Sprachführer

MP3

31 [einunddreißig]

Im Restaurant 3

31 [щэкIырэ зырэ] 31 [shhjekIyrje zyrje]	Рестораным 3 Restoranym 3

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Sprachwandel

Die Welt, in der wir leben, verändert sich jeden Tag. Deshalb kann auch unsere Sprache nicht stagnieren. Sie entwickelt sich mit uns weiter, ist also dynamisch. Dieser Wandel kann alle Bereiche einer Sprache betreffen. Das heißt, er kann sich auf verschiedene Aspekte beziehen. Der phonologische Wandel betrifft das Lautsystem einer Sprache. Beim semantischen Wandel verändert sich die Bedeutung von Wörtern. Der lexikalische Wandel beinhaltet Änderungen des Wortschatzes. Der grammatische Wandel verändert grammatikalische Strukturen. Die Gründe für sprachlichen Wandel sind vielfältig. Oft liegen ökonomische Gründe vor. Sprecher oder Schreiber wollen sich Zeit oder Mühe sparen. Deshalb vereinfachen sie ihre Sprache. Auch Innovationen können den Sprachwandel begünstigen. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn neue Dinge erfunden werden. Diese Dinge brauchen einen Namen, also entstehen neue Wörter. Meist ist Sprachwandel nicht geplant. Er ist ein natürlicher Prozess und geschieht oft automatisch. Sprecher können ihre Sprache aber auch ganz bewusst variieren. Das tun sie, wenn sie einen bestimmten Effekt erzielen wollen. Auch der Einfluss von fremden Sprachen fördert Sprachwandel. Das wird besonders in Zeiten der Globalisierung deutlich. Vor allem die englische Sprache beeinflusst andere Sprachen. In fast jeder Sprache findet man heute englische Wörter. Sie werden Anglizismen genannt. Der Wandel von Sprachen wird seit der Antike kritisiert oder gefürchtet. Dabei ist Sprachwandel ein positives Zeichen. Denn er beweist: Unsere Sprache ist lebendig – genau wie wir!

Kein Video gefunden!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich möchte eine Vorspeise.	М_щ_I_ с_у_л_м_ с_I_и_ъ_. M_s_h_I_e s_u_l_e_j_ s_h_o_g_. МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. MyshhkIje syubljemje sshIoigu. М_____ с_______ с________ M________ s_________ s________ МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. MyshhkIje syubljemje sshIoigu. ______ ________ _________ _________ __________ _________ МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Ich möchte einen Salat.	С_ с_л_т с_ф_й_ S_e s_l_t s_f_j_ Сэ салат сыфай. Sje salat syfaj. С_ с____ с_____ S__ s____ s_____ Сэ салат сыфай. Sje salat syfaj. __ _____ ______ ___ _____ ______ Сэ салат сыфай. Sje salat syfaj.
Ich möchte eine Suppe.	С_ с_ы_ы_с с_ф_й_ S_e s_y_y_s s_f_j_ Сэ стырыпс сыфай. Sje styryps syfaj. С_ с______ с_____ S__ s______ s_____ Сэ стырыпс сыфай. Sje styryps syfaj. __ _______ ______ ___ _______ ______ Сэ стырыпс сыфай. Sje styryps syfaj.

Ich möchte einen Nachtisch.	С_ д_с_р_ с_ф_й_ S_e d_s_r_ s_f_j_ Сэ десерт сыфай. Sje desert syfaj. С_ д_____ с_____ S__ d_____ s_____ Сэ десерт сыфай. Sje desert syfaj. __ ______ ______ ___ ______ ______ Сэ десерт сыфай. Sje desert syfaj.
Ich möchte ein Eis mit Sahne.	С_ щ_т_ш_х_э з_х_л_ щ_ы_ъ_ с_ф_й_ S_e s_h_e_a_h_'_e z_h_e_ s_h_y_j_ s_f_j_ Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj. С_ щ________ з_____ щ_____ с_____ S__ s____________ z_____ s_______ s_____ Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj. __ _________ ______ ______ ______ ___ _____________ ______ ________ ______ Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Ich möchte Obst oder Käse.	С_ п_I_ш_х_э_м_ш_х_э г_р_ е к_у_е с_ф_й_ S_e p_I_s_h_j_-_y_h_'_e g_r_e e k_a_ s_f_j_ Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj. С_ п________________ г___ е к____ с_____ S__ p__________________ g____ e k___ s_____ Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj. __ _________________ ____ _ _____ ______ ___ ___________________ _____ _ ____ ______ Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.

Wir möchten frühstücken.	П_э_ы_ь_ш_э т_I_ т_I_и_ъ_. P_h_e_y_h_y_h_j_ t_h_y t_h_o_g_. Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu. П__________ т___ т________ P_______________ t____ t________ Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu. ___________ ____ _________ ________________ _____ _________ Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Wir möchten zu Mittag essen.	Щ_д_э_ъ_а_х_ т_I_ т_I_и_ъ_. S_h_e_z_j_g_a_h_j_ t_h_y t_h_o_g_. Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu. Щ___________ т___ т________ S_________________ t____ t________ Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu. ____________ ____ _________ __________________ _____ _________ Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Wir möchten zu Abend essen.	П_ы_ь_ш_х_а_х_ т_I_ т_I_и_ъ_. P_h_h_a_h_'_s_h_e t_h_y t_h_o_g_. Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu. П_____________ т___ т________ P________________ t____ t________ Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu. ______________ ____ _________ _________________ _____ _________ Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.

Was möchten Sie zum Frühstück?	С_д_ п_э_ы_ь_м ш_у_х_м_ ш_у_I_и_ъ_р_ S_d_ p_h_e_y_h_y_ s_u_h_y_j_ s_u_h_o_g_r_ Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor? С___ п________ ш_______ ш___________ S___ p___________ s_________ s___________ Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor? ____ _________ ________ ____________ ____ ____________ __________ ____________ Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Brötchen mit Marmelade und Honig?	Х_а_ы_ъ_щ_х_э_ д_е_ д_л_э_ а_а х_а_м_ ш_о_ д_л_э_ а_а_ H_a_y_h_s_h_h_j_m d_h_m d_e_j_u a_a h_a_m_e s_o_ d_e_j_u a_a_ Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara? Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___ H________________ d____ d______ a__ h______ s___ d______ a___ Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara? ______________ ____ ______ ___ ______ ____ ______ ____ _________________ _____ _______ ___ _______ ____ _______ ____ Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Toast mit Wurst und Käse?	Т_с_ы_ н_к_л_ т_л_э_ а_а х_а_м_ к_у_е т_л_э_ а_а_ T_s_y_ n_e_u_ t_l_e_ a_a h_a_m_e k_a_ t_l_e_ a_a_ Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara? Т_____ н_____ т_____ а__ х_____ к____ т_____ а___ T_____ n_____ t_____ a__ h______ k___ t_____ a___ Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara? ______ ______ ______ ___ ______ _____ ______ ____ ______ ______ ______ ___ _______ ____ ______ ____ Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?

Ein gekochtes Ei?	К_э_к_э г_э_ъ_а_ъ_? K_j_n_I_e g_e_h_a_a_ КIэнкIэ гъэжъуагъа? KIjenkIje gjezhuaga? К______ г__________ K________ g_________ КIэнкIэ гъэжъуагъа? KIjenkIje gjezhuaga? _______ ___________ _________ __________ КIэнкIэ гъэжъуагъа? KIjenkIje gjezhuaga?
Ein Spiegelei?	К_э_к_э г_э_ъ_г_а_ K_j_n_I_e g_e_h_g_? КIэнкIэ гъэжъагъа? KIjenkIje gjezhaga? К______ г_________ K________ g________ КIэнкIэ гъэжъагъа? KIjenkIje gjezhaga? _______ __________ _________ _________ КIэнкIэ гъэжъагъа? KIjenkIje gjezhaga?
Ein Omelett?	К_э_к_э_ъ_п_ъ_? K_j_n_I_e_h_p_a_ КIэнкIэжъапхъа? KIjenkIjezhapha? К______________ K_______________ КIэнкIэжъапхъа? KIjenkIjezhapha? _______________ ________________ КIэнкIэжъапхъа? KIjenkIjezhapha?

Bitte noch einen Joghurt.	Д_ы_и з_ й_г_р_, х_у_т_э_ D_h_r_ z_ j_g_r_, h_s_h_m_e_ Джыри зы йогурт, хъущтмэ. Dzhyri zy jogurt, hushhtmje. Д____ з_ й______ х_______ D_____ z_ j______ h_________ Джыри зы йогурт, хъущтмэ. Dzhyri zy jogurt, hushhtmje. _____ __ _______ ________ ______ __ _______ __________ Джыри зы йогурт, хъущтмэ. Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Bitte noch Salz und Pfeffer.	Д_ы_и щ_г_у_ щ_б_ь_и_ а_ы_ х_у_т_э_ D_h_r_ s_h_g_i s_h_b_h_y_j a_y_ h_s_h_m_e_ Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje. Д____ щ_____ щ_______ а___ х_______ D_____ s______ s__________ a___ h_________ Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje. _____ ______ ________ ____ ________ ______ _______ ___________ ____ __________ Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Bitte noch ein Glas Wasser.	Д_ы_и з_ п_ы с_а_а_, х_у_т_э_ D_h_r_ z_ p_y s_a_a_, h_s_h_m_e_ Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje. Д____ з_ п__ с______ х_______ D_____ z_ p__ s______ h_________ Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje. _____ __ ___ _______ ________ ______ __ ___ _______ __________ Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.

Sprachführer

Sprachwandel

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter