Llibre de frases

MP3

26 [vint-i-sis]

Al camp

26 [ยี่สิบหก] yêe-sìp-hòk	ธรรมชาติ tam-má-chât

Tria com vols veure la traducció:

Llengües positives, llengües negatives

Les persones en general són optimistes o pessimistes. Però aquestes etiquetes també es poden aplicar a les llengües! Els científics presten cada vegada més atenció al vocabulari lingüístic. En moltes ocasions els resultats als quals arriben són sorprenents. En anglès, per exemple, hi ha més termes negatius que positius. Hi ha gairebé el doble de paraules per referir-se a emocions negatives. A les societats occidentals el lèxic condiciona als parlants. La gent d'aquestes societats es queixa sovint. També en critica moltes coses. En conjunt, utilitza un to lingüístic veritablement negatiu. Però les paraules negatives són interessants per diversos motius. Contenen més informació rellevant que els termes positius. La raó d'aquest fenomen podria trobar-se a l'evolució. Per a qualsevol forma de vida sempre és important saber-ne trobar el perill. En la naturalesa, moltes vegades s'ha de reaccionar amb rapidesa davant les amenaces. A més, cal avisar a la resta de congèneres dels perills. Cal transmetre informació ràpidament. Cal mirar de dir el màxim amb el menor nombre de paraules possibles. A part d'això, el llenguatge negatiu no té cap benefici. És fàcil de comprendre. Les persones que sempre parlen en termes negatius segurament no són molt estimades. A més, un llenguatge negatiu afecta les nostres emocions. En canvi, un llenguatge positiu pot tenir efectes profitosos. Aquells que afronten els seus treballs de forma sempre positiva acaben tenint més èxit. Així doncs hauríem de tenir més cura a l'hora de fer-ne ús del nostre llenguatge. Podem triar quines paraules utilitzar en cada moment. I és a través de la nostra llengua que creem la nostra realitat. Així que: parla de manera positiva!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Veus allà la torre?	ค_ณ_ห_น_อ_อ_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_h_̌_-_a_y_d_r_n_-_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-hǎw-kawy-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-hǎw-kawy-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-hǎw-kawy-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
Veus allà la muntanya?	ค_ณ_ห_น_ู_ข_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_p_o_k_̌_-_h_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-poo-kǎo-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-poo-kǎo-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-poo-kǎo-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
Veus allà el poble?	ค_ณ_ห_น_ม_่_้_น_ร_น_้_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_m_̀_-_a_n_d_r_n_-_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mòo-bân-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mòo-bân-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mòo-bân-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká

Veus allà el riu?	ค_ณ_ห_น_ม_น_ำ_ร_น_้_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_m_̂_n_́_-_h_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mæ̂-nám-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mæ̂-nám-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mæ̂-nám-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
Veus allà el pont?	ค_ณ_ห_น_ะ_า_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_s_̀_p_n_d_r_n_-_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-sà-pan-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k___________________________________________ คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-sà-pan-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ____________________________________________ คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-sà-pan-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
Veus allà el llac?	ค_ณ_ห_น_ะ_ล_า_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_t_́_l_y_s_̀_-_h_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-tá-lay-sàp-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_______________________ ค___ / ค__ k________________________________________________ คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-tá-lay-sàp-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _________________________________________________ คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-tá-lay-sàp-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká

M’agrada aquell ocell.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_ก_ั_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_n_́_-_h_a_n_́_ ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-nók-dhua-nán ผ_ / ด____ ช___________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-nók-dhua-nán __ _ _____ ____________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-nók-dhua-nán
M’agrada aquell arbre.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_้_ไ_้_้_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_d_o_n_m_́_-_h_̂_-_a_n ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-dhôn-mái-dhôn-nán ผ_ / ด____ ช_______________ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-dhôn-mái-dhôn-nán __ _ _____ ________________ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-dhôn-mái-dhôn-nán
M’agrada aquesta pedra.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_้_น_ิ_ก_อ_น_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_g_̂_n_h_̌_-_a_w_-_e_e ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-gâwn-hǐn-gâwn-née ผ_ / ด____ ช________________ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-gâwn-hǐn-gâwn-née __ _ _____ _________________ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-gâwn-hǐn-gâwn-née

M’agrada aquell parc.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_ว_ส_ธ_ร_ะ_ห_ง_ั_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_s_̌_n_s_̌_t_n_n_́_h_̀_g_n_́_ ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-sǎ-tan-ná-hæ̀ng-nán ผ_ / ด____ ช____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-sǎ-tan-ná-hæ̀ng-nán __ _ _____ _____________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-sǎ-tan-ná-hæ̀ng-nán
M’agrada aquell jardí.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_ว_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_s_̌_n_n_́_ ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-nán ผ_ / ด____ ช_________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-nán __ _ _____ __________ ________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-nán
M’agrada aquesta flor.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_อ_ไ_้_ี_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_d_̀_k_m_́_-_e_e ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-dàwk-mái-née ผ_ / ด____ ช___________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-dàwk-mái-née __ _ _____ ____________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-dàwk-mái-née

Ho trobo bonic.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_ส_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_s_̌_y ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-sǔay ผ_ / ด____ ว____________ p________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-sǔay __ _ _____ _____________ _________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-sǔay
Em sembla interessant.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_น_า_น_จ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_̂_s_̌_-_a_ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-sǒn-jai ผ_ / ด____ ว________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-sǒn-jai __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-sǒn-jai
Ho trobo meravellós.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_ง_ง_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_o_t_n_a_ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-ngót-ngam ผ_ / ด____ ว______________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-ngót-ngam __ _ _____ _______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-ngót-ngam

Em sembla lleig.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_น_า_ก_ี_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_̂_g_i_a_ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-glìat ผ_ / ด____ ว__________________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-glìat __ _ _____ ___________________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-glìat
Em sembla avorrit.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_น_า_บ_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_̂_b_̀_a ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-bèua ผ_ / ด____ ว_________________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-bèua __ _ _____ __________________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-bèua
Em sembla horrible.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_แ_่ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_y_̂ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-yæ̂ ผ_ / ด____ ว____________ p______________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-yæ̂ __ _ _____ _____________ _______________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-yæ̂

Llibre de frases

Llengües positives, llengües negatives

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació