Deutsch » Tscherkessisch | 33 [dreiunddreißig] | Im Bahnhof

33 [щэкIырэ щырэ] Вокзалым

33 [shhjekIyrje shhyrje] Vokzalym

Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?	Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?; Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou Berlin kIorjer?
Wann fährt der nächste Zug nach Paris?	Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?; Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou Parizh kIorjer?
Wann fährt der nächste Zug nach London?	Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?; Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou London kIorjer?
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?	Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?; Varshavje kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?	Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?; Stokgol'm kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?	Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?; Budapesht kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.	Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.; Sje Madrid njes zy bilet syfaj.
Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag.	Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.; Sje Pragje njes zy bilet syfaj.
Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern.	Сэ Берн нэс зы билет сыфай.; Sje Bern njes zy bilet syfaj.
Wann kommt der Zug in Wien an?	МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?; MjeshIokur sydigua Venje kyzynjesrjer?
Wann kommt der Zug in Moskau an?	МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?; MjeshIokur sydigua Moskva kyzynjesrjer?
Wann kommt der Zug in Amsterdam an?	МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?; MjeshIokur sydigua Amsterdam kyzynjesrjer?
Muss ich umsteigen?	НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?; NjemykI sitIysh'azh'yn faeu hushhta?
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?	МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?; MjeshIokur sydybgua zyshhyIukIrjer?
Gibt es Schlafwagen im Zug?	Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?; My mjeshIokum chyjapIjehjer iIjeha?
Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.	Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.; Sje zy ljenyko Brjussel' njes bilet syfaj.
Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.	Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.; Sje Kopengagen sykyrikIyzh'ynjeu bilet syfaj.
Was kostet ein Platz im Schlafwagen?	Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?; Uzyshhychyen pljekIyshht vagonym izychIypIje th'apsh yuas?

Lernen verändert das Gehirn

Wer viel Sport macht, formt seinen Körper. Offenbar ist es aber auch möglich, sein Gehirn zu trainieren. Das heißt, wer Sprachen gut lernen will, braucht nicht nur Talent. Es ist genauso wichtig, regelmäßig zu üben. Denn das Üben kann Strukturen im Gehirn positiv beeinflussen. Natürlich ist ein besonderes Talent für Sprachen meist angeboren. Trotzdem kann intensives Training bestimmte Hirnstrukturen verändern. Das Volumen des Sprachzentrums nimmt zu. Auch verändern sich die Nervenzellen von Menschen, die viel üben. Lange glaubte man, das Gehirn sei nicht veränderbar. Es galt: Was wir nicht als Kinder lernen, lernen wir nie mehr. Gehirnforscher sind aber zu einem ganz anderen Ergebnis gekommen. Sie konnten zeigen, dass unser Gehirn ein Leben lang beweglich bleibt. Man könnte sagen, es funktioniert wie ein Muskel. Deshalb kann es bis ins hohe Alter aufgebaut werden. Jeder Input wird im Gehirn verarbeitet. Wenn das Gehirn trainiert ist, verarbeitet es Inputs aber viel besser. Das heißt, es arbeitet schneller und effizienter. Dieses Prinzip gilt bei jungen und alten Menschen gleichermaßen. Man muss aber nicht unbedingt lernen, um sein Gehirn zu trainieren. Auch Lesen ist eine sehr gute Übung. Besonders anspruchsvolle Literatur fördert unser Sprachzentrum. Das bedeutet, unser Wortschatz wird größer. Zudem verbessert sich unser Gefühl für Sprache. Interessant ist, dass nicht nur das Sprachzentrum Sprache verarbeitet. Auch der Bereich, der die Motorik steuert, verarbeitet neue Inhalte. Deshalb ist es wichtig, möglichst oft das ganze Gehirn zu stimulieren. Also: Bewegen Sie Ihren Körper UND Ihr Gehirn!