Llibre de frases

MP3

48 [quaranta-vuit]

Les activitats de vacances

48 [σαράντα οκτώ] 48 [saránta oktṓ]	Δραστηριότητες στις διακοπές Drastēriótētes stis diakopés

Tria com vols veure la traducció:

Idiomes desconeguts

En el nostre planeta hi ha milers de llengües diferents. Els lingüistes creuen que hi ha entre 6.000 i 7.000. Però el nombre exacte no el coneixem. Perquè moltes llengües encara no han estat descobertes. Es tracta de llengües parlades, sobretot, en llocs remots. Com pot ser, per exemple, la regió de l'Amazones. En aquesta zona encara hi ha tribus aïllades. Tribus que no mantenen cap tipus de contacte amb altres cultures. Aquestes tribus, evidentment, tenen les seves llengües pròpies. També en altres parts del planeta hi ha idiomes sense conèixer. No sabem quantes llengües hi ha a l'Àfrica central. Nova Guinea també està per investigar des del punt de vista lingüístic. El descobriment d'una nova llengua sempre causa sensació. Fa un parell d'anys uns lingüistes van descobrir el koro. L'idioma koro es parla en un petit poblat del nord de l'Índia. Tan sols uns 1.000 individus parlen l'idioma. La llengua és únicament parlada. El koro no té forma escrita. Els investigadors es pregunten com va poder sobreviure aquesta llengua fins als nostres dies. El koro pertany a la família de llengües sinó-tibetanes. A tota Àsia hi ha unes 300 llengües d'aquesta família. Però l'idioma koro no està estretament relacionat amb cap d'elles. En altres paraules, sembla que té una història absolutament pròpia. Per desgràcia, les llengües petites moren molt ràpidament. De vegades una llengua desapareix en el curs d'una generació. Per tant, els investigadors sovint tenen poc temps pel seu estudi. Hi ha, però, una petita esperança pel koro. En principi, es registrarà en un diccionari sonor...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

És neta la platja?	Ε_ν_ι κ_θ_ρ_ η π_ρ_λ_α_ E_n_i k_t_a_ḗ ē p_r_l_a_ Είναι καθαρή η παραλία; Eínai katharḗ ē paralía? Ε____ κ_____ η π_______ E____ k______ ē p_______ Είναι καθαρή η παραλία; Eínai katharḗ ē paralía? _____ ______ _ ________ _____ _______ _ ________ Είναι καθαρή η παραλία; Eínai katharḗ ē paralía?
Ens podem banyar allà?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ κ_ν_ι μ_ά_ι_ ε_ε_; M_o_e_ k_n_í_ n_ k_n_i m_á_i_ e_e_? Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί; Mporeí kaneís na kánei mpánio ekeí? Μ_____ κ_____ ν_ κ____ μ_____ ε____ M_____ k_____ n_ k____ m_____ e____ Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί; Mporeí kaneís na kánei mpánio ekeí? ______ ______ __ _____ ______ _____ ______ ______ __ _____ ______ _____ Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί; Mporeí kaneís na kánei mpánio ekeí?
És perillós nedar allà?	Δ_ν ε_ν_ι ε_ι_ί_δ_ν_ ν_ κ_ν_ι_ μ_ά_ι_ ε_ε_; D_n e_n_i e_i_í_d_n_ n_ k_n_i_ m_á_i_ e_e_? Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί; Den eínai epikíndyno na káneis mpánio ekeí? Δ__ ε____ ε_________ ν_ κ_____ μ_____ ε____ D__ e____ e_________ n_ k_____ m_____ e____ Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί; Den eínai epikíndyno na káneis mpánio ekeí? ___ _____ __________ __ ______ ______ _____ ___ _____ __________ __ ______ ______ _____ Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί; Den eínai epikíndyno na káneis mpánio ekeí?

És possible llogar un para-sol aquí?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ δ_ν_ι_τ_ί ε_ώ μ_α ο_π_έ_α_ M_o_e_ k_n_í_ n_ d_n_i_t_í e_ṓ m_a o_p_é_a_ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía ompréla? Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ μ__ ο_______ M_____ k_____ n_ d________ e__ m__ o_______ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía ompréla? ______ ______ __ _________ ___ ___ ________ ______ ______ __ _________ ___ ___ ________ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía ompréla?
És possible llogar una gandula aquí?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ δ_ν_ι_τ_ί ε_ώ μ_α σ_ζ_λ_ν_κ_ M_o_e_ k_n_í_ n_ d_n_i_t_í e_ṓ m_a s_z_l_n_n_? Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía sez-lon’nk? Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ μ__ σ_________ M_____ k_____ n_ d________ e__ m__ s__________ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía sez-lon’nk? ______ ______ __ _________ ___ ___ __________ ______ ______ __ _________ ___ ___ ___________ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía sez-lon’nk?
És possible llogar un vaixell aquí?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ δ_ν_ι_τ_ί ε_ώ μ_α β_ρ_α_ M_o_e_ k_n_í_ n_ d_n_i_t_í e_ṓ m_a b_r_a_ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía bárka? Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ μ__ β_____ M_____ k_____ n_ d________ e__ m__ b_____ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía bárka? ______ ______ __ _________ ___ ___ ______ ______ ______ __ _________ ___ ___ ______ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía bárka?

Voldria fer surf.	Θ_ έ_α_α ε_χ_ρ_σ_ω_ σ_ρ_ι_γ_. T_a é_a_a e_c_a_í_t_s s_r_h_n_n_. Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ. Tha ékana eucharístōs sérphin’nk. Θ_ έ____ ε_________ σ________ T__ é____ e__________ s__________ Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ. Tha ékana eucharístōs sérphin’nk. __ _____ __________ _________ ___ _____ ___________ ___________ Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ. Tha ékana eucharístōs sérphin’nk.
M’agradaria fer submarinisme.	Θ_ έ_α_α ε_χ_ρ_σ_ω_ κ_τ_δ_σ_. T_a é_a_a e_c_a_í_t_s k_t_d_s_. Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση. Tha ékana eucharístōs katádysē. Θ_ έ____ ε_________ κ________ T__ é____ e__________ k________ Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση. Tha ékana eucharístōs katádysē. __ _____ __________ _________ ___ _____ ___________ _________ Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση. Tha ékana eucharístōs katádysē.
Voldria practicar esquí aquàtic.	Θ_ έ_α_α ε_χ_ρ_σ_ω_ θ_λ_σ_ι_ σ_ι_ T_a é_a_a e_c_a_í_t_s t_a_á_s_o s_i_ Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι. Tha ékana eucharístōs thalássio ski. Θ_ έ____ ε_________ θ_______ σ___ T__ é____ e__________ t________ s___ Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι. Tha ékana eucharístōs thalássio ski. __ _____ __________ ________ ____ ___ _____ ___________ _________ ____ Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι. Tha ékana eucharístōs thalássio ski.

És possible llogar una taula de surf?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ ν_ι_ι_σ_ι μ_α σ_ν_δ_ τ_υ σ_ρ_; M_o_e_ k_n_í_ n_ n_i_i_s_i m_a s_n_d_ t_u s_r_h_ Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ; Mporeí kaneís na noikiásei mía sanída tou serph? Μ_____ κ_____ ν_ ν________ μ__ σ_____ τ__ σ____ M_____ k_____ n_ n________ m__ s_____ t__ s_____ Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ; Mporeí kaneís na noikiásei mía sanída tou serph? ______ ______ __ _________ ___ ______ ___ _____ ______ ______ __ _________ ___ ______ ___ ______ Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ; Mporeí kaneís na noikiásei mía sanída tou serph?
És possible llogar l’equipament de submarinisme?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ ν_ι_ι_σ_ι ε_ο_λ_σ_ό κ_τ_δ_σ_ς_ M_o_e_ k_n_í_ n_ n_i_i_s_i e_o_l_s_ó k_t_d_s_s_ Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης; Mporeí kaneís na noikiásei exoplismó katádysēs? Μ_____ κ_____ ν_ ν________ ε________ κ_________ M_____ k_____ n_ n________ e________ k_________ Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης; Mporeí kaneís na noikiásei exoplismó katádysēs? ______ ______ __ _________ _________ __________ ______ ______ __ _________ _________ __________ Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης; Mporeí kaneís na noikiásei exoplismó katádysēs?
És possible llogar motos d’aigua?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ ν_ι_ι_σ_ι π_δ_λ_ γ_α θ_λ_σ_ι_ σ_ι_ M_o_e_ k_n_í_ n_ n_i_i_s_i p_d_l_ g_a t_a_á_s_o s_i_ Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι; Mporeí kaneís na noikiásei pédila gia thalássio ski? Μ_____ κ_____ ν_ ν________ π_____ γ__ θ_______ σ___ M_____ k_____ n_ n________ p_____ g__ t________ s___ Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι; Mporeí kaneís na noikiásei pédila gia thalássio ski? ______ ______ __ _________ ______ ___ ________ ____ ______ ______ __ _________ ______ ___ _________ ____ Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι; Mporeí kaneís na noikiásei pédila gia thalássio ski?

Jo sóc principiant.	Ε_μ_ι α_χ_ρ_ο_. E_m_i a_c_á_i_s_ Είμαι αρχάριος. Eímai archários. Ε____ α________ E____ a_________ Είμαι αρχάριος. Eímai archários. _____ _________ _____ __________ Είμαι αρχάριος. Eímai archários.
Sóc de nivell mitjà.	Ε_μ_ι μ_σ_υ ε_ι_έ_ο_. E_m_i m_s_u e_i_é_o_. Είμαι μέσου επιπέδου. Eímai mésou epipédou. Ε____ μ____ ε________ E____ m____ e________ Είμαι μέσου επιπέδου. Eímai mésou epipédou. _____ _____ _________ _____ _____ _________ Είμαι μέσου επιπέδου. Eímai mésou epipédou.
Tinc un bon nivell.	Ε_μ_ι α_κ_τ_ ε_ο_κ_ι_μ_ν_ς μ_ τ_ ά_λ_μ_. E_m_i a_k_t_ e_o_k_i_m_n_s m_ t_ á_h_ē_a_ Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα. Eímai arketá exoikeiōménos me to áthlēma. Ε____ α_____ ε____________ μ_ τ_ ά______ E____ a_____ e____________ m_ t_ á_______ Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα. Eímai arketá exoikeiōménos me to áthlēma. _____ ______ _____________ __ __ _______ _____ ______ _____________ __ __ ________ Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα. Eímai arketá exoikeiōménos me to áthlēma.

On és el teleesquí?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ τ_λ_φ_ρ_κ_ P_ú e_n_i t_ t_l_p_e_í_? Πού είναι το τελεφερίκ; Poú eínai to telepherík? Π__ ε____ τ_ τ_________ P__ e____ t_ t__________ Πού είναι το τελεφερίκ; Poú eínai to telepherík? ___ _____ __ __________ ___ _____ __ ___________ Πού είναι το τελεφερίκ; Poú eínai to telepherík?
Que has portat els esquís?	Έ_ε_ς π_δ_λ_ τ_υ σ_ι μ_ζ_ σ_υ_ É_h_i_ p_d_l_ t_u s_i m_z_ s_u_ Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου; Écheis pédila tou ski mazí sou? Έ____ π_____ τ__ σ__ μ___ σ___ É_____ p_____ t__ s__ m___ s___ Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου; Écheis pédila tou ski mazí sou? _____ ______ ___ ___ ____ ____ ______ ______ ___ ___ ____ ____ Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου; Écheis pédila tou ski mazí sou?
Que has portat les botes d’esquí?	Έ_ε_ς μ_ό_ε_ τ_υ σ_ι μ_ζ_ σ_υ_ É_h_i_ m_ó_e_ t_u s_i m_z_ s_u_ Έχεις μπότες του σκι μαζί σου; Écheis mpótes tou ski mazí sou? Έ____ μ_____ τ__ σ__ μ___ σ___ É_____ m_____ t__ s__ m___ s___ Έχεις μπότες του σκι μαζί σου; Écheis mpótes tou ski mazí sou? _____ ______ ___ ___ ____ ____ ______ ______ ___ ___ ____ ____ Έχεις μπότες του σκι μαζί σου; Écheis mpótes tou ski mazí sou?

Llibre de frases

Idiomes desconeguts

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació