Deutsch » Tscherkessisch | 77 [siebenundsiebzig] | etwas begründen 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ] Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [tIokIishhrje pshIykIublyrje] Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 3

Warum essen Sie die Torte nicht?	Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?; Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
Ich muss abnehmen.	Сэ зыхэзгъэкIын фае.; Sje zyhjezgjekIyn fae.
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.	Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.; Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
Warum trinken Sie das Bier nicht?	Сыда пивэ узыкIемышъорэр?; Syda pivje uzykIemyshorjer?
Ich muss noch fahren.	Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.; Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.	Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.; Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
Warum trinkst du den Kaffee nicht?	Сыда кофе узыкIемышъорэр?; Syda kofe uzykIemyshorjer?
Er ist kalt.	Ар чъыIэ.; Ar chyIje.
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.	Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.; Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
Warum trinkst du den Tee nicht?	Сыда щай узыкIемышъорэр?; Syda shhaj uzykIemyshorjer?
Ich habe keinen Zucker.	Сэ шъоущыгъу сиIэп.; Sje shoushhygu siIjep.
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.	Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.; Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
Warum essen Sie die Suppe nicht?	Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?; Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
Ich habe sie nicht bestellt.	Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.; Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.	Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.; Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
Warum essen Sie das Fleisch nicht?	Сыда лыр зыкIэмышхырэр?; Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
Ich bin Vegetarier.	Сэ сылымышх (сывегетарианц).; Sje sylymyshh (syvegetarianc).
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.	Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.; Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.

Eine Sprache, viele Varietäten

Auch wenn wir nur eine Sprache sprechen, sprechen wir viele Sprachen. Denn keine Sprache ist ein in sich geschlossenes System. In jeder Sprache zeigen sich viele verschiedene Dimensionen. Sprache ist ein lebendiges Konstrukt. Sprecher orientieren sich immer an ihren Gesprächspartnern. Deshalb variieren Menschen die Sprache, die sie sprechen. Diese Varietäten zeigen sich in verschiedenen Formen. Jede Sprache hat zum Beispiel eine Geschichte. Sie hat sich verändert und wird sich auch weiter verändern. Das erkennt man daran, dass alte Menschen anders sprechen als junge. Auch gibt es in den meisten Sprachen verschiedene Dialekte. Viele Dialektsprecher können sich aber ihrer Umgebung anpassen. In bestimmten Situationen sprechen sie die Standardsprache. Verschiedene gesellschaftliche Gruppen haben verschiedene Sprachen. Die Jugendsprache oder die Jägersprache sind Beispiele hierfür. Im Beruf sprechen die meisten Menschen anders als zu Hause. Viele nutzen bei der Arbeit auch eine Fachsprache. Unterschiede zeigen sich auch in mündlicher und schriftlicher Sprache. Gesprochene Sprache ist meist sehr viel einfacher als geschriebene. Dieser Unterschied kann sehr groß sein. Das ist der Fall, wenn sich Schriftsprachen lange nicht verändern. Sprecher müssen dann erst lernen, die Sprache schriftlich zu nutzen. Oft unterscheidet sich auch die Sprache von Frauen und Männern. In westlichen Gesellschaften ist dieser Unterschied nicht sehr groß. Es gibt aber Länder, in denen Frauen ganz anders sprechen als Männer. In manchen Kulturen hat auch Höflichkeit eigene sprachliche Formen. Sprechen ist also gar nicht so leicht! Wir müssen dabei auf viele verschiedene Dinge gleichzeitig achten…