català » lituà | 97 [noranta-set] | Conjuncions 4

97 [devyniasdešimt septyni] Jungtukai 4

Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa.	Jis užmigo, nors televizorius buvo įjungtas.
Es va quedar tot i que ja era tard.	Jis dar pasiliko, nors jau buvo vėlu.
Ell no va venir tot i que ens haviem citat.	Jis neatėjo, nors mes buvome susitarę.
La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit.	Televizorius buvo įjungtas, nežiūrint / nepaisant to jis užmigo.
Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar.	Jau buvo vėlu, nežiūrint / nepaisant to jis dar pasiliko.
Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir.	(Mes) buvome susitarę, nežiūrint / nepaisant to jis neatėjo.
Encara que no té permís de conduir, condueix.	Nors jis neturi vairuotojo pažymėjimo, vairuoja automobilį.
Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament.	Nors gatvė yra slidi, jis važiuoja greitai.
Encara que està borratxo, va en bicicleta.	Nors jis yra girtas, važiuoja dviračiu.
No té permís de conduir. Tanmateix, condueix.	Jis neturi vairuotojo pažymėjimo, nežiūrint / nepaisant to jis vairuoja automobilį.
La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa.	Gatvė (yra) slidi, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja greitai.
Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta.	Jis (yra) girtas, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja dviračiu.
No troba feina encara que ha estudiat.	Ji neranda darbo, nors turi diplomą.
(Ella) no va al metge encara que li fa mal.	Ji neina pas gydytoją, nors jai skauda.
(Ella) compra un cotxe encara que no té diners.	Ji perka automobilį, nors neturi pinigų.
Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina.	Ji turi diplomą, nežiūrint / nepaisant to ji neranda darbo.
(A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge.	Jai skauda, nežiūrint / nepaisant to ji neina pas gydytoją.
No té diners. Tot i això, es compra un cotxe.	Ji neturi pinigų, nežiūrint / nepaisant to ji perka automobilį.

Millor concentració = millor aprenentatge

Si en volem aprendre, ens hem concentrar. Tota la nostra atenció s'ha de centrar en el que fem. La capacitat de concentració no és innata. Hem d'aprendre a concentrar-nos. Això succeeix bàsicament a la guarderia o a l'escola. Amb sis anys, els nens poden concentrar-se aproximadament durant 15 minuts. Els adolescents de catorze anys són capaços de concentrar-se el doble de temps. En les persones adultes, la fase de concentració dura prop de 45 minuts. A partir d'un cert moment la concentració disminueix. Les persones perden interès en l'objecte d'estudi. També pot passar que se sentin cansades o estressades. L'aprenentatge es fa llavors més difícil. La memòria es veu incapaç de retenir els continguts correctament. Però és possible augmentar la concentració! És fonamental haver dormit bé abans de començar a estudiar. Qui està cansat només es pot concentrar durant poc temps. El nostre cervell comet més errors quan està cansat. També les emocions influeixen en la nostra concentració. Per aprendre eficaçment el millor és tenir un estat emocional neutre. Un excés d'emocions, siguin positives o negatives, obstaculitza un aprenentatge exitós. És clar que no sempre podem controlar la nostra situació emocional. Però podem intentar ignorar-la mentre estudiem. Qui es vulgui concentrar ha d'estar motivat. A l'hora d'aprendre cal que tinguem un objectiu davant nostre. Només llavors el nostre cervell està en condicions per concentrar-se. També és important un entorn tranquil per a una bona concentració. i no oblidis beure molta aigua durant el teu estudi, així et mantens despert... Si segueixes aquestes recomanacions segurament podràs concentrar-te durant molt de temps!