Llibre de frases

MP3

65 [seixanta-cinc]

Negació 2

65 [шэсцьдзесят пяць] 65 [shests’dzesyat pyats’]	Адмаўленне 2 Admaulenne 2

Tria com vols veure la traducció:

La variació genètica fa possible la parla

De tots els éssers vius que habiten la Terra només l'ésser humà parla. Aquesta circumstància el distingeix d'els animals i les plantes. Per descomptat, també els animals i les plantes es comuniquen. Tanmateix, no parlen una llengua articulada. Però per què els éssers humans poden parlar? Per poder parlar calen algunes característiques orgàniques i fisiològiques. Aquests trets físics es troben tan sols a l'espècie humana. Tanmateix, això no vol dir evidentment que l'ésser humà els ha desenvolupat. En la història evolutiva no hi ha res que passi sense una raó. En algun moment de la seva història, l'home va començar a parlar. El moment en què això va succeir no se sap. Però alguna va haver de succeir el resultat final de la qual per l'ésser humà va ser la capacitat de la parla. Els investigadors creuen que va ser una mutació genètica responsable. Els antropòlegs han comparat l'ADN de diferents éssers vius. És de sobres conegut que un determinat gen influeix en el llenguatge. Quan aquest gen està malmès, les persones en qüestió tenen problemes amb la parla. No aconsegueixen expressar-se amb claredat i la seva comprensió de les paraules és molt defectuosa. S'ha investigat aquest gen en éssers humans, micos i ratolins. En humans i chimpacés és molt similar. Només s'han detectat dues petites diferències. Però aquestes diferències es fan notar en el cervell. Juntament amb altres gens, condicionen algunes activitats cerebrals. Gràcies a aquestes activitats, els homes poden parlar mentre que els ximpanzés, en canvi, no. Amb tot, l'enigma del llenguatge humà segueix sense estar resolt. La mutació genètica per si sola no explica la capacitat de parlar. Els científics van implantar en ratolins la variació genètica dels humans. Però això no va fer que els ratolins poguessin parlar... Encara que els seus xiscles sonaven de manera diferent!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

És car l’anell?	К_л_ц_ д_р_г_е_ K_l_t_a d_r_g_e_ Кольца дарагое? Kol’tsa daragoe? К_____ д_______ K______ d_______ Кольца дарагое? Kol’tsa daragoe? ______ ________ _______ ________ Кольца дарагое? Kol’tsa daragoe?
No, només costa cent euros.	Н_, я_о к_ш_у_ ў_я_о с_о е_р_. N_, y_n_ k_s_t_e u_y_g_ s_o y_u_a_ Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. Ne, yano kashtue usyago sto yeura. Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____ N__ y___ k______ u_____ s__ y_____ Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. Ne, yano kashtue usyago sto yeura. ___ ___ ______ _____ ___ _____ ___ ____ _______ ______ ___ ______ Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
Però només en tinc cinquanta.	А_е ў м_н_ т_л_к_ п_ц_д_е_я_. A_e u m_a_e t_l_k_ p_a_s_d_e_y_t_ Але ў мяне толькі пяцьдзесят. Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat. А__ ў м___ т_____ п__________ A__ u m____ t_____ p_____________ Але ў мяне толькі пяцьдзесят. Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat. ___ _ ____ ______ ___________ ___ _ _____ ______ ______________ Але ў мяне толькі пяцьдзесят. Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.

Has acabat?	Т_ ў_о г_т_в_ / г_т_в_? T_ u_h_ g_t_v_ / g_t_v_? Ты ўжо гатовы / гатова? Ty uzho gatovy / gatova? Т_ ў__ г_____ / г______ T_ u___ g_____ / g______ Ты ўжо гатовы / гатова? Ty uzho gatovy / gatova? __ ___ ______ _ _______ __ ____ ______ _ _______ Ты ўжо гатовы / гатова? Ty uzho gatovy / gatova?
No, encara no.	Н_, я_ч_ н_. N_, y_s_c_e n_. Не, яшчэ не. Ne, yashche ne. Н__ я___ н__ N__ y______ n__ Не, яшчэ не. Ne, yashche ne. ___ ____ ___ ___ _______ ___ Не, яшчэ не. Ne, yashche ne.
Però aviat acabo.	А_е х_т_а я б_д_ г_т_в_ / г_т_в_. A_e k_u_k_ y_ b_d_ g_t_v_ / g_t_v_. Але хутка я буду гатовы / гатова. Ale khutka ya budu gatovy / gatova. А__ х____ я б___ г_____ / г______ A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______ Але хутка я буду гатовы / гатова. Ale khutka ya budu gatovy / gatova. ___ _____ _ ____ ______ _ _______ ___ ______ __ ____ ______ _ _______ Але хутка я буду гатовы / гатова. Ale khutka ya budu gatovy / gatova.

Vols més sopa?	Х_ч_ш я_ч_ с_п_? K_o_h_s_ y_s_c_e s_p_? Хочаш яшчэ супу? Khochash yashche supu? Х____ я___ с____ K_______ y______ s____ Хочаш яшчэ супу? Khochash yashche supu? _____ ____ _____ ________ _______ _____ Хочаш яшчэ супу? Khochash yashche supu?
No, ja no en vull.	Н_, б_л_ш н_ х_ч_. N_, b_l_s_ n_ k_a_h_. Не, больш не хачу. Ne, bol’sh ne khachu. Н__ б____ н_ х____ N__ b_____ n_ k______ Не, больш не хачу. Ne, bol’sh ne khachu. ___ _____ __ _____ ___ ______ __ _______ Не, больш не хачу. Ne, bol’sh ne khachu.
Però un altre gelat.	А_е х_ч_ я_ч_ а_н_ м_р_ж_н_е_ A_e k_a_h_ y_s_c_e a_n_ m_r_z_a_a_. Але хачу яшчэ адно марожанае. Ale khachu yashche adno marozhanae. А__ х___ я___ а___ м_________ A__ k_____ y______ a___ m__________ Але хачу яшчэ адно марожанае. Ale khachu yashche adno marozhanae. ___ ____ ____ ____ __________ ___ ______ _______ ____ ___________ Але хачу яшчэ адно марожанае. Ale khachu yashche adno marozhanae.

Que fa gaire que vius aquí?	Т_ ў_о д_ў_о т_т ж_в_ш_ T_ u_h_ d_u_o t_t z_y_e_h_ Ты ўжо даўно тут жывеш? Ty uzho dauno tut zhyvesh? Т_ ў__ д____ т__ ж_____ T_ u___ d____ t__ z_______ Ты ўжо даўно тут жывеш? Ty uzho dauno tut zhyvesh? __ ___ _____ ___ ______ __ ____ _____ ___ ________ Ты ўжо даўно тут жывеш? Ty uzho dauno tut zhyvesh?
No, només un mes.	Н_, т_л_к_ а_з_н м_с_ц_ N_, t_l_k_ a_z_n m_s_a_s_ Не, толькі адзін месяц. Ne, tol’kі adzіn mesyats. Н__ т_____ а____ м_____ N__ t_____ a____ m_______ Не, толькі адзін месяц. Ne, tol’kі adzіn mesyats. ___ ______ _____ ______ ___ ______ _____ ________ Не, толькі адзін месяц. Ne, tol’kі adzіn mesyats.
Però ja conec un munt de gent.	А_е я в_д_ю ў_о м_о_і_ л_д_е_. A_e y_ v_d_y_ u_h_ m_o_і_h l_u_z_y_ Але я ведаю ўжо многіх людзей. Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey. А__ я в____ ў__ м_____ л______ A__ y_ v_____ u___ m______ l_______ Але я ведаю ўжо многіх людзей. Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey. ___ _ _____ ___ ______ _______ ___ __ ______ ____ _______ ________ Але я ведаю ўжо многіх людзей. Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.

Vas a casa demà?	Т_ з_ў_р_ е_з_ш д_д_м_? T_ z_u_r_ y_d_e_h d_d_m_? Ты заўтра едзеш дадому? Ty zautra yedzesh dadomu? Т_ з_____ е____ д______ T_ z_____ y______ d______ Ты заўтра едзеш дадому? Ty zautra yedzesh dadomu? __ ______ _____ _______ __ ______ _______ _______ Ты заўтра едзеш дадому? Ty zautra yedzesh dadomu?
No, només els caps de setmana.	Н_, т_л_к_ ў к_н_ы т_д_я_ N_, t_l_k_ u k_n_s_ t_d_y_. Не, толькі ў канцы тыдня. Ne, tol’kі u kantsy tydnya. Н__ т_____ ў к____ т_____ N__ t_____ u k_____ t______ Не, толькі ў канцы тыдня. Ne, tol’kі u kantsy tydnya. ___ ______ _ _____ ______ ___ ______ _ ______ _______ Не, толькі ў канцы тыдня. Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
Però ja torno diumenge.	А_е я в_р_а_с_ ў_о ў н_д_е_ю_ A_e y_ v_a_t_y_s_a u_h_ u n_a_z_l_u_ Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu. А__ я в_______ ў__ ў н_______ A__ y_ v__________ u___ u n_________ Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu. ___ _ ________ ___ _ ________ ___ __ ___________ ____ _ __________ Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.

La teva filla ja és major d’edat?	Т_а_ д_ч_а ў_о д_р_с_а_? T_a_a d_c_k_ u_h_ d_r_s_a_a_ Твая дачка ўжо дарослая? Tvaya dachka uzho daroslaya? Т___ д____ ў__ д________ T____ d_____ u___ d_________ Твая дачка ўжо дарослая? Tvaya dachka uzho daroslaya? ____ _____ ___ _________ _____ ______ ____ __________ Твая дачка ўжо дарослая? Tvaya dachka uzho daroslaya?
No, té només disset anys.	Н_, ё_ т_л_к_ с_м_а_ц_ц_ г_д_ў_ N_, y_y t_l_k_ s_m_a_s_s_t_’ g_d_u_ Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou. Н__ ё_ т_____ с_________ г_____ N__ y__ t_____ s____________ g_____ Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou. ___ __ ______ __________ ______ ___ ___ ______ _____________ ______ Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
Però ja té xicot.	А_е ў я_ ў_о ё_ц_ х_о_е_. A_e u y_y_ u_h_ y_s_s_ k_l_p_t_. Але ў яе ўжо ёсць хлопец. Ale u yaye uzho yosts’ khlopets. А__ ў я_ ў__ ё___ х______ A__ u y___ u___ y_____ k________ Але ў яе ўжо ёсць хлопец. Ale u yaye uzho yosts’ khlopets. ___ _ __ ___ ____ _______ ___ _ ____ ____ ______ _________ Але ў яе ўжо ёсць хлопец. Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.

Llibre de frases

La variació genètica fa possible la parla

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació