Llibre de frases

MP3

39 [trenta-nou]

Avaries del cotxe

‫39 [سی و نه]‬ 39 [see-o-noh]	‫خرابی ماشین‬ kharâbi-ye mâshin

Tria com vols veure la traducció:

La llengua universal: l'anglès

L'anglès és la llengua més estesa a tot el món. Però la llengua materna amb més parlants és el mandarí, o xinès estàndard. L'anglès és la llengua nativa de ‘només’ 350 milions de persones. Tanmateix, la influència de l'anglès en la resta de llengües és enorme. Des de mitjans del segle XX ha adquirit una importància extraordinària. La raó fonamental d'aquest fenomen es troba en el desenvolupament dels EUA com a superpotència. En moltíssims països l'anglès és la primera opció com a llengua estrangera en l'etapa escolar. Les organitzacions internacionals utilitzen l'anglès com a llengua oficial. També molts països tenen l'anglès per idioma oficial o lingua franca. És possible, però, que més aviat que tard una altra llengua prengui aquesta funció. L'anglès pertany al grup de llengües germàniques occidentals. Així doncs, té una estreta relació amb altres llengües com ara l'alemany. Encara que la veritat és que aquesta llengua ha sofert modificacions radicals en els últims 1.000 anys. Al principi l'anglès era una llengua flexiva. Però va perdre la majoria de sufixos amb funcions gramaticals. Per això, avui es pot incloure l'anglès entre les llengües aïllants. Aquest tipus de llengües tenen més similituds amb el xinès que amb l'alemany. En els propers anys l'anglès es continuarà simplificant. Els verbs irregulars desapareixeran. Comparat amb altres llengües indoeuropees, l'anglès és un idioma senzill. Encara que la seva ortografia és molt complicada. La raó és que hi ha una gran diferència entre la seva pronunciació i la seva escriptura. L'ortografia de l'anglès és la mateixa des de fa segles. Però la pronunciació ha canviat de forma considerable. El resultat de tot això que avui s'escriu com es parlava en 1400. A més, la pronunciació és plena d'irregularitats. Només per la combinació de lletres ough hi ha sis variants! Prova-ho tu mateix: thorough, thought, rough, bough, cough .

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

On és la benzinera més pròxima?	‫_ز_ی_ت_ی_ ‫_م_ ب_ز_ن ب_د_ ک_ا_ت_‬ p_m_e b_n_i_e b_-_d_ k_j_s_? ‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ pompe benzine ba-adi kojâst? ‫_________ ‫___ ب____ ب___ ک______ p____ b______ b_____ k______ ‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ pompe benzine ba-adi kojâst? __________ ____ _____ ____ _______ _____ _______ ______ _______ ‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ pompe benzine ba-adi kojâst?
Tinc una roda punxada.	‫_ا_ت_ک_ پ_ج_ش_ه ا_ت_‬ l_s_i_a_ p_n_h_r s_o_e a_t_ ‫لاستیکم پنجرشده است.‬ lâstikam panchar shode ast. ‫_______ پ______ ا____ l_______ p______ s____ a___ ‫لاستیکم پنجرشده است.‬ lâstikam panchar shode ast. ________ _______ _____ ________ _______ _____ ____ ‫لاستیکم پنجرشده است.‬ lâstikam panchar shode ast.
Em podeu canviar el pneumàtic?	‫_ی_ت_ا_ی_ چ_خ م_ش_ن ر_ ع_ض ک_ی_؟_ m_t_v_n_d c_a_k_e m_s_i_ r_ a_a_ k_n_d_ ‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid? ‫_________ چ__ م____ ر_ ع__ ک_____ m________ c______ m_____ r_ a___ k_____ ‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid? __________ ___ _____ __ ___ ______ _________ _______ ______ __ ____ ______ ‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid?

Necessito un parell de litres de dièsel.	‫_ن چ_د ل_ت_ گ_ز_ئ_ل ا_ت_ا_ د_ر_._ m_n b_ c_a_d l_t_ g_z_i_ n_â_ d_r_m_ ‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ man be chand litr gâzoil niâz dâram. ‫__ چ__ ل___ گ______ ا_____ د_____ m__ b_ c____ l___ g_____ n___ d_____ ‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ man be chand litr gâzoil niâz dâram. ___ ___ ____ _______ ______ ______ ___ __ _____ ____ ______ ____ ______ ‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ man be chand litr gâzoil niâz dâram.
Ja no tinc més benzina.	‫_ن د_گ_ ب_ز_ن ن_ا_م_‬ m_n d_g_r b_n_i_ n_d_r_m_ ‫من دیگر بنزین ندارم.‬ man digar benzin nadâram. ‫__ د___ ب____ ن______ m__ d____ b_____ n_______ ‫من دیگر بنزین ندارم.‬ man digar benzin nadâram. ___ ____ _____ _______ ___ _____ ______ ________ ‫من دیگر بنزین ندارم.‬ man digar benzin nadâram.
Que teniu un bidó?	‫_ا_ن ب_ز_ن ه_ر_ه د_ر_د_‬ g_l_n_ z_k_i_e_y_ b_n_i_ h_m_â_ d_r_d_ ‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid? ‫____ ب____ ه____ د______ g_____ z_________ b_____ h_____ d_____ ‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid? _____ _____ _____ _______ ______ __________ ______ ______ ______ ‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid?

On puc trucar?	‫_ج_ م_‌_و_ن_ ت_ف_ ب_ن_؟_ k_j_ m_t_v_n_m t_l_f_n b_z_n_m_ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ kojâ mitavânam telefon bezanam? ‫___ م_______ ت___ ب_____ k___ m________ t______ b_______ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ kojâ mitavânam telefon bezanam? ____ ________ ____ ______ ____ _________ _______ ________ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ kojâ mitavânam telefon bezanam?
Necessito una grua.	‫_ن ا_ت_ا_ ب_ م_ش_ن ا_د_د خ_د_و (_ه_ ب_ک_ل ک_د_) د_ر_._ m_n e_t_â_ b_ m_s_i_e e_d_d k_o_r_ j_h_t_ b_x_l k_r_a_ d_r_m_ ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram. ‫__ ا_____ ب_ م____ ا____ خ____ (___ ب____ ک____ د_____ m__ e_____ b_ m______ e____ k_____ j_____ b____ k_____ d_____ ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram. ___ ______ __ _____ _____ _____ ____ _____ _____ ______ ___ ______ __ _______ _____ ______ ______ _____ ______ ______ ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram.
Busco un taller.	‫_ن د_ب_ل ی_ ت_م_ر_ا_ ه_ت_._ m_n d_n_â_e y_k t_-_m_r_â_ h_s_a_. ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ man donbâle yek ta-amirgâh hastam. ‫__ د____ ی_ ت_______ ه_____ m__ d______ y__ t_________ h______ ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ man donbâle yek ta-amirgâh hastam. ___ _____ __ ________ ______ ___ _______ ___ __________ _______ ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ man donbâle yek ta-amirgâh hastam.

S’ha produït un accident.	‫_ک ت_ا_ف ش_ه ا_ت_‬ y_k t_s_d_f r_k_ d_d_ a_t_ ‫یک تصادف شده است.‬ yek tasâdof rokh dâde ast. ‫__ ت____ ش__ ا____ y__ t______ r___ d___ a___ ‫یک تصادف شده است.‬ yek tasâdof rokh dâde ast. ___ _____ ___ _____ ___ _______ ____ ____ ____ ‫یک تصادف شده است.‬ yek tasâdof rokh dâde ast.
On és el telèfon més pròxim?	‫_ا_ه ت_ف_ ب_د_ ک_ا_ت_‬ b_j_ t_l_f_n_ b_-_d_ k_j_s_? ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ bâje telefone ba-adi kojâst? ‫____ ت___ ب___ ک______ b___ t_______ b_____ k______ ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ bâje telefone ba-adi kojâst? _____ ____ ____ _______ ____ ________ ______ _______ ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ bâje telefone ba-adi kojâst?
Que té un telèfon mòbil?	‫_ل_ن ه_ر_ه د_ر_د_‬ t_l_f_n_ h_m_â_ n_z_e_â_ h_s_? ‫تلفن همراه دارید؟‬ telefone hamrâh nazdetân hast? ‫____ ه____ د______ t_______ h_____ n_______ h____ ‫تلفن همراه دارید؟‬ telefone hamrâh nazdetân hast? _____ _____ _______ ________ ______ ________ _____ ‫تلفن همراه دارید؟‬ telefone hamrâh nazdetân hast?

Necessitem ajuda.	‫_ا ا_ت_ا_ ب_ ک_ک د_ر_م_‬ m_ e_t_â_ b_ k_m_k d_r_m_ ‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ mâ ehtiâj be komak dârim. ‫__ ا_____ ب_ ک__ د______ m_ e_____ b_ k____ d_____ ‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ mâ ehtiâj be komak dârim. ___ ______ __ ___ _______ __ ______ __ _____ ______ ‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ mâ ehtiâj be komak dârim.
Truqueu a un metge!	‫_ک د_ت_ ص_ا ک_ی_!_ y_k d_k_o_ s_d_ k_n_d_ ‫یک دکتر صدا کنید!‬ yek doktor sedâ konid. ‫__ د___ ص__ ک_____ y__ d_____ s___ k_____ ‫یک دکتر صدا کنید!‬ yek doktor sedâ konid. ___ ____ ___ ______ ___ ______ ____ ______ ‫یک دکتر صدا کنید!‬ yek doktor sedâ konid.
Truqueu a la policia!	‫_ل_س ر_ خ_ر ک_ی_!_ p_l_s r_ k_a_a_ k_n_d_ ‫پلیس را خبر کنید!‬ polis râ khabar konid. ‫____ ر_ خ__ ک_____ p____ r_ k_____ k_____ ‫پلیس را خبر کنید!‬ polis râ khabar konid. _____ __ ___ ______ _____ __ ______ ______ ‫پلیس را خبر کنید!‬ polis râ khabar konid.

Els papers, si us plau.	‫_د_ر_ت_ن ل_ف_ً_‬ m_d_r_k_t_n l_t_a_ ‫مدارکتان لطفاً.‬ madâreketân lotfan ‫________ ل______ m__________ l_____ ‫مدارکتان لطفاً.‬ madâreketân lotfan _________ _______ ___________ ______ ‫مدارکتان لطفاً.‬ madâreketân lotfan
El vostre permís de conduir, si us plau.	‫_ط_ا_ گ_ا_ی_ا_ه ت_ن ر_ ن_ا_ د_ی_._ l_t_a_ g_v_h_ n_m_h_y_ k_o_ r_ n_s_â_ d_h_d_ ‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid. ‫_____ گ________ ت__ ر_ ن___ د_____ l_____ g_____ n_______ k___ r_ n_____ d_____ ‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid. ______ _________ ___ __ ____ ______ ______ ______ ________ ____ __ ______ ______ ‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid.
La documentació del vehicle, si us plau.	‫_ط_ا_ ک_ر_ خ_د_و_ت_ن ر_ ن_ا_ د_ی_._ l_t_a_ k_r_e k_o_r_ r_ n_s_â_ d_h_d_ ‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ lotfan kârte khodro râ neshân dâhid. ‫_____ ک___ خ________ ر_ ن___ د_____ l_____ k____ k_____ r_ n_____ d_____ ‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ lotfan kârte khodro râ neshân dâhid. ______ ____ _________ __ ____ ______ ______ _____ ______ __ ______ ______ ‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ lotfan kârte khodro râ neshân dâhid.

Llibre de frases

La llengua universal: l'anglès

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació