Llibre de frases

MP3

73 [setanta-tres]

poder fer alguna cosa

‫73 [تہتّر]‬ thttr	‫کسی چیز کی اجازت‬ kisi cheez ki ijazat

Tria com vols veure la traducció:

Llengua materna = emocional, idioma estranger = racional?

En aprendre un altre idioma estem estimulant el nostre cervell. El nostre pensament canvia amb l'aprenentatge. Ens fem més creatius i flexibles. Els raonaments difícils es tornen menys ardus per a les persones que parlen diversos idiomes. La memòria s'exercita aprenent. Com més aprenem, millor funciona. Les persones que han après llengües aprenen altres coses més ràpidament. Estan en condicions de concentrar-se més i millor sobre un tema particular. Així en resolen els problemes amb major celeritat. Les persones multilingües tenen per això més poder de decisió. Però com es decideixen depèn també de les llengües. Les llengües amb les que pensem influeixen en les nostres resolucions. Els científics han experimentat això amb diversos subjectes. Tots els individus de l'experiment eren bilingües. A més de la seva llengua natal parlaven alguna altra llengua. En l'experiment, els subjectes havien de respondre una pregunta. La pregunta estava relacionada amb la solució d'un problema. Els subjectes de l'estudi havien de decidir-se entre dues alternatives. Una de les opcions era clarament més arriscada que l'altra. Cada individu havia de respondre la pregunta en els dos idiomes. I les respostes canviaven quan els idiomes també ho feien! Quan feien servir la seva llengua materna, els individus es decantaven per l'alternativa de risc. En canvi, quan s'expressaven en l'altra llengua escollien l'opció més segura. Després d'aquest experiment, els subjectes de l'estudi encara van haver de fer apostes. També llavors es va fer visible una clara diferència. Quan apostaven en la llengua que no era la materna es mostraven més prudents. Els investigadors creuen que ens concentrem més quan parlem en llengües diferents a la materna. Llavors prenem decisions de forma no emocional sinó racional...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Que ja pots conduir un cotxe?	‫_ی_ ت_ھ_ں گ_ڑ_ چ_ا_ے ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a t_m_e_ g_a_i c_a_a_a_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا تمھیں گاڑی چلانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen gaari chalanay ki ijazat hai? ‫___ ت____ گ___ چ____ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ t_____ g____ c_______ k_ i_____ h___ ‫کیا تمھیں گاڑی چلانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen gaari chalanay ki ijazat hai? ____ _____ ____ _____ __ _____ __ __ ___ ______ _____ ________ __ ______ ____ ‫کیا تمھیں گاڑی چلانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen gaari chalanay ki ijazat hai?
Que ja pots beure alcohol?	‫_ی_ ت_ھ_ں ش_ا_ پ_ن_ ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a t_m_e_ s_a_a_b p_e_a_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا تمھیں شراب پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen sharaab peenay ki ijazat hai? ‫___ ت____ ش___ پ___ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ t_____ s______ p_____ k_ i_____ h___ ‫کیا تمھیں شراب پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen sharaab peenay ki ijazat hai? ____ _____ ____ ____ __ _____ __ __ ___ ______ _______ ______ __ ______ ____ ‫کیا تمھیں شراب پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen sharaab peenay ki ijazat hai?
Que ja pots pots anar sol a l’estranger?	‫_ی_ ت_ھ_ں ا_ی_ے د_س_ے م_ک م_ں ج_ن_ ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a t_m_e_ a_a_l_y d_s_a_ m_l_k m_i_ j_n_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا تمھیں اکیلے دوسرے ملک میں جانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen akailey dosray malik mein jane ki ijazat hai? ‫___ ت____ ا____ د____ م__ م__ ج___ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ t_____ a______ d_____ m____ m___ j___ k_ i_____ h___ ‫کیا تمھیں اکیلے دوسرے ملک میں جانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen akailey dosray malik mein jane ki ijazat hai? ____ _____ _____ _____ ___ ___ ____ __ _____ __ __ ___ ______ _______ ______ _____ ____ ____ __ ______ ____ ‫کیا تمھیں اکیلے دوسرے ملک میں جانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen akailey dosray malik mein jane ki ijazat hai?

poder	‫_خ_ی_ر ہ_ن_ ا_ا_ت_ i_k_t_y_a_ h_n_ ‫اختیار ہونا اجازت‬ inkhtiyaar hona ‫______ ہ___ ا_____ i_________ h___ ‫اختیار ہونا اجازت‬ inkhtiyaar hona _______ ____ ______ __________ ____ ‫اختیار ہونا اجازت‬ inkhtiyaar hona
Podem fumar aquí?	‫_ی_ ہ_ی_ ی_ا_ س_ر_ٹ پ_ن_ ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a h_m_i_ y_h_n c_g_e_t_ p_e_a_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا ہمیں یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya hamein yahan cigrette peenay ki ijazat hai? ‫___ ہ___ ی___ س____ پ___ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ h_____ y____ c_______ p_____ k_ i_____ h___ ‫کیا ہمیں یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya hamein yahan cigrette peenay ki ijazat hai? ____ ____ ____ _____ ____ __ _____ __ __ ___ ______ _____ ________ ______ __ ______ ____ ‫کیا ہمیں یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya hamein yahan cigrette peenay ki ijazat hai?
Es pot fumar aquí?	‫_ی_ ی_ا_ س_ر_ٹ پ_ن_ ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a y_h_n c_g_e_t_ p_e_a_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya yahan cigrette peenay ki ijazat hai? ‫___ ی___ س____ پ___ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ y____ c_______ p_____ k_ i_____ h___ ‫کیا یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya yahan cigrette peenay ki ijazat hai? ____ ____ _____ ____ __ _____ __ __ ___ _____ ________ ______ __ ______ ____ ‫کیا یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya yahan cigrette peenay ki ijazat hai?

Es pot pagar amb targeta de crèdit?	‫_ی_ ک_ی_ٹ ک_ر_ ک_ ذ_ی_ے ا_ا_ی_ی ک_ ج_ س_ت_ ہ_ ؟_ k_a c_d_ c_r_ k_ z_r_y_ a_a_g_ k_ j_ s_k_i h_i_ ‫کیا کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya crdt card ke zariye adaigi ki ja sakti hai? ‫___ ک____ ک___ ک_ ذ____ ا______ ک_ ج_ س___ ہ_ ؟_ k__ c___ c___ k_ z_____ a_____ k_ j_ s____ h___ ‫کیا کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya crdt card ke zariye adaigi ki ja sakti hai? ____ _____ ____ __ _____ _______ __ __ ____ __ __ ___ ____ ____ __ ______ ______ __ __ _____ ____ ‫کیا کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya crdt card ke zariye adaigi ki ja sakti hai?
Es pot pagar amb xec?	‫_ی_ چ_ک س_ ا_ا_ئ_ی ک_ ج_ س_ت_ ہ_ ؟_ k_a c_e_k s_ k_ j_ s_k_i h_i_ ‫کیا چیک سے ادایئگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya check se ki ja sakti hai? ‫___ چ__ س_ ا______ ک_ ج_ س___ ہ_ ؟_ k__ c____ s_ k_ j_ s____ h___ ‫کیا چیک سے ادایئگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya check se ki ja sakti hai? ____ ___ __ _______ __ __ ____ __ __ ___ _____ __ __ __ _____ ____ ‫کیا چیک سے ادایئگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya check se ki ja sakti hai?
Es pot pagar només en efectiu?	‫_ی_ ص_ف ن_د ا_ا_ی_ی ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a s_r_ n_q_d a_a_g_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا صرف نقد ادائیگی کی اجازت ہے ؟‬ kya sirf naqad adaigi ki ijazat hai? ‫___ ص__ ن__ ا______ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ s___ n____ a_____ k_ i_____ h___ ‫کیا صرف نقد ادائیگی کی اجازت ہے ؟‬ kya sirf naqad adaigi ki ijazat hai? ____ ___ ___ _______ __ _____ __ __ ___ ____ _____ ______ __ ______ ____ ‫کیا صرف نقد ادائیگی کی اجازت ہے ؟‬ kya sirf naqad adaigi ki ijazat hai?

Que puc trucar?	‫_ی_ م_ں ٹ_ل_ف_ن ک_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a m_i_ t_l_p_o_e k_r s_k_a h_n_ ‫کیا میں ٹیلیفون کر سکتا ہوں ؟‬ kya mein telephone kar sakta hon? ‫___ م__ ٹ______ ک_ س___ ہ__ ؟_ k__ m___ t________ k__ s____ h___ ‫کیا میں ٹیلیفون کر سکتا ہوں ؟‬ kya mein telephone kar sakta hon? ____ ___ _______ __ ____ ___ __ ___ ____ _________ ___ _____ ____ ‫کیا میں ٹیلیفون کر سکتا ہوں ؟‬ kya mein telephone kar sakta hon?
Que puc fer una pregunta?	‫_ی_ م_ں ک_ھ پ_چ_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a m_i_ k_c_ p_o_h s_k_a h_n_ ‫کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch pooch sakta hon? ‫___ م__ ک__ پ___ س___ ہ__ ؟_ k__ m___ k___ p____ s____ h___ ‫کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch pooch sakta hon? ____ ___ ___ ____ ____ ___ __ ___ ____ ____ _____ _____ ____ ‫کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch pooch sakta hon?
Que puc dir alguna cosa?	‫_ی_ م_ں ک_ھ ک_ہ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a m_i_ k_c_ k_h s_k_a h_n_ ‫کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch keh sakta hon? ‫___ م__ ک__ ک__ س___ ہ__ ؟_ k__ m___ k___ k__ s____ h___ ‫کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch keh sakta hon? ____ ___ ___ ___ ____ ___ __ ___ ____ ____ ___ _____ ____ ‫کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch keh sakta hon?

(Ell) no pot dormir al parc.	‫_س_ پ_ر_ م_ں س_ن_ ک_ ا_ا_ت ن_ی_ ہ_ -_ u_a_ p_r_ m_i_ s_n_y k_ i_a_a_ n_h_ h_i - ‫اسے پارک میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay park mein sonay ki ijazat nahi hai - ‫___ پ___ م__ س___ ک_ ا____ ن___ ہ_ -_ u___ p___ m___ s____ k_ i_____ n___ h__ - ‫اسے پارک میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay park mein sonay ki ijazat nahi hai - ____ ____ ___ ____ __ _____ ____ __ __ ____ ____ ____ _____ __ ______ ____ ___ _ ‫اسے پارک میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay park mein sonay ki ijazat nahi hai -
(Ell) no pot dormir al cotxe.	‫_س_ گ_ڑ_ م_ں س_ن_ ک_ ا_ا_ت ن_ی_ ہ_ -_ u_a_ g_a_i m_i_ s_n_y k_ i_a_a_ n_h_ h_i - ‫اسے گاڑی میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay gaari mein sonay ki ijazat nahi hai - ‫___ گ___ م__ س___ ک_ ا____ ن___ ہ_ -_ u___ g____ m___ s____ k_ i_____ n___ h__ - ‫اسے گاڑی میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay gaari mein sonay ki ijazat nahi hai - ____ ____ ___ ____ __ _____ ____ __ __ ____ _____ ____ _____ __ ______ ____ ___ _ ‫اسے گاڑی میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay gaari mein sonay ki ijazat nahi hai -
(Ell) no pot dormir a l’estació.	‫_س_ ا_ٹ_ش_ م_ں س_ن_ ک_ ا_ا_ت ن_ی_ ہ_ -_ u_a_ s_a_i_n m_i_ s_n_y k_ i_a_a_ n_h_ h_i - ‫اسے اسٹیشن میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay station mein sonay ki ijazat nahi hai - ‫___ ا_____ م__ س___ ک_ ا____ ن___ ہ_ -_ u___ s______ m___ s____ k_ i_____ n___ h__ - ‫اسے اسٹیشن میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay station mein sonay ki ijazat nahi hai - ____ ______ ___ ____ __ _____ ____ __ __ ____ _______ ____ _____ __ ______ ____ ___ _ ‫اسے اسٹیشن میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay station mein sonay ki ijazat nahi hai -

Podem seure?	‫_ی_ ہ_ ب_ٹ_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a h_m b_i_h s_t_e h_i_? ‫کیا ہم بیٹھ سکتے ہیں ؟‬ kya hum baith satke hain? ‫___ ہ_ ب___ س___ ہ__ ؟_ k__ h__ b____ s____ h____ ‫کیا ہم بیٹھ سکتے ہیں ؟‬ kya hum baith satke hain? ____ __ ____ ____ ___ __ ___ ___ _____ _____ _____ ‫کیا ہم بیٹھ سکتے ہیں ؟‬ kya hum baith satke hain?
Podem rebre la carta?	‫_ی_ ہ_ی_ م_ن_ م_ س_ت_ ہ_ ؟_ k_a h_m_i_ m_i_o m_l s_k_a h_i_ ‫کیا ہمیں مینو مل سکتا ہے ؟‬ kya hamein meino mil sakta hai? ‫___ ہ___ م___ م_ س___ ہ_ ؟_ k__ h_____ m____ m__ s____ h___ ‫کیا ہمیں مینو مل سکتا ہے ؟‬ kya hamein meino mil sakta hai? ____ ____ ____ __ ____ __ __ ___ ______ _____ ___ _____ ____ ‫کیا ہمیں مینو مل سکتا ہے ؟‬ kya hamein meino mil sakta hai?
Podem pagar separadament?	‫_ی_ ہ_ ا_گ ا_گ ا_ا_ی_ی ک_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a h_m a_a_ a_a_ a_a_g_ k_r s_t_e h_i_? ‫کیا ہم الگ الگ ادائیگی کر سکتے ہیں ؟‬ kya hum alag alag adaigi kar satke hain? ‫___ ہ_ ا__ ا__ ا______ ک_ س___ ہ__ ؟_ k__ h__ a___ a___ a_____ k__ s____ h____ ‫کیا ہم الگ الگ ادائیگی کر سکتے ہیں ؟‬ kya hum alag alag adaigi kar satke hain? ____ __ ___ ___ _______ __ ____ ___ __ ___ ___ ____ ____ ______ ___ _____ _____ ‫کیا ہم الگ الگ ادائیگی کر سکتے ہیں ؟‬ kya hum alag alag adaigi kar satke hain?

Llibre de frases

Llengua materna = emocional, idioma estranger = racional?

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació