Llibre de frases

MP3

9 [nou]

Els dies de la setmana

9 [девет] 9 [dyevyet]	Денови во седмицата Dyenovi vo syedmitzata

Tria com vols veure la traducció:

El llatí: una llengua viva?

Actualment l'anglès és la llengua més important a nivell mundial. S'ensenya a tot el món i és l'idioma oficial de molts països. Antigament era el llatí que tenia aquesta funció. Originàriament el llatí era parlat pels romans. Els romans eren els habitants del Laci, amb Roma al centre. Amb l'expansió de l'Imperi romà l'idioma es va propagar. En l'Antiguitat clàssica, el llatí era la llengua pròpia de molts pobles. Pobles d'Europa, el nord d'Àfrica i l'Orient Mitjà. Tanmateix, el llatí parlat era diferent del llatí clàssic. Era una varietat col·loquial anomenada llatí vulgar. En les regions romanitzades es parlaven diferents dialectes. A partir d'aquests dialectes es van desenvolupar les llengües nacionals durant l'Edat Mitjana. Les llengües que provenen del llatí són les llengües romàniques. L'italià, l'espanyol i el portuguès pertanyen a aquest grup. També el francès i el romanès provenen del llatí. En realitat la llengua llatina no es va arribar a extingir. Va ser una llengua comercial important fins al segle XIX. I es mantenia com a llengua culta. Per a la ciència, encara avui és el llatí una llengua molt important. Ja que molts conceptes tècnics tenen una arrel llatina. Igualment, encara s'estudia el llatí a les escoles com a llengua estrangera. I a les universitats s'espera sovint un cert coneixement de llatí. De manera que el llatí no ha mort, tot i que se n'hagi deixat de parlar. Des de fa alguns anys, el llatí experimenta fins i tot una mena de ressorgiment. El nombre de persones que volen aprendre llatí s'ha incrementat els últims anys. Perquè encara és vist com la clau per entendre la llengua i la cultura de molts països. Així doncs: ànim amb el llatí! Audaces fortuna adiuvat: la fortuna ajuda els audaços!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

el dilluns	п_н_д_л_и_ p_n_e_y_l_i_ понеделник ponyedyelnik п_________ p___________ понеделник ponyedyelnik __________ ____________ понеделник ponyedyelnik
el dimarts	в_о_н_к v_o_n_k вторник vtornik в______ v______ вторник vtornik _______ _______ вторник vtornik
el dimecres	с_е_а s_y_d_ среда sryeda с____ s_____ среда sryeda _____ ______ среда sryeda

el dijous	ч_т_р_о_ c_y_t_r_o_ четврток chyetvrtok ч_______ c_________ четврток chyetvrtok ________ __________ четврток chyetvrtok
el divendres	п_т_к p_e_o_ петок pyetok п____ p_____ петок pyetok _____ ______ петок pyetok
el dissabte	с_б_т_ s_b_t_ сабота sabota с_____ s_____ сабота sabota ______ ______ сабота sabota

el diumenge	н_д_л_ n_e_y_l_ недела nyedyela н_____ n_______ недела nyedyela ______ ________ недела nyedyela
la setmana	с_д_и_а s_e_m_t_a седмица syedmitza с______ s________ седмица syedmitza _______ _________ седмица syedmitza
del dilluns al diumenge	о_ п_н_д_л_и_ д_ н_д_л_ o_ p_n_e_y_l_i_ d_ n_e_y_l_ од понеделник до недела od ponyedyelnik do nyedyela о_ п_________ д_ н_____ o_ p___________ d_ n_______ од понеделник до недела od ponyedyelnik do nyedyela __ __________ __ ______ __ ____________ __ ________ од понеделник до недела od ponyedyelnik do nyedyela

El primer dia és el dilluns.	П_в_о_ д_н е п_н_д_л_и_. P_v_o_ d_e_ y_ p_n_e_y_l_i_. Првиот ден е понеделник. Prviot dyen ye ponyedyelnik. П_____ д__ е п__________ P_____ d___ y_ p____________ Првиот ден е понеделник. Prviot dyen ye ponyedyelnik. ______ ___ _ ___________ ______ ____ __ _____________ Првиот ден е понеделник. Prviot dyen ye ponyedyelnik.
El segon dia és el dimarts.	В_о_и_т д_н е в_о_н_к_ V_o_i_t d_e_ y_ v_o_n_k_ Вториот ден е вторник. Vtoriot dyen ye vtornik. В______ д__ е в_______ V______ d___ y_ v_______ Вториот ден е вторник. Vtoriot dyen ye vtornik. _______ ___ _ ________ _______ ____ __ ________ Вториот ден е вторник. Vtoriot dyen ye vtornik.
El tercer dia és el dimecres.	Т_е_и_т д_н е с_е_а_ T_y_t_o_ d_e_ y_ s_y_d_. Третиот ден е среда. Tryetiot dyen ye sryeda. Т______ д__ е с_____ T_______ d___ y_ s______ Третиот ден е среда. Tryetiot dyen ye sryeda. _______ ___ _ ______ ________ ____ __ _______ Третиот ден е среда. Tryetiot dyen ye sryeda.

El quart dia és el dijous.	Ч_т_р_и_т д_н е ч_т_р_о_. C_y_t_r_i_t d_e_ y_ c_y_t_r_o_. Четвртиот ден е четврток. Chyetvrtiot dyen ye chyetvrtok. Ч________ д__ е ч________ C__________ d___ y_ c__________ Четвртиот ден е четврток. Chyetvrtiot dyen ye chyetvrtok. _________ ___ _ _________ ___________ ____ __ ___________ Четвртиот ден е четврток. Chyetvrtiot dyen ye chyetvrtok.
El cinquè dia és el divendres.	П_т_и_т д_н е п_т_к_ P_e_t_o_ d_e_ y_ p_e_o_. Петтиот ден е петок. Pyettiot dyen ye pyetok. П______ д__ е п_____ P_______ d___ y_ p______ Петтиот ден е петок. Pyettiot dyen ye pyetok. _______ ___ _ ______ ________ ____ __ _______ Петтиот ден е петок. Pyettiot dyen ye pyetok.
El sisè dia és dissabte.	Ш_с_и_т д_н е с_б_т_. S_y_s_i_t d_e_ y_ s_b_t_. Шестиот ден е сабота. Shyestiot dyen ye sabota. Ш______ д__ е с______ S________ d___ y_ s______ Шестиот ден е сабота. Shyestiot dyen ye sabota. _______ ___ _ _______ _________ ____ __ _______ Шестиот ден е сабота. Shyestiot dyen ye sabota.

El setè dia és el diumenge.	С_д_и_т д_н е н_д_л_. S_e_m_o_ d_e_ y_ n_e_y_l_. Седмиот ден е недела. Syedmiot dyen ye nyedyela. С______ д__ е н______ S_______ d___ y_ n________ Седмиот ден е недела. Syedmiot dyen ye nyedyela. _______ ___ _ _______ ________ ____ __ _________ Седмиот ден е недела. Syedmiot dyen ye nyedyela.
La setmana té set dies.	С_д_и_а_а и_а с_д_м д_н_. S_e_m_t_a_a i_a s_e_o_m d_e_a_ Седмицата има седум дена. Syedmitzata ima syedoom dyena. С________ и__ с____ д____ S__________ i__ s______ d_____ Седмицата има седум дена. Syedmitzata ima syedoom dyena. _________ ___ _____ _____ ___________ ___ _______ ______ Седмицата има седум дена. Syedmitzata ima syedoom dyena.
(Nosaltres) només treballem cinc dies.	Н_е р_б_т_м_ с_м_ п_т д_н_. N_y_ r_b_t_m_e s_m_ p_e_ d_e_a_ Ние работиме само пет дена. Niye rabotimye samo pyet dyena. Н__ р_______ с___ п__ д____ N___ r________ s___ p___ d_____ Ние работиме само пет дена. Niye rabotimye samo pyet dyena. ___ ________ ____ ___ _____ ____ _________ ____ ____ ______ Ние работиме само пет дена. Niye rabotimye samo pyet dyena.

Llibre de frases

El llatí: una llengua viva?

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació