sasvim različite jezike. Dakle, nesporazumi ne moraju nastajati. Postoji puno strategija za uspješnu komunikaciju. Najjednostavnija je: Pažljivije slušati!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja pijem čaj.	მ_ ჩ_ი_ ვ_ვ_მ_ m_ c_a_s v_v_m_ მე ჩაის ვსვამ. me chais vsvam. მ_ ჩ___ ვ_____ m_ c____ v_____ მე ჩაის ვსვამ. me chais vsvam. __ ____ ______ __ _____ ______ მე ჩაის ვსვამ. me chais vsvam.
Ja pijem kafu / kavu.	მ_ ყ_ვ_ს ვ_ვ_მ_ m_ q_v_s v_v_m_ მე ყავას ვსვამ. me qavas vsvam. მ_ ყ____ ვ_____ m_ q____ v_____ მე ყავას ვსვამ. me qavas vsvam. __ _____ ______ __ _____ ______ მე ყავას ვსვამ. me qavas vsvam.
Ja pijem mineralnu vodu.	მ_ მ_ნ_რ_ლ_რ წ_ა_ს ვ_ვ_მ_ m_ m_n_r_l_r t_'_a_s v_v_m_ მე მინერალურ წყალს ვსვამ. me mineralur ts'qals vsvam. მ_ მ________ წ____ ვ_____ m_ m________ t______ v_____ მე მინერალურ წყალს ვსვამ. me mineralur ts'qals vsvam. __ _________ _____ ______ __ _________ _______ ______ მე მინერალურ წყალს ვსვამ. me mineralur ts'qals vsvam.

Piješ li ti čaj sa limunom?	შ_ნ ჩ_ი_ ლ_მ_ნ_თ ს_ა_? s_e_ c_a_s l_m_n_t s_a_? შენ ჩაის ლიმონით სვამ? shen chais limonit svam? შ__ ჩ___ ლ______ ს____ s___ c____ l______ s____ შენ ჩაის ლიმონით სვამ? shen chais limonit svam? ___ ____ _______ _____ ____ _____ _______ _____ შენ ჩაის ლიმონით სვამ? shen chais limonit svam?
Piješ li ti kafu sa šećerom?	შ_ნ ყ_ვ_ს შ_ქ_ი_ ს_ა_? s_e_ q_v_s s_a_r_t s_a_? შენ ყავას შაქრით სვამ? shen qavas shakrit svam? შ__ ყ____ შ_____ ს____ s___ q____ s______ s____ შენ ყავას შაქრით სვამ? shen qavas shakrit svam? ___ _____ ______ _____ ____ _____ _______ _____ შენ ყავას შაქრით სვამ? shen qavas shakrit svam?
Piješ li ti vodu sa ledom?	ყ_ნ_ლ_ა_ წ_ა_ს ს_ა_? q_n_l_a_ t_'_a_s s_a_? ყინულიან წყალს სვამ? qinulian ts'qals svam? ყ_______ წ____ ს____ q_______ t______ s____ ყინულიან წყალს სვამ? qinulian ts'qals svam? ________ _____ _____ ________ _______ _____ ყინულიან წყალს სვამ? qinulian ts'qals svam?

Ovdje je zabava.	ა_ ზ_ი_ი_. a_ z_i_i_. აქ ზეიმია. ak zeimia. ა_ ზ______ a_ z______ აქ ზეიმია. ak zeimia. __ _______ __ _______ აქ ზეიმია. ak zeimia.
Ljudi piju šampanjac.	ხ_ლ_ი შ_მ_ა_უ_ს ს_ა_ს_ k_a_k_i s_a_p_a_u_s s_a_s_ ხალხი შამპანურს სვამს. khalkhi shamp'anurs svams. ხ____ შ________ ს_____ k______ s__________ s_____ ხალხი შამპანურს სვამს. khalkhi shamp'anurs svams. _____ _________ ______ _______ ___________ ______ ხალხი შამპანურს სვამს. khalkhi shamp'anurs svams.
Ljudi piju vino i pivo.	ხ_ლ_ი ღ_ი_ო_ დ_ ლ_დ_ ს_ა_ს_ k_a_k_i g_v_n_s d_ l_d_ s_a_s_ ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. khalkhi ghvinos da luds svams. ხ____ ღ_____ დ_ ლ___ ს_____ k______ g______ d_ l___ s_____ ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. khalkhi ghvinos da luds svams. _____ ______ __ ____ ______ _______ _______ __ ____ ______ ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. khalkhi ghvinos da luds svams.

Piješ li ti alkohol?	ს_ა_ შ_ნ ა_კ_ჰ_ლ_? s_a_ s_e_ a_k_o_o_s_ სვამ შენ ალკოჰოლს? svam shen alk'ohols? ს___ შ__ ა________ s___ s___ a_________ სვამ შენ ალკოჰოლს? svam shen alk'ohols? ____ ___ _________ ____ ____ __________ სვამ შენ ალკოჰოლს? svam shen alk'ohols?
Piješ li ti viski?	ს_ა_ შ_ნ ვ_ს_ი_? s_a_ s_e_ v_s_'_s_ სვამ შენ ვისკის? svam shen visk'is? ს___ შ__ ვ______ s___ s___ v_______ სვამ შენ ვისკის? svam shen visk'is? ____ ___ _______ ____ ____ ________ სვამ შენ ვისკის? svam shen visk'is?
Piješ li ti kolu s rumom?	ს_ა_ შ_ნ კ_ლ_ს რ_მ_თ_ s_a_ s_e_ k_o_a_ r_m_t_ სვამ შენ კოლას რომით? svam shen k'olas romit? ს___ შ__ კ____ რ_____ s___ s___ k_____ r_____ სვამ შენ კოლას რომით? svam shen k'olas romit? ____ ___ _____ ______ ____ ____ ______ ______ სვამ შენ კოლას რომით? svam shen k'olas romit?

Ja ne volim šampanjac.	მ_ ა_ მ_ყ_ა_ს შ_მ_ა_უ_ი_ m_ a_ m_q_a_s s_a_p_a_u_i_ მე არ მიყვარს შამპანური. me ar miqvars shamp'anuri. მ_ ა_ მ______ შ_________ m_ a_ m______ s___________ მე არ მიყვარს შამპანური. me ar miqvars shamp'anuri. __ __ _______ __________ __ __ _______ ____________ მე არ მიყვარს შამპანური. me ar miqvars shamp'anuri.
Ja ne volim vino.	მ_ ა_ მ_ყ_ა_ს ღ_ი_ო_ m_ a_ m_q_a_s g_v_n_. მე არ მიყვარს ღვინო. me ar miqvars ghvino. მ_ ა_ მ______ ღ_____ m_ a_ m______ g______ მე არ მიყვარს ღვინო. me ar miqvars ghvino. __ __ _______ ______ __ __ _______ _______ მე არ მიყვარს ღვინო. me ar miqvars ghvino.
Ja ne volim pivo.	მ_ ა_ მ_ყ_ა_ს ლ_დ_. m_ a_ m_q_a_s l_d_. მე არ მიყვარს ლუდი. me ar miqvars ludi. მ_ ა_ მ______ ლ____ m_ a_ m______ l____ მე არ მიყვარს ლუდი. me ar miqvars ludi. __ __ _______ _____ __ __ _______ _____ მე არ მიყვარს ლუდი. me ar miqvars ludi.

Beba voli mlijeko.	თ_თ_ ბ_ვ_ვ_ უ_ვ_რ_ რ_ე_ t_t_ b_v_h_s u_v_r_ r_z_. თოთო ბავშვს უყვარს რძე. toto bavshvs uqvars rdze. თ___ ბ_____ უ_____ რ___ t___ b______ u_____ r____ თოთო ბავშვს უყვარს რძე. toto bavshvs uqvars rdze. ____ ______ ______ ____ ____ _______ ______ _____ თოთო ბავშვს უყვარს რძე. toto bavshvs uqvars rdze.
Dijete voli kakao i sok od jabuke.	ბ_ვ_ვ_ უ_ვ_რ_ კ_კ_ო დ_ ვ_შ_ი_ წ_ე_ი_ b_v_h_s u_v_r_ k_a_'_o d_ v_s_l_s t_'_e_i_ ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni. ბ_____ უ_____ კ____ დ_ ვ_____ წ_____ b______ u_____ k______ d_ v______ t_______ ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni. ______ ______ _____ __ ______ ______ _______ ______ _______ __ _______ ________ ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
Žena voli sok od narandže i sok od grejpfruta.	ქ_ლ_ უ_ვ_რ_ ფ_რ_ო_ლ_ს დ_ გ_ე_ფ_უ_ი_ წ_ე_ი_ k_l_ u_v_r_ p_r_o_h_i_ d_ g_e_p_u_'_s t_'_e_i_ ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni. ქ___ უ_____ ფ________ დ_ გ_________ წ_____ k___ u_____ p_________ d_ g__________ t_______ ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni. ____ ______ _________ __ __________ ______ ____ ______ __________ __ ___________ ________ ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.

Razgovornik

Žene govore drugačije od muškaraca

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju