Razgovornik

MP3

74 [sedamdeset i četiri]

zamoliti za nešto

74 [일흔넷] 74 [ilheunnes]	부탁하기 butaghagi

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Starosjedilački jezici Amerike

U Americi se govori mnogo različitih jezika. Engleski je najvažniji jezik sjeverne Amerike. U južnoj Americi prevladavaju španski i portugalski. Svi ti jezici su u Ameriku došli iz Evrope. Tamo su se prije kolonizacije govorili drugi jezici. Ti jezici su nazvani starosjedilačkim jezicima Amerike. Do dan-danas još nisu temeljito istraženi. Raznovrsnost tih jezika je velika. Procjenjuje se da u sjevernoj Americi postoji oko 60 porodica jezika. U južnoj Americi bi ih čak moglo biti i do 150. Usto postoje još mnogi izolirani jezici. Svi ti jezici su jako različiti. Imaju vrlo malo zajedničkih struktura. Stoga je teško klasificirati jezike. Razlog njihove različitosti leži u istoriji Amerike. Amerika je bila naseljavana u nekoliko faza. Prvi ljudi su došli u Ameriku prije više od 10.000 godina. Svaki narod je na kontinent donio svoj jezik. Međutim, starosjedilački jezici najviše sliče azijskim jezicima. Situacija starih jezika Amerike nije svugdje ista. Mnogi indijanski jezici još se uvijek koriste u južnoj Americi. Jezike kao g uarani ili q uechua govore milioni ljudi. U sjevernoj Americi je mnogo jezika gotovo izumrlo. Kultura sjevernoameričkih Indijanaca bila je dugo ugnjetavana. Zbog toga je nestalo puno jezika. Ali u posljednjih nekoliko desetljeća ponovno raste interes za njih. Postoji mnogo programa koji žele njegovati i zaštiti jezike. Znači, mogli bi imati budućnost...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Možete li mi ošišati kosu?	제 머_카_ 좀 잘_ 주_겠_요_ j_ m_o_i_a_a_ j_m j_l_a j_s_g_s_-_o_o_ 제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요? je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo? 제 머___ 좀 잘_ 주_____ j_ m_________ j__ j____ j_____________ 제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요? je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo? _ ____ _ __ ______ __ __________ ___ _____ ______________ 제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요? je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
Ne prekratko, molim.	너_ 짧_ 않_ 잘_ 주_요_ n_o_u j_a_b_i a_h_e j_l_a j_s_y_. 너무 짧지 않게 잘라 주세요. neomu jjalbji anhge jalla juseyo. 너_ 짧_ 않_ 잘_ 주___ n____ j______ a____ j____ j______ 너무 짧지 않게 잘라 주세요. neomu jjalbji anhge jalla juseyo. __ __ __ __ ____ _____ _______ _____ _____ _______ 너무 짧지 않게 잘라 주세요. neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
Malo kraće, molim.	조_ 더 짧_ 잘_ 주_요_ j_g_u_ d_o j_a_b_e j_l_a j_s_y_. 조금 더 짧게 잘라 주세요. jogeum deo jjalbge jalla juseyo. 조_ 더 짧_ 잘_ 주___ j_____ d__ j______ j____ j______ 조금 더 짧게 잘라 주세요. jogeum deo jjalbge jalla juseyo. __ _ __ __ ____ ______ ___ _______ _____ _______ 조금 더 짧게 잘라 주세요. jogeum deo jjalbge jalla juseyo.

Možete li razviti slike?	이 사_들_ 현_해 주_겠_요_ i s_j_n_e_l_e_l h_e_n_a_g_a_ j_s_g_s_-_o_o_ 이 사진들을 현상해 주시겠어요? i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo? 이 사___ 현__ 주_____ i s____________ h___________ j_____________ 이 사진들을 현상해 주시겠어요? i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo? _ ____ ___ ______ _ _____________ ____________ ______________ 이 사진들을 현상해 주시겠어요? i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
Slike su na CD-u.	사_들_ C_안_ 있_요_ s_j_n_e_l_i C_a_-_ i_s_e_y_. 사진들이 CD안에 있어요. sajindeul-i CDan-e iss-eoyo. 사___ C___ 있___ s__________ C_____ i________ 사진들이 CD안에 있어요. sajindeul-i CDan-e iss-eoyo. ____ ____ ____ ___________ ______ _________ 사진들이 CD안에 있어요. sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
Slike su u kameri.	사_들_ 사_기 안_ 있_요_ s_j_n_e_l_i s_j_n_i a_-_ i_s_e_y_. 사진들이 사진기 안에 있어요. sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo. 사___ 사__ 안_ 있___ s__________ s______ a___ i________ 사진들이 사진기 안에 있어요. sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo. ____ ___ __ ____ ___________ _______ ____ _________ 사진들이 사진기 안에 있어요. sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.

Možete li popraviti sat?	시_를 고_ 주_겠_요_ s_g_e_e_l g_c_y_o j_s_g_s_-_o_o_ 시계를 고쳐 주시겠어요? sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo? 시__ 고_ 주_____ s________ g______ j_____________ 시계를 고쳐 주시겠어요? sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo? ___ __ ______ _________ _______ ______________ 시계를 고쳐 주시겠어요? sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
Staklo je puklo.	유_가 깨_어_. y_l_g_ k_a_j_e_s_-_o_o_ 유리가 깨졌어요. yuliga kkaejyeoss-eoyo. 유__ 깨____ y_____ k_______________ 유리가 깨졌어요. yuliga kkaejyeoss-eoyo. ___ _____ ______ ________________ 유리가 깨졌어요. yuliga kkaejyeoss-eoyo.
Baterija je prazna.	건_지_ 닳_졌_요_ g_o_j_o_j_g_ d_l_-_j_e_s_-_o_o_ 건전지가 닳아졌어요. geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo. 건___ 닳_____ g___________ d_________________ 건전지가 닳아졌어요. geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo. ____ ______ ____________ __________________ 건전지가 닳아졌어요. geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.

Možete li ispeglati košulju?	이 셔_를 다_ 주_겠_요_ i s_e_c_e_l_u_ d_l_e_ j_s_g_s_-_o_o_ 이 셔츠를 다려 주시겠어요? i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo? 이 셔__ 다_ 주_____ i s___________ d_____ j_____________ 이 셔츠를 다려 주시겠어요? i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo? _ ___ __ ______ _ ____________ ______ ______________ 이 셔츠를 다려 주시겠어요? i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
Možete li očistiti hlače?	이 바_를 세_해 주_겠_요_ i b_j_l_u_ s_t_g_a_ j_s_g_s_-_o_o_ 이 바지를 세탁해 주시겠어요? i bajileul setaghae jusigess-eoyo? 이 바__ 세__ 주_____ i b_______ s_______ j_____________ 이 바지를 세탁해 주시겠어요? i bajileul setaghae jusigess-eoyo? _ ___ ___ ______ _ ________ ________ ______________ 이 바지를 세탁해 주시겠어요? i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
Možete li popraviti cipele?	이 신_을 고_ 주_겠_요_ i s_n_a_-_u_ g_c_y_o j_s_g_s_-_o_o_ 이 신발을 고쳐 주시겠어요? i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo? 이 신__ 고_ 주_____ i s_________ g______ j_____________ 이 신발을 고쳐 주시겠어요? i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo? _ ___ __ ______ _ __________ _______ ______________ 이 신발을 고쳐 주시겠어요? i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?

Možete li mi dati vatre?	불 있_세_? b_l i_s_e_s_y_? 불 있으세요? bul iss-euseyo? 불 있____ b__ i__________ 불 있으세요? bul iss-euseyo? _ _____ ___ ___________ 불 있으세요? bul iss-euseyo?
Imate li šibice ili upaljač?	성_이_ 라_터 있_세_? s_o_g_y_n_-_n_ l_i_e_ i_s_e_s_y_? 성냥이나 라이터 있으세요? seongnyang-ina laiteo iss-euseyo? 성___ 라__ 있____ s_____________ l_____ i__________ 성냥이나 라이터 있으세요? seongnyang-ina laiteo iss-euseyo? ____ ___ _____ ______________ ______ ___________ 성냥이나 라이터 있으세요? seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
Imate li pepeljaru?	재_이 있_세_? j_e_t_o_-_ i_s_e_s_y_? 재떨이 있으세요? jaetteol-i iss-euseyo? 재__ 있____ j_________ i__________ 재떨이 있으세요? jaetteol-i iss-euseyo? ___ _____ __________ ___________ 재떨이 있으세요? jaetteol-i iss-euseyo?

Pušite li cigare?	시_를 피_세_? s_g_l_u_ p_u_e_o_ 시가를 피우세요? sigaleul piuseyo? 시__ 피____ s_______ p_______ 시가를 피우세요? sigaleul piuseyo? ___ _____ ________ ________ 시가를 피우세요? sigaleul piuseyo?
Pušite li cigarete?	담_를 피_세_? d_m_a_l_u_ p_u_e_o_ 담배를 피우세요? dambaeleul piuseyo? 담__ 피____ d_________ p_______ 담배를 피우세요? dambaeleul piuseyo? ___ _____ __________ ________ 담배를 피우세요? dambaeleul piuseyo?
Pušite li lulu?	파_프_ 피_세_? p_i_e_l_u_ p_u_e_o_ 파이프를 피우세요? paipeuleul piuseyo? 파___ 피____ p_________ p_______ 파이프를 피우세요? paipeuleul piuseyo? ____ _____ __________ ________ 파이프를 피우세요? paipeuleul piuseyo?

Razgovornik

Starosjedilački jezici Amerike

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju